「In Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第四号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vi) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第六号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第七号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stopper mechanism for a blade tensioner capable of keeping a blade shoe easily in a separated position from a chain in the maintenance works.例文帳に追加

メンテナンス時に、ブレードシューをチェーンから離れた離反位置に容易に維持できるようにする。 - 特許庁

To shorten term of works after carrying in a device by improving working efficiency in constructing ducts.例文帳に追加

ダクトの施工に際し作業効率の向上を図り、装置搬入後の工期短縮を図る。 - 特許庁

A locking member 11 works in cooperation with teeth 13 of one of the frames in order to lock the pivot mechanism.例文帳に追加

ピボット機構をロックするためにロック部材１１が一方のフレームの歯１３と共働する。 - 特許庁

United States filmmaker whose works explore the richness of black culture in America (born in 1957) 例文帳に追加

米国の映画制作者で、その作品でアメリカの黒人文化の豊かさを探求する（1957年生まれ） - 日本語WordNet

People have enjoyed since then, and it is regarded as one of the representative works among literature in diary form written by women in the Heian period. 例文帳に追加

爾来、広く楽しまれて平安女流日記文学の代表作の一に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some artists, including Henri MATISSE, left some works of "kirigamie" (or "kirie") - the art in which an artist cuts a piece of paper in some shape, pastes it onto a different-colored mount, thereby setting off the color. 例文帳に追加

アンリ・マティスなどにより、切り紙絵による作品制作もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period or later, Ukiyoe received little attention in Japan, and many of the works were taken out of the country. 例文帳に追加

明治時代以降、浮世絵は日本では軽視され、多量の作品が海外に散逸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misu have been in use for a long time, and can be seen depicted in historically relevant works, such as the Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加

その歴史は長く、百人一首の人物描写にも「みす」が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.例文帳に追加

この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。 - Tatoeba例文

(ii) Incentive remuneration for engaging in works: The amount of money calculated every month where the day in which the POW engaged in the works belongs, in accordance with the standards provided for by the Defense Minister, pursuant to an Ordinance of Ministry of Defense, by taking into consideration class and substance of the works and knowledge and skills required for the said works, as corresponding to the work which the POW engaged in the month. 例文帳に追加

二　業務従事報奨金　防衛省令で定めるところにより、捕虜が業務を行った日の属する月ごとに、業務の種類及び内容、当該業務に要する知識及び技能の程度等を考慮して防衛大臣が定める基準に従い、その月の業務に対応するものとして算出した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate to waste to discharge works as defectives in a case where the works are non-defectives in the normal rotation by discharging the works as non-defectives on a feed conveyor only in the reverse rotation and discharging the works as defectives on the feed conveyor only in the reverse rotation in maintenance.例文帳に追加

本発明は、自動機のマニュアルに装置に於て、メンテナンスの際、ハンドル正逆転センサーにより逆転時のみ供給コンベア上のワークを良品として排出し、逆転時のみ供給コンベア上のワークを不良品として排出し、従来の如く正転時良品であっても不良品として排出する無駄をなくすことを目的としている。 - 特許庁

To decrease the number of work items at site, to sharply reduce the term of works under the states, irrespective of weather and to improve safely by reducing works in a narrow space and high-place works.例文帳に追加

現場での作業項目を低減し、天候にも影響されることが少なく、大幅な工期短縮を図ることができ、狭いスペースでの作業や高所での作業も軽減して安全性を向上できる。 - 特許庁

To prevent the yield from decreasing owing to a mischange of the feed tact time of works by preventing the works from stagnating when the works are fed to a production line having manufacture devices which are arranged in parallel.例文帳に追加

並列に配置された複数の製造装置を有する生産ラインへワークを投入するに際して、ワークの滞留を防止し、ワークの投入タクトタイムの変更ミスによる歩留率の低下を防止する。 - 特許庁

To improve the working efficiency by eliminating the necessity of replacing work stoppers with respective kinds of works for positioning the works when taking out and carrying the plural kinds of works different in an external shape to a machining tool.例文帳に追加

外形の異なる複数種類のワークを切出して工作機械へ搬送する際の位置決めを行うワークストッパを、ワークの種類毎に交換する必要が無く、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a vibration welding method in which two or more resin works made from different materials can be welded to a resin base material simultaneously at one step so that satisfactory welded depths of the resin works are obtained and the resin works are restrained from being deformed.例文帳に追加

