「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the 'Dento,' which was the transmission of enlightenment, was emphasized in the Zen sect and Buddhism had been succeeded from masters to disciples. 例文帳に追加

また、禅宗では悟りの伝達である「伝灯」が重んじられ、師匠から弟子へと法が嗣がれて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Satsuma Beya (the room of Satsuma) left in Genko-ji Temple of Hongan-ji School, the Jodo Shinshu sect in Minamata City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

熊本県水俣市にある浄土真宗本願寺派源光寺には、薩摩部屋というものが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), it refers to a wife of the chief priest, and she is sometimes called "Okuri-san" as an honorific title. 例文帳に追加

なお、浄土真宗では、住職の妻のことを指し、敬称で“おくりさん”ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 when Nichijo ADACHI was the chief abbot, Yoho-ji temple and 50 of its branch temples became independent from Nichiren Sect (some of the branch temples remained in Nichiren Sect and became members of Shimane Sonmonkai (島根尊門会) of Koto Hoenkai (興統法縁会) and since then, they have been officially calling themselves Nichiren Hon Sect up to the present time. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）足立日城貫首代に要法寺（京都府）と末寺50ヶ寺は日蓮宗から独立し（末寺の一部は日蓮宗に残存し興統法縁会島根尊門会の一員となる）、日蓮本宗と公称して現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not the same 'Shuen' who studied the Tendai Sect teachings under Gishin before declaring himself Tendai Zasu (Chief Tendai Sect Abbot) after his master's death in the face of opposition from sect followers, reside at Murosan-ji Temple in Yamato Province, and give rise to so-called 'Muro Tendai' (refer to the works of Hidenori TSUJI). 例文帳に追加

義真から天台教学を学び、義真の没後は義真に代わって後にいう天台座主を私に襲うも宗徒の反対にあい、大和国室生山寺に住し、いわゆる「室生天台」を現出させた「円修」とは別人（逵日出典の著作参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Sengoku Period (Period of Warring States), it burned down 21 head temples of the Nichiren Sect in Kyoto when they rejected its demand to become its matsuji through the excuse of sect conflict between the followers of the Nichiren Sect and Buddhist monks of Saito (Western Section) of Mt. Hiei (Tenbun Hokke War). 例文帳に追加

更に戦国時代_(日本)には京都の日蓮宗寺院21本山に対して末寺になるように要求して拒絶されると、日蓮宗宗徒と比叡山西塔の僧侶の宗論を口実にこれらの寺院を焼き払った（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-one Hokke Sect temples of central Kyoto consist of the 21 head temples of each of the schools of the Nichiren Sect which began with Myoken-ji Temple in Kyoto City founded by Nichizo Shonin. 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺（らくちゅうほっけ21かじ）は京都市内にある日像上人の妙顕寺建立に始まる日蓮宗系仏教各宗派の21の本山寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Godai-ji Temple had been a center of Shingon Sect worship since ancient times, but it was around this time that Sanbo-in Temple took on the role of supervising Shingon Sect ascetics and yamabushi (mountain ascetic hermits). 例文帳に追加

また、古くから醍醐寺は真言宗系の修験の中心であったが、この頃から三宝院が真言宗系の修験者・山伏の取締にあたるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, believers of the Shingi Shingon sect who had escaped Hideyoshi TOYOTOMI's attack on Mt. Negoro arrived at Mt. Hatsuse and Sojo Senyo of the same sect established the present Buzan school of Shingon Buddhism. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、豊臣秀吉により根来山を追われた新義真言宗門徒が入山し、同派の僧正専誉により現在の真言宗豊山派が大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is known as the temple where a Buddhist dispute (so-called the Azuchi religious dispute) was raised by the priests of Jodo sect and Nichiren sect based on a command by Nobunaga in June 1579. 例文帳に追加

