「In Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplemental works were created by Jiraku HOSOYA in 1931, but are not designated as national treasure. 例文帳に追加

1931年に細谷而楽が補作したもので、国宝指定外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the works of metal sub-category, many of them are temple bells, altar fittings and other Buddhist-related items. 例文帳に追加

金工は梵鐘、仏具など仏教関連のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owner of artistic works and folklore of the community in locality.例文帳に追加

特定の地域の美術作品及び民族伝承の著作権者 - 特許庁

In a step S6, envelope points are detected from peripheral pixels of the works.例文帳に追加

ステップＳ６では、ワークの外周画素から包絡点を検出する。 - 特許庁

He's only been here a couple weeks and, uh, works over in tech support.例文帳に追加

彼は まだ入って数週間なんです 技術サポートの仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is probably why he was murdered three days ago, right? god works in mysterious ways, doesn't he?例文帳に追加

それで3日前に殺されたのか? 神はミステリアスだ そうだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He doesn't look the type. I bet he works in one.例文帳に追加

彼は そういうタイプには見えない だから きっとそこで働いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't say whether lithium works in all als patients例文帳に追加

リチウムが全てのALS患者に効くかどうか 私には判断できませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Works as a counselor in a youth probation facility a few blocks over.例文帳に追加

仕事は 数ブロック先にある 未成年の保護観察所のカウンセラー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't say whether lithium works in all als patients例文帳に追加

リチウムが全てのals患者に効くかどうか 私には判断できませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his later years, he traveled around the county and conducted public works at many regions. 例文帳に追加

晩年は全国を遊行し、各地で土木事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel is contained in the Akutagawa's first collection of works 'Rashomon' (Rasho-mon gate). 例文帳に追加

芥川の第1創作集「羅生門(小説)」に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is in danger of losing his position unless he works harder. 例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 - Tanaka Corpus

He is in danger of losing his position unless he works harder. 例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 - Tanaka Corpus

In recent years, some water works bureaus have been implementing such Uchimizu movements. 例文帳に追加

近年、水道局もこうした打ち水イベントに取り組みつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither). 例文帳に追加

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikuso' refers to the mounting of calligraphic works and paintings in kakejiku. 例文帳に追加

また、書画を表装して掛軸に仕立てることを軸装という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei works and earns his income as a hunter in Yamazaki. 例文帳に追加

勘平は、この山崎で狩人（猟師）をして収入を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is in danger of losing his position unless he works harder.例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 - Tatoeba例文

He is in danger of losing his position unless he works harder.例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 - Tatoeba例文

both elegance and tone in works of art or literature 例文帳に追加

詩歌や文章など,主として芸術作品がもつ風格や調子 - EDR日英対訳辞書

If he was not industrious in his youth, he now works very hard. 例文帳に追加

彼は若いころは勤勉でなかったが, 今はとてもよく働く. - 研究社 新英和中辞典

an international organization called the {United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East} 例文帳に追加

国連パレスチナ難民救済事業機関という国際機関 - EDR日英対訳辞書

All the piano works of Mozart are contained in this two‐volume set.例文帳に追加

モーツァルトのピアノ作品のすべてはこの２巻組に含まれている - Eゲイト英和辞典

Domain including all works initially excluded from protection or works in respect of which the term of protection of economic rights expires, in accordance with the provisions of this Book. 例文帳に追加

本巻の規定に従って予め保護から除外された著作物、又は財産権の保護期間が満了した著作物をいう。 - 特許庁

To provide a workpiece steady rest capable of facilitating works when the steady rest is in use, and of performing the works in a short time.例文帳に追加

加工物の振れ止めを使用する際の作業を容易に、かつ短時間に行うことができる加工物の振れ止めを提供する。 - 特許庁

Water-containing soil and sand generated in the case of the excavation of shield tunneling works/pipe-jacking works, pneumatic caisson works or the like are dehydrated by using an electroosmotic method and a vacuum dehydrating method.例文帳に追加

本発明は、シールド工事・推進工事やニューマチックケーソン工事等の掘削時において生ずる含水土砂を、電気浸透法、真空脱水法を用いて脱水する。 - 特許庁

The person uses the works as prescribed in item 1 of this section must show the works owner's name and the source of works without prejudice the rights of the work's owner and without prejudice the normal benefits of the owner of such works.例文帳に追加

本条第1項に規定された著作物の使用者は、著作権者の名前と著作物の出所を明示し、著作権者の権利を侵害せず、著作物の所有者の通常の利益を損なってはならない。 - 特許庁