樹脂母材に対して異なる材質の２以上の樹脂ワークを１回の工程で同時に溶着することができ、十分な溶け込み深さが得られるとともに、デフォームの発生を抑制する。 - 特許庁

Further, this plating treatment method consists in carrying the works W into the plating tank 201 and subjecting the works to plating treatment while moving the works by the conductive rollers 41 and while moving the works W back and forth by the forward and backward rotation of the rollers on the conductive rollers 41 and then the works are took out from the plating tank 201.例文帳に追加

本発明のめっき処理方法は、被処理物Ｗを前記めっき槽２０１に搬入し、導電性ローラ４１によって移動させながら、あるいは被処理物Ｗを導電性ローラ４１上でローラの正逆転により往復移動させながらめっき処理し、その後めっき槽２０１から搬出する。 - 特許庁

After World War II, Kanjiro, who had developed an interest in folk art in the world, began to produce works in wood carving. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、世界の民族芸術に関心を深めた寛次朗は木彫の制作も開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Style 4 (nos. 4, 5) - Made by Pittsburgh Locomotive and Car Works in 1897 in the United States, the wheel arrangement 4-4-0 (2B) tender engine (tender locomotive)→it was given to Sanyo Railway Company in 1905. 例文帳に追加

形式4（4，5）-1897年米ピッツバーグ社製・軸配置4-4-0(2B)テンダー機関車-1905年山陽鉄道に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for constructing a widened road, by which the term of works of widening construction works in a landslide zone is shortened while cost can be reduced.例文帳に追加

地滑り域での拡幅工事の工期を短縮すると共にコストの削減を図ることが可能な拡幅道路の施工方法を提供する。 - 特許庁

The tool pin 21 detached from the tool fitting table 23 is fixed to works 22a and 22b while embedded in the works 22a and 22b.例文帳に追加

ツール装着台２３から離脱されたツールピン２１は、被接合物２２ａ，２２ｂに埋没した状態で被接合物２２ａ，２２ｂに固着する。 - 特許庁

In the Northern Sung period, people took an academic approach to calligraphy, and studying, collecting and appraising of old works were more popular than creating calligraphy works. 例文帳に追加

北宋代は書作よりも昔の書の研究や蒐集・鑑定が広く行われ、書に対して学問的アプローチの行われた時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rail displacement gauge that singly monitors and measures track irregularity in longitudinal level, track irregularity in line, and track irregularity in cross level as caused by the effect of engineering works such as various civil engineering works and construction works that are undertaken near rail tracks and the like.例文帳に追加

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの高低狂い、通り狂い、水準狂いを単独のものにて監視計測できるようにしたレール変位計を提供する。 - 特許庁

To provide a work holder which can be easily manufactured and replaced even if works are different in profile and thickness, and in dimension in sizes of profiles and surface directions of the works, can exactly position the works and a mask, and is inexpensive, and to provide a printer equipped with the work holder.例文帳に追加

ワークの外形や厚さ、外形、面方向の寸法が異なる場合でも容易に作製や交換が可能で、ワークとマスクの正確な位置決めを行うことのできる低コストのワーク保持具及び該ワーク保持具を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

Under the control of the Edo bakufu, all daimyo were obliged to participate in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and to engage in castle construction and flood prevention works. 例文帳に追加

江戸幕府の支配下、各藩大名に対して参勤交代を強いたり、築城・治水工事を命じたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a current control method for a continuous plating device of a carrier system where the parts to be thickly plated in the tip parts or tail parts in works are reduced, the damage of a seal roller and product works caused by thickened plating is reduced, and the plating film thickness in the product works is made uniform even if dummy works are short.例文帳に追加

ワークの先端部又は尾端部にめっきが厚付けされる部分を減少させ、厚付けされためっきに起因するシールローラーや製品ワークの損傷を減少させ、ダミーワークの長さが短くても製品ワークのめっき膜厚を均一にすることができる連続搬送式めっき装置の電流制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder latex for a nonwoven fabric for a roll used in iron works that is excellent in oil resistance and heat resistance at a high temperature and has acid resistance, and a nonwoven fabric for a roll used in iron works.例文帳に追加

製鉄用ロールに使用される不織布用の高温での耐油性及び耐熱性に優れ、耐酸性を有するバインダー用ラテックス及び製鉄ロール用不織布を提供すること。 - 特許庁

To provide a rational and economical construction method, utilizing soil generated at a site in a large construction works, in which various civil engineering works are executed on the basis of a total design in a vast construction region.例文帳に追加

