「In Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This works with the GNU library implementation, but is not in the SysV documentation. 例文帳に追加

これは GNU ライブラリの実装では機能するが、SysV のマニュアルには存在しない。 - JM

Embedded CompletionCode completion on element ids in the HTML works for the Prototype.js (...) function. 例文帳に追加

埋め込み補完 Prototype.js (...) 関数で、HTML 内の要素 ID のコード補完が機能します。 - NetBeans

Ishiyama-dera Temple is known to be featured in numerous literary works. 例文帳に追加

石山寺は、多くの文学作品に登場することで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, it was also chosen by the Japan Society of Civil Engineers as a Public Works Heritage site. 例文帳に追加

同じ2004年に、土木学会選奨土木遺産に選奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ken used to only provide the module in construction works before the act was promulgated. 例文帳に追加

それまでは、間は建築の際のモジュールを規定するだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(note that this designation includes, in addition to the examples given in this article, works positively identified as gisho as well as any works "specialists suspect are gisho." 例文帳に追加

（註なお、例示には偽書として評価の定まっているもののほか、「専門家によって偽書の疑いを提示されたことがあるもの」も含む。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of the rocker arm 15 works in a direction to push down the valve 11.例文帳に追加

揺腕１５の一端は弁１１を押し下げる方向に作動する。 - 特許庁

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases.例文帳に追加

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for ozone pasteurizing treatment in water and sewage works.例文帳に追加

上下水道オゾン殺菌処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

a set of three literary or dramatic works related in subject or theme 例文帳に追加

主題やテーマで関連づけられた3作一組の文学作品や戯曲 - 日本語WordNet

To efficiently and safely install scaffolds for maintenance works in a boiler.例文帳に追加

ボイラー内に保守作業の足場を効率的かつ安全に設置する。 - 特許庁

In that context, Ms. Hayashi works for a large company representative of Japan, doesn’t she?例文帳に追加

その意味では林さんは日本を代表する大きな会社だよ？ - 厚生労働省

That shift she's covering for trey, he works in a dispensary.例文帳に追加

彼女が トレイの為に代わってるそのシフト 彼は薬局で働いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd do it, but they'd have to be reliable, inducted in how your cafe works.例文帳に追加

信頼が置け カフェでの仕事に 精通した人でないといけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in order for you to not just understand how this system works例文帳に追加

この環境がシステムとして どう働いているか理解するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, I think I may have figured out how magic works in this world!例文帳に追加

でもこの世界で どうやって 魔法が作用するか わかった気がするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judging from the present state of things, it is doubtful if the works will be completed in the course of the year. 例文帳に追加

目下の情況にては今年中に竣工は覚束なし - 斎藤和英大辞典

He is in danger of losing his position unless he works harder. 例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 - Tanaka Corpus

Tanehiko RYUTEI's work "Nise Murasaki Inaka Genji" (Imposter Murasaki and Bumpkin Genji) are viewed as representative works in the genre. 例文帳に追加

柳亭種彦の『偐紫田舎源氏』などが代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a popular instrument since ancient times and often appeared in literary works. 例文帳に追加

古くから愛された楽器で、文芸作品にもしばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie script and others are included in "Akira KUROSAWA complete works, The 6th volume" published by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

『全集黒澤明　第6巻』岩波書店に台本他が所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is in danger of losing his position unless he works harder.例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 - Tatoeba例文

a metallic material called 'katazai' used in engineering works or construction 例文帳に追加

形材という,土木あるいは建築などに用いられる金属材料 - EDR日英対訳辞書

a system in which a person works less hours than a full-time employee 例文帳に追加

普通の勤務時間より短い,ある一定の時間だけ働く制度 - EDR日英対訳辞書

There's no unemployment in squatter cities. everyone works.例文帳に追加

開拓された都市には失業はありません。すべての人が働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whilst thou art in health thou hast many opportunities of good works; 例文帳に追加

健康なとき、あなたはたくさんのよい行いをすることができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Even so faith, if it has no works, is dead in itself. 例文帳に追加

同じように信仰も，業がなければ，それだけでは死んでいるのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:17』

