「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I relaxed at home for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりにゆったりと家で過ごした。 - Weblio Email例文集

We met up for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久し振りに集まりました。 - Weblio Email例文集

You are going back to your country in just a little while, aren't you? 例文帳に追加

あなたはあと少しで帰国ですね。 - Weblio Email例文集

So you will be going back to your country in just a little while. 例文帳に追加

あなたはもう少しで帰国ですね。 - Weblio Email例文集

They fell in love while dancing a merengue. 例文帳に追加

彼らはメレンゲを踊っていて恋に落ちた。 - Weblio英語基本例文集

This is a video recorded in class a little while ago.例文帳に追加

これが 先ほど 教室を録画した映像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, after a while there was a new factory being built in budapest例文帳に追加

でも しばらくしてブダペストに 新しい工場 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We haven't had breakfast like that in a quite a while.例文帳に追加

これはこれは こんな朝食は久しぶりだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it just because you haven't seen a girl in a while?例文帳に追加

なんだ。女の子と会うのひさしぶりだからか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

April 860: He became a specialist in calligraphy (monjo) while a student. 例文帳に追加

貞観_(日本)2年（860年）4月、文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of a person doing something while holding a sword in one hand 例文帳に追加

刀を手に持ったまま行動を起こすこと - EDR日英対訳辞書

This causes a conflict with JSR-109.The error that I received in the Output window:Deployment Error -- Error while running ejbc -- Fatal Error from EJBCompiler -- jaxrpc compilation exception-->例文帳に追加

このことが原因で JSR-109 と衝突する。 The error that I recieved in the Output window: Error -- Error while running ejbc -- Fatal Error from EJB -- jaxrpc compilation exception--> - NetBeans

Today it has been the first time in a while that I have seen her in such a good mood.例文帳に追加

今日 久しぶりに あんなに はしゃぐ亜美を見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Edo era, Japan, a person whose duty was to take care of the residence while a fuedal lord was in his domain 例文帳に追加

大名が在国中の江戸の留守居役の人 - EDR日英対訳辞書

I was working in the maternity ward for a while in the past. 例文帳に追加

私は以前、しばらく産科病棟で働いていた。 - Weblio Email例文集

I participated in that class for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久し振りにその授業に参加しました。 - Weblio Email例文集

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

a dream that one had while sleeping, but that did not occur in reality as it did in the dream 例文帳に追加

現実には見たようにはならなかった夢 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era, Japan, the duty of taking care of the residence while a fuedal lord was in his feudal domain 例文帳に追加

大名が在国中の江戸の留守居役 - EDR日英対訳辞書

I went there for the first time in a long while. 例文帳に追加

私はとても久しぶりにそこに行った。 - Weblio Email例文集

I cut my hair short for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに髪型を短くした。 - Weblio Email例文集

We spoke for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久し振りにお話ししましたね。 - Weblio Email例文集

I was in pain and couldn't move for a while.例文帳に追加

私は痛さで暫く動けませんでした。 - Weblio Email例文集

He watched the news for the first time in a long while. 例文帳に追加

彼が久しぶりに最近のニュースを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ

a person who is born while the sun is in Cancer 例文帳に追加

太陽が蟹座にあるときに生まれる人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Leo 例文帳に追加

太陽が獅子座にある時に生まれる人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Virgo 例文帳に追加

太陽が乙女座にある間、生まれる人 - 日本語WordNet

Apparently he was bit by a wild dog while hiking in the woods.例文帳に追加

森をハイキング中に 野良犬に襲われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I took him in for a while.例文帳に追加

で しばらく俺んとこで 預かっとったんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter likes to stay inside the city once in a while.例文帳に追加

ピーターは たまには 町をブラつきたいのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please come and show yourself at the youth association once in a while.例文帳に追加

たまには 青年団に 顔出してくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we haven't seen each other in quite a while.例文帳に追加

...しかもかなり久し振りに会ったんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While also seeing a big drop in crime.例文帳に追加

犯罪数も大きな減少を見せています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can really say something nice once in a while!例文帳に追加

おまえも ほんと たまにはいいこと言うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might come and see us once in a while. 例文帳に追加

たまには顔くらい見せたっていいだろう. - 研究社 新和英中辞典

You might come and see us once in a while. 例文帳に追加

たまには訪ねて来てくれてもいいだろう. - 研究社 新和英中辞典

I made his acquaintance while on a journey in China. 例文帳に追加

彼は支那へ旅行中に知り合いになった - 斎藤和英大辞典

You ought to treat yourself to titbits―enjoy the good things of this life―once in a while. 例文帳に追加

たまにはうまい物を食うが好い - 斎藤和英大辞典

Why not just let fly once in a while? 例文帳に追加

たまには理性のタガを外してみませんか。 - Tanaka Corpus

I broke a bone in my foot while exercising. 例文帳に追加

私は運動をして骨を折ってしまった。 - Tanaka Corpus

We go to fishing together once in a while. 例文帳に追加

私たちは時折一緒に釣りに行きます。 - Tanaka Corpus

You need to enjoy yourself and have fun once in a while. 例文帳に追加

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 - Tanaka Corpus

However, in a while, he vomits blood and starts agonizing. 例文帳に追加

しかし、そのうちに血を吐いて苦しみだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My uncle comes to see me once in a while.例文帳に追加

私のおじはときどき私を訪ねて来る。 - Tatoeba例文

Why not just let fly once in a while?例文帳に追加

たまには理性のタガを外してみませんか。 - Tatoeba例文