「In Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

My sister works at the United States Embassy in London. 例文帳に追加

姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 - Tanaka Corpus

Mary often hums a tune as she works in the kitchen. 例文帳に追加

メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 - Tanaka Corpus

He commented on yokai from his standpoint in the works that he authored. 例文帳に追加

その見地から妖怪について著書に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June: The exhibition of works Sao WATANABE left was held (at Kyukyodo in Tokyo). 例文帳に追加

6月、渡辺沙鴎遺作展（東京・鳩居堂）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is this the place in which your mother works?例文帳に追加

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？ - Tatoeba例文

She works as a nurse in the local hospital.例文帳に追加

彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 - Tatoeba例文

My sister works at the United States Embassy in London.例文帳に追加

姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 - Tatoeba例文

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.例文帳に追加

メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 - Tatoeba例文

the three best works or articles in a group 例文帳に追加

ある部門でもっともすぐれた3種の作品や物品 - EDR日英対訳辞書

the two most outstanding works or articles in a group 例文帳に追加

ある部門でもっともすぐれた2つの作品や物品 - EDR日英対訳辞書

Saints are shown having aureoles in works of art. 例文帳に追加

芸術作品では聖人は光輝を放って描かれる。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, a person who works by handling lumber that is being floated on water 例文帳に追加

水上に流す角材を操る仕事をする人 - EDR日英対訳辞書

in a restaurant, a person who works as a geisha 例文帳に追加

料理屋などにおいて,内芸者という職業の人 - EDR日英対訳辞書

a disease particular to a person who works in a building called a {building disease} 例文帳に追加

ビル病という,ビルで働く人に特有の病気 - EDR日英対訳辞書

in Japan, temporary lodgings for laborers on public works projects, called 'hanba' 例文帳に追加

飯場という,土木事業の労働者の合宿所 - EDR日英対訳辞書

a person who works as a intermediary in order to gain profit or concessions 例文帳に追加

利権を得るために仲介をする職業の人 - EDR日英対訳辞書

Translated literary works lose more or less in value.例文帳に追加

翻訳文学作品は程度の差はあれ価値は落ちる - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR EXECUTING CONCRETE PLACING WORKS IN DAM CONSTRUCTION, ETC., AND ATTACHMENT FOR FORKLIFT FOR USE IN THE CONCRETE PLACING WORKS例文帳に追加

ダム建設等におけるコンクリート打設工事方法及びこのコンクリート打設工事に用いるフォークリフト用のアタッチメント - 特許庁

It developed in the later works of the Kiki kayo period (ballads found in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)) and the early works of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), and has been broadly popular ever since. 例文帳に追加

記紀歌謡末期・万葉集初期の作品に成立し、古今を通じ広く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following in his father's footsteps, he also engaged in a trading business and civil engineering works. 例文帳に追加

父親の跡を継いで貿易業や土木事業にも携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also well versed in Waka (a form of Japanese traditional poetry), and her works were selected in acollection of poems, "Fugashu." 例文帳に追加

和歌にも通じ、作品が『風雅集』に入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are described in works such as "Tsukiyama Teizo-den" (Garden treatise), written in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の『築山庭造伝』になどに紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To drastically reduce errors in picking works in a physical distribution center.例文帳に追加

物流センタにおけるピッキング作業の誤りを大幅に低減する。 - 特許庁

In around 1792, Nyoidojin started buying Shunkin's works along with the works of his father, Gyokudo (Nyoidojin Shushu Shogajo (Nyoidojin collection of calligraphic works and paintings)). 例文帳に追加

寛政4年（1792年）ころより如意道人によって父玉堂とともに春琴の作品が買い上げられている（如意道人蒐集書画帖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the classical literature works in and before Muromachi period were already employed by Noh works as their subject matters and, therefore, Shinsaku-Noh works employing 'the Tale of Genji,' etc., as their subject matters are difficult to create. 例文帳に追加

室町以前の古典文学の多くは既に能の題材となっている為、「源氏物語」などの新作能は作りにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referencing for the purposes of composing comments or making clear of any works without any adaptation in the contents of such works例文帳に追加

批評の作成、著作物の明確化のため、著作物の内容に変更を加えずに引用すること。 - 特許庁

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful. 例文帳に追加

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sell (art works) from a collection, especially in order to raise money for the purchase of other art works 例文帳に追加

特に他の芸術作品の購入のためのお金を集めるために、コレクションから（芸術作品）売る - 日本語WordNet

To improve workability and reduce cost by forming a prefabricated pile in a structure, in which a diameter can be expanded, during the execution of works or after the execution of works.例文帳に追加

既製杭を施工中または施工後に拡径可能な構造とし、施工性の改善およびコストの低減を図る。 - 特許庁

Reference of any works for teaching at school without any purposes in commerce and without any adaptation of the contents in such works例文帳に追加

商業目的ではなく、著作物の内容に変更を加えず、学校での教育用に著作物を引用すること。 - 特許庁

Involving and co-operating with international sectors in the aspects of intellectual property works.例文帳に追加

知的財産分野での国際機関との連携協力 - 特許庁

She also excelled in the art of pottery and her works of pottery were called Rengetsu-yaki. 例文帳に追加

陶芸にも優れ、作品は蓮月焼と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his works in his early to middle period onto DVD one after another around this time, his works in the first half of his life proceeded to be evaluated again. 例文帳に追加

前後して初期・中期の作品が相次いでDVD化されるなど、前半生の作品の再評価も進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of his other works were collected in Tokugawa Art Museum. 例文帳に追加

他多数の作品が徳川美術館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo and Nagasaki, he studied old calligraphic works and paintings at painting schools. 例文帳に追加

江戸、長崎では画塾に通い古書画を研鑽する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is available in libc5 and glibc and works without special defines. 例文帳に追加

は libc5 と glibc で使用可能であり、特別な定義なしに動作する。 - JM

In addition, during this period, the river works was done on Watarase-gawa River. 例文帳に追加

また、渡良瀬川の河川工事もこの時代に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ordinary mode, the USB hard disk works as a mass-storage device, while in the charging mode, it works as a removable storage device.例文帳に追加

通常モード時には大容量記憶装置として動作し、充電モード時にはリムーバブル記憶装置と見せかける。 - 特許庁

A teaching line for teaching works is taught in step S1.例文帳に追加

ステップＳ１では、教示用ワークの教示線をティーチングする。 - 特許庁

He works at the biggest credit card company in Japan. 例文帳に追加

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。 - Weblio Email例文集

study of literary works from different cultures (often in translation) 例文帳に追加

異なった文化の文学作品の研究（しばしば翻訳で） - 日本語WordNet

a person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art 例文帳に追加

美術作品の分析と解釈に携わる専門家 - 日本語WordNet

Simon works for the national electricity company in the u.k.例文帳に追加

サイモンは英国の国営電力会社で 働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi, i'm looking for detective hall. I was told he works in vice.例文帳に追加

ハイ ホール刑事を探してる 彼は副部長だと言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And produced one of the greatest works of art in history.例文帳に追加

歴史上 最も偉大な芸術作品が 生まれたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書