In the treatment method where the works 3 after plating treatment are immersed in a treatment solution 2 stored in a treatment tank 1 to perform coloring, a fluid 4 for agitation is blown against the works 3 immersed in the treatment tank 1 to agitate the works 3 themselves.例文帳に追加

メッキ処理上がりのワーク３を処理槽１に溜めた処理液２中へ浸漬させて色づけを行う処理方法において、処理槽１内へ浸漬中のワーク３へ攪拌用流体４を噴き付けてワーク３自体を攪拌させる。 - 特許庁

A plurality of processing chambers, in which works are arrayed according to the processing order of the works so as to process the works in a flow-shop method, are separably coupled via intermediate conveying chambers 70 to the line 1.例文帳に追加

この搬送ライン１に、フローショップ方式でワークを処理するようにワークの加工順序に従って配列された複数の処理室を中間搬送室７０を介して分離可能に連結する。 - 特許庁

In a member for the civil engineering works, the fill for the civil engineering works is housed in a cage material for the civil engineering works composed of box bodies or bag bodies made of a metallic material or a synthetic resin material.例文帳に追加

金属材料製または合成樹脂材料製の箱体または袋体からなる土木工事用かご材の中に上記土木工事用中詰め材が収納されてなる土木工事用部材。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when works which are conveyed at a fixed speed in a processing vessel are conveyed abnormally, the works become inferior.例文帳に追加

処理槽内では一定の速度でワークを搬送しているが、正常に搬送されなかった時には、ワークが不良になる。 - 特許庁

To easily select Karaoke picture works exclusive for each musical piece and to show the Karaoke picture works in performing musical pieces.例文帳に追加

各楽曲専用のカラオケ映像作品を簡単に選択でき、そのカラオケ映像作品を楽曲演奏時に上映する。 - 特許庁

Zenpo's works focus only on amusement, pleasantness, and fun, rather than horrific or fierce aspects, which are occasionally seen in Nobumitsu's works. 例文帳に追加

しかし禅鳳の作品には、信光作品に時に見られる凄絶さなどがなく、あくまで楽しさ、愉快さを重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others. 例文帳に追加

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding works in which Toshizo HIJIKATA appears, refer also to works based on Shinsen-gumi and Category Shinsen-gumi. 例文帳に追加

土方歳三が登場する作品は、新選組新選組を題材にした作品、Category新選組を題材とした作品も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coolant circuit during humidifying operation, a regenerative heat exchanger 102 works as a condenser, and a second heat exchanger 104 works as the evaporator.例文帳に追加

加湿運転中の冷媒回路では、再生熱交換器（102）が凝縮器となり、第２熱交換器（104）が蒸発器となる。 - 特許庁

To improve safety in bicycle taking in/out, works done at a bicycle parking machine.例文帳に追加

駐輪機にて行なう自転車の収容取り出し作業の安全性を向上する。 - 特許庁

To improve operability in nighttime harvest works quickly increasing in recent years.例文帳に追加

近年急増する夜間の収穫作業における操縦性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

A heater 5 incorporated in the block 3 heats and dries the works put in the grooves.例文帳に追加

ヒータ・ブロック３に内蔵されたヒータ５により、溝の内部の被加工物を加熱・乾燥する。 - 特許庁

In 1951 he was awarded a type of medal of merit (for distinguished service in social and public works). 例文帳に追加

1951年、褒章褒章の種類を受章（社会公共事業に対する功績による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned calligraphic works and paintings in the Northern Sung Dynasty style, however, changed to the Southern Sung Dynasty style later and became best in the paintings of landscape, flowers, and birds. 例文帳に追加

書画は北宋、後に南宋に転じ山水花鳥が最も巧みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their works are stored in the Minase-jingu Shrine in Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

大阪府三島郡(大阪府)島本町の水無瀬神宮にその作品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) in the case of architectural works, "reproduction" includes the completion of building in accordance with the drawings therefor; 例文帳に追加

ロ　建築の著作物　建築に関する図面に従つて建築物を完成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) As used in this Act, examples of "works" include, in particular, the following: 例文帳に追加

第十条　この法律にいう著作物を例示すると、おおむね次のとおりである。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure the safety of article carry-in-and-out works in a door device.例文帳に追加

ドア装置において物品搬出入作業の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