天正7年（1579年）5月には、信長の命により浄土宗と日蓮宗の僧による仏教論争（いわゆる安土宗論）が当寺で行われたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a dialogue for the need for the Daimoku sect was assigned to Nichiro (a chief priest of Ikegami Honmon-ji Temple, Choei mountain, Musashi Province), one of the six older monks of the Nichiren sect who passed away after that. 例文帳に追加

また、題目宗の是非を問う問答対決の命を亡き日蓮の六老僧の一人日朗（武蔵国長栄山池上本門寺住職）に下して居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since Enryaku-ji Temple was founded on Hienoyama, Oyamakui no kami, as the god of the land, has been a guardian deity of the Tendai Sect and Enryaku-ji Temple; and a mountain-king sect based on him has spread in the area. 例文帳に追加

延暦寺が日枝山に開かれて以降、大山咋神は地主神として天台宗・延暦寺の守護神とされ、大山咋神に対する山王信仰が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Muromachi period, the town evolved into a jinai-cho (a town within the precincts of a temple) around Shonen-ji Temple (Kashihara City) of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), and six districts of East, West, South, North, Shinmachi, and Imamachi were established within the town. 例文帳に追加

室町時代後期に、浄土真宗称念寺(橿原市)を中心とする寺内町となり、東西南北の他、新町・今町の6町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Kaiseki established a friendship with Yuiga Shoshun, who was a Tendai Sect Buddhist monk, and became a follower of the sect and was appointed to Chief Priest of Honko-in Temple located at Asakusa Shinbori. 例文帳に追加

この頃、天台宗の僧侶であった唯我紹舜と親交を持った介石はその門人となって浅草新堀にある本光院の住職を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ganjin (Jianzhen), the founder of the Ritsu sect in Japan, obeyed the Shibun-ritsu (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests), Eison obeyed the Juju-ritsu (Ten-Reciting Vinayapitaka) that Kukai, the founder of the Shingon sect, valued. 例文帳に追加

日本律宗の祖である鑑真が「四分律」を奉じたのに対して、叡尊は真言宗を開いた空海が重んじた「十誦律」を奉じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu established Shugendo Hatto (Shugendo Law) in 1613, making it a rule that Shugendo had to belong either to the Tozan school related to the Shingonshu sect or to the Honzan school related to the Tendaishu sect. 例文帳に追加

江戸幕府は，慶長十八年（1613）に修験道法度を定め，真言宗系の当山派と、天台宗系の本山派のどちらかに属さねばならないことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the Heian period, there appeared two excellent Sukuyoshi named Chinga (珍賀) who belonged to the Tendai sect and Keisan (慶算) who belonged to the Kofuku-ji Temple and the Shingon sect. 例文帳に追加

続く平安時代末期には天台宗の流れを汲む珍賀と興福寺及び真言宗の流れを汲む慶算という2名の優れた宿曜師が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After executing Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) soon after the Meiji restoration, the Meiji government announced 'Isshu Ichikanncho-sei' (the system of one chief abbot in one sect) to each Buddhist sect, and ordered them to form an integrated religious community. 例文帳に追加

明治維新直後の廃仏毀釈の後、明治政府は仏教各派に対し一宗一管長制を打ち出し、統一教団の結成を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stipulated that Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), the head of religious sect in the Western Paradise, was a deity of a separate virtue who derives from the deity of general virtues Dainichi Nyorai (Mahavairocana) who was the head of Shingon sect. 例文帳に追加

即ち、西方極楽教主阿弥陀如来とは、真言教主大日如来という普門総徳の尊から派生した別徳の尊であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples from the Obaku sect related to Ingen, the founder of the Obaku sect, as well as temples and restaurants which serve fucha ryori are in Nagasaki City, where Kofuku-ji Temple is located. 例文帳に追加

黄檗宗の開祖・隠元ゆかりの黄檗系寺院をはじめ、興福寺(長崎市)がある長崎市には、普茶料理が食べられる寺院や飲食店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jodo sect, which was founded by Honen, Senju-nenbutsu (meaning the single-minded recitation of 'Namu Amidabutsu') has been incorporated and taken over by the Jodo Shinshu sect founded by Shinran, from the same lineage. 例文帳に追加