広大な施工域内で全体設計に基づいて各種の土木工事が施工される大工事における現地発生土利用の合理的かつ経済的な工事方法。 - 特許庁

To realize the warehousing/shipping of works in/from a warehouse without consuming useless work moving time in the case of a small lot or assembly set working by dealing works stored in the warehouse in each work.例文帳に追加

保管設備に保管されているワークをワーク単位で取り扱うことで、少ロットの場合やアセンブリセット加工の場合に、無駄なワーク移動時間を費やさずに保管設備からのワークの出入庫を実現する。 - 特許庁

The pore machining method comprises arraying in a certain direction a plurality of works having the through-holes consisting of the pores, inserting wires into the pores of the plurality of works, and moving in one direction or reciprocating the wires with the plurality of works being rotated when machining the pores of the plurality of works, the plurality of each other neighboring works being rotated in mutually opposite directions.例文帳に追加

細孔から成る貫通孔が形成された複数のワークを一定方向に並べるとともに、前記複数のワークの細孔にワイヤを挿通し、前記複数のワークを回転させながら前記ワイヤを一方向または往復走行させることにより前記複数のワークの細孔を加工するに際し、隣り合う前記複数のワークを互いに逆方向に回転させることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs by facilitating assembly works in a finished car manufacturer.例文帳に追加

完成車メーカーでの組立作業の容易化を図り、製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide gutter-hanger fixing structure, by which a gutter hanger can be installed easily and in which the height adjusting works of the gutter hanger are also simplified and labor is not required in the execution of works.例文帳に追加

樋吊り具を容易に取り付けることができ、その際、同樋吊り具の高さ調節作業も簡単で、施工に手間を要しない樋吊り具固定構造を提供する。 - 特許庁

In addition to her professional tennis career, she sometimes works as a fashion model. 例文帳に追加

プロテニス選手としてのキャリアに加え，彼女はファッションモデルとして働くこともある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abutting member 8 changes, during the reverse rotation of the conveyor 2, a positional relationship of the works W in a width direction by releasing the works reversely flowing to an upstream side in the width direction.例文帳に追加

当り部材８は、コンベア２の逆転時に、上流側へ逆流するワークを幅方向に逃がして各ワークＷの幅方向の位置関係を変化させる。 - 特許庁

Accordingly, since junction can be conducted without requiring works in the direction between the segments, the internal surfaces of the segments 2 can be smoothed while joining works can be conducted simply in a short time.例文帳に追加

そのため、セグメント間方向の作業を必要とせずに接合できるのでセグメント２の内面を平滑にできると共に、接合作業を簡単に短時間で行える。 - 特許庁

The inflator 71 works at the time of detecting the abnormal acceleration in collision, etc.例文帳に追加

衝突等により異常加速度が検知された際には、インフレータ７１が作動する。 - 特許庁

To improve the appearance in a mobile terminal, and to facilitates storing works for an antenna element.例文帳に追加

携帯端末を見映えがよく、アンテナエレメントの収納作業の容易なものにする。 - 特許庁

To provide a construction method capable of easily carrying out works on the ground and constructing without skills for the works, in a simple work and in low costs and a concrete foundation structure.例文帳に追加

地業工事を容易にすることができ、作業に熟練を要せず、単純な作業で、低コストで構築できるコンクリート基礎構造と、その施工方法を提供する。 - 特許庁

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha. 例文帳に追加

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His landscape paintings and other works are kept in The University Art Museum, Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

東京芸術大学大学美術館に山水図などが収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Sadaie's works were greatly appreciated by lords such as Enshu KOBORI and Harusato MATSUDAIRA. 例文帳に追加

江戸時代には、小堀遠州や松平治郷らに大変に愛好された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The community works together and plants aoi (hollyhocks) to increase their number in Kamigamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

上賀茂神社の葵を増やすために地域が協力して葵を植えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A graphic generation unit 3 generates a graphic indicating a progress situation of each process from the number of half-finished works and the number of stagnant works in each process stored in a process storage unit 2.例文帳に追加

図形生成部３は、工程記憶部２が記憶する各工程の仕掛数及び滞留数から、各工程の進捗状況を示す図形を生成する。 - 特許庁