「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, it analyzes the destination while referring to a mailing list information file 43, associates the address of each member included in the mailing list with the electronic mail produced in each importance and makes it its destination.例文帳に追加

さらに、メーリングリスト情報ファイル４３を参照しながら宛先を解析し、メーリングリストに含まれる各メンバのアドレスを、重要度別に作成した電子メールに対応付け、その送付先とする。 - 特許庁

To obtain a high output even in the case of rotation at high speed and correspond to rotation at high speed while excellently keeping rotation efficiency even in the case of rotation at low speed.例文帳に追加

高速回転時においても高出力が得られ高速回転に対応できると共に、低速回転時においても回転効率を良好に保つことができる単相ブラシレスモータを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for shoulder joints for performing rehabilitation in the state where pains are eased while keeping it worn and recovering the muscular strength of muscles whose strength is lowered in an early stage.例文帳に追加

本発明は、装着したまま痛みが和らげられた状態でリハビリができるようにして、筋力の低下した筋肉の筋力が早期に回復できるようにした肩関節用装具を提供する。 - 特許庁

A down-decoder 4 decodes image compression information in compliance with the MPEG 2 method while reducing the information to generate reduced image data where pixels in one frame are decreased to half.例文帳に追加

ダウンデコーダ４は、ＭＰＥＧ−２方式で符号化された画像圧縮情報を縮小しながら復号を行い、１フレーム内の画素が１／２に縮小された縮小画像データを生成する。 - 特許庁

While the desorption treatment is being performed, the surrounding atmosphere of the catalyst is temporarily put under lean atmosphere in prescribed operating conditions showing a reduction in SOX desorption efficiency due to the adhesion of SOF.例文帳に追加

ＳＯ_X離脱処理の実行中に、ＳＯＦ分の付着によりＳＯ_X離脱（放出）効率の低下が現れる所定運転条件にて、ＮＯ_X触媒周囲の雰囲気が一時的にリーン雰囲気とされる。 - 特許庁

To provide an image reading device, in which recording mediums can be taken out from a plurality of