法然が開いた浄土宗では「南無阿弥陀仏」をひたすら称える「専修念仏」を行い、同系宗派の親鸞の浄土真宗にも受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian Period, corruption by priests led to a crisis within the Shingon sect and emergency measures to rebuild the sect were taken by Kakuban, who was a high priest of Koyasan Kongobu-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代、僧侶の堕落停滞による真言宗没落の危機が発生し、高野山金剛峯寺の高僧だった覚鑁が宗派建て直しの緊急策を敢行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, out of about 380 temples belonging to the Nichijumon School, about 200 temples including Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) became independent from the Nichiren Sect again and officially named themselves Kenpon Hokke Sect. 例文帳に追加

1947年（昭和22年)、日什門流の約380ヶ寺のうち、妙満寺（京都府）をはじめとする約200ヶ寺が日蓮宗から再独立、顕本法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonin (February 26, 1073 ? - February 26, 1132) was a Buddhist priest of Tendai Sect in the late Heian period and the founder of Yuzu Nenbutsu (Buddhist invocation) Sect. 例文帳に追加

良忍（りょうにん、延久5年1月1日(旧暦)（1073年2月10日）？-天承2年2月1日(旧暦)（1132年2月19日））は、平安時代後期の天台宗の僧で、融通念仏宗の開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matarashin (also known as Matarishin) is the principal image of the Tendai Sect, specially in the Genshi Kimyodan (a secret ceremony of the Tendai sect), and is also regarded as a guardian deity of the Amida-kyo Sutra and nenbutsu (Buddhist invocation). 例文帳に追加

摩多羅神（またら・しん、あるいは摩怛利神：またりしん）は、天台宗、特に玄旨帰命壇における本尊で、阿弥陀経および念仏の守護神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is because there is also the Otani Honbyo Mausoleum (Nishi Otani) which the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school (Nishi Hongan-ji Temple) considers as the grave of Shinran, the founder of its sect, in Higashiyama Ward, Kyoto City.) 例文帳に追加

（同じ京都市東山区内に、浄土真宗本願寺派（西本願寺）が宗祖親鸞の墓所としている大谷本廟（西大谷）があるため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963 the To-ji Temple Shingon sect separated from the To-ji School of the Shingon Sect and gained independency for the purpose of returning to the framework centered around the To-ji Temple. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）に、東寺を中心とした宗派の形態に復帰することを目的に、真言宗東寺派から、東寺真言宗が分派独立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple has been called the mother of Japanese Buddhism, because it produced countless famous monks: Ennin, who laid the foundations of Japanese Tendai Buddhism; Enchin; Ryonin, the founder of the Yuzu Nenbutsu sect; Honen, the founder of the Jodo sect; Shinran, the founder of the Jodo Shin sect; Eisai, the founder of the Rinzai sect; Dogen, the founder of the Soto sect; Nichiren, the founder of the Nichiren sect; and many others, including founders of new sects and famous figures in the history of Japanese Buddhism spent their early years training at Mt. Hiei. 例文帳に追加

延暦寺は数々の名僧を輩出し、日本天台宗の基礎を築いた円仁、円珍、融通念仏の開祖良忍、浄土宗の開祖法然、浄土真宗の開祖親鸞、臨済宗の開祖栄西、曹洞宗の開祖道元、日蓮宗の開祖日蓮など、新仏教の開祖や、日本仏教史上著名な僧の多くが若い日に比叡山で修行していることから、「日本仏教の母山」とも称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he learned that there was extralingual transmission of the Zen dharma 'Zen sect', he practiced Zen meditation under Muhonkakushin, who studied Buddhism in Sung China and was in Kokoku-ji Temple in Kii Province, and further studied the genuine Zen sect Buddhism under Ryozen Homyo in Dewa Province, then under Koho Kennichi in Ungan-ji temple in Nasu, and under Nanbo Shomyo in Hakata Sofuku-ji temple (in Fukuoka City, at present). 例文帳に追加