In this way, the construction industry and other industries largely dependent on public works projects are in a difficult business environment amid the continuing decline in public works projects.例文帳に追加

このように、公共事業の減少が続く中で、建設業をはじめ、公共事業に大きく依存する業種は厳しい経営環境にある。 - 経済産業省

A database storing correspondence relations between literary works and literary work identification codes for identifying the literary works is constructed in advance.例文帳に追加

著作物と著作物を識別する著作物識別コードの対応関係を格納したデータベースを予め構築する。 - 特許庁

Kinsei Juka Bunshu Shusei 1 "Kogaku Sensei Shibunshu" (Collected Works of Early Modern Confucian Scholars, Volume 1 - Collected Works of Kogaku Sensei) edited and commented by Masahiko MIYAKE, published by Perikansha in 1985 例文帳に追加

三宅正彦編集・解説『古学先生詩文集』＜近世儒家文集集成　第１巻＞ぺりかん社1985年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, works related to the Japanese folk art movement are exhibited at the villa, and works such as "Water-Lilies" and other paintings in the underground exhibition hall. 例文帳に追加

現在は民芸運動関係作品が山荘に、『睡蓮』他の絵画作品が地下展示室に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce loads in preparation of daily reports and completion drawings by workers for piping works such as water works.例文帳に追加

水道工事業者などの配管工事業者による日報および竣工図の作成の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

There is a possibility for yielding the good cycle of the water supply works once the proper management is introduced to the water supply works in Mawlamyine City.例文帳に追加

適切なマネージメントが導入されれば、水道事業が好循環を生み出す可能性はあるものと思われる。 - 厚生労働省

To provide a network system for solving the problems of preserving works or of the place to preserve the works at a user side and the problem of the obsoleteness of the works by allowing the supplier of the works to manage the works which are already paid for in a batch, and allowing the user to use the works as necessary.例文帳に追加

著作物の提供元が対価支払済みの著作物を一括管理し、当該著作物をユーザが必要に応じて利用可能な構成とすることで、ユーザ側での著作物の保管の手間や保管場所の問題、及び著作物の劣化の問題等を回避することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

EXPANSION HANDRAIL FOR PREVENTING FALLS, FOR USE IN SIMPLIFIED EARTH RETAINING PANEL INSTALLING METHOD IN SEWAGE WORKS例文帳に追加

下水道工事に於ける簡易土留パネル工法の転落防止用伸縮手摺 - 特許庁

In 1935, he built his own kiln in Higashiyama Ward, Kyoto City and created a lot of works. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）に京都市東山区で窯を開き、多くの作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew shinrabansho (all things in nature, the whole of creation) and many other things, and published more than 30,000 works in his life. 例文帳に追加

森羅万象、何でも描き、生涯に3万点を超える作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option works only if there is an absolute path in the af capability in /etc/printcap. 例文帳に追加

このオプションは、/etc/printcap の afが絶対パスで指定されていた場合に限り、動作します。 - FreeBSD

Specializing chiefly in woodworks, the sakuji bugyo administered carpenters and other craftsmen in the areas of detailed works, tatami mats and garden plants. 例文帳に追加

特に木工仕事が専門で、大工・細工・畳・植木などを統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Incentive remuneration for engaging in works set forth in Article 74 shall not include any works engaged in as part of disciplinary action as listed in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項第二号に掲げる懲戒処分において従事した業務については、第七十四条の規定による業務従事報奨金の加算はしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The works are detoured in a perpendicular direction, while being conveyed in a horizontal direction.例文帳に追加

ワークは水平方向に搬送される途中で垂直方向に迂回させられる。 - 特許庁

In this paper I limit the discussion on Emmet's 'dyad' style in his works in 1995. 例文帳に追加

この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。 - Tanaka Corpus

To conduct erection works for timbering even in a tunnel having a large cross section while improving stability in the case of the transport of the timbering in a timbering-erecting vehicle being used for tunnel excavation works and conducting timbering erecting works.例文帳に追加

トンネル掘削工事で用いられて支保工建込作業を行なう支保工建込車両に於て、大断面のトンネルでも支保工の建込作業が行なえると共に、支保工の運搬時の安定性を向上させる。 - 特許庁

To energy-save and mechanize the harvesting works in the cultivation of yams.例文帳に追加

ヤマイモ栽培における収穫作業を省力化し、機械化すること。 - 特許庁