教外別伝の禅宗があることを知り、紀伊国興国寺において入宋僧である無本覚心に参禅し、更に出羽国の了然法明、那須雲岩寺の高峰顕日、博多崇福寺(福岡市)の南浦紹明に師事し本格的な禅宗を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an avid believer in Nichiren-shu (the Nichiren sect of Buddhism) and had close contact with SEN no Rikyu, the man who created the Tea Ceremony. 例文帳に追加

日蓮宗の熱心な信者であり、また千利休とも親交を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiku (year of his birth is unclear - 1179) was a Buddhist monk of the Tendai Sect in the late Heian period. 例文帳に追加

叡空（えいくう、生年不詳-治承3年（1179年））は平安時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoe (1340 - year of his death is not clear) was a learned monk of Tendai Sect cum waka poet in the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

尭恵（ぎょうえ、1340年-没年不詳）は、室町時代中期の天台宗の学僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho announced the independence of Higashi Hongan-ji Temple from the Shinshu sect, Otani school in Kyoto. 例文帳に追加

そして、光暢が京都の東本願寺を真宗大谷派から独立させることを表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power. 例文帳に追加

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is at the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect, Kaitosan, Tensho-ji Temple in Saitama, Gyoda City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

墓所は埼玉県行田市埼玉の臨済宗妙心寺派海東山・天祥寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a 16th century sect of Anabaptists centered in Germany who had an absolute disdain for human knowledge 例文帳に追加

Anabaptistsの16世紀セクトは人間の知識に対する絶対軽蔑を持っていたドイツを中心に置きました - 日本語WordNet

Therefore Naomoto (Bokuzen) UJIIE replaced him, but was killed (Nagashima Ikko Ikki [an uprising of Ikko sect followers in Nagashima]). 例文帳に追加

このため、氏家直元（卜全）に交代するがその氏家が戦死する（長島一向一揆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his pen name, Shozan, originated from a Zen temple Zozanemyo of the Obaku sect in the neighborhood. 例文帳に追加

象山の号は近隣の黄檗宗象山恵明（ぞうざんえみょう）禅寺に因んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved from place to place to fight in the Ishiyama War with Nobunaga ODA for ten years and led followers of the Ikkoshu sect. 例文帳に追加

織田信長との石山戦争で十年にわたって各地に転戦して門徒を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old man with grey hair appeared to Taiku, the 14th Yugyo of the Ji sect who stayed in the dojo for missionary work. 例文帳に追加

滞在布教中の時宗の遊行14世太空のもとに、白髪の老人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbo (date of birth unknown - July 15, 746) was a priest of the Hosso sect of Buddhism, who lived in the Nara period. 例文帳に追加

玄昉（げんぼう、?-天平18年6月18日(旧暦)（746年7月15日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenkai (1691 - 1774) was a Buddhist priest of the Sotoshu sect of Zen Buddhism in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

禅海（ぜんかい、元禄4年（1691年）-安永3年（1774年））は、江戸時代中期の曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple belonging to the Myoshinji school of the Rinzai sect, Ryoan-ji Temple is located in Ukyo-ku, Kyoto city. 例文帳に追加

龍安寺（りょうあんじ）は、京都府京都市右京区にある臨済宗妙心寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiryo-ji Temple is a Buddhist temple of the Pure Land sect located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

清凉寺（せいりょうじ）は、京都府京都市右京区嵯峨野にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokai-ji Temple, located in Hino, Fushimi Ward, Kyoto City, is a special head temple of the Daigo branch of the Shingon Sect. 例文帳に追加

法界寺(ほうかいじ)は、京都市伏見区日野にある真言宗醍醐派別格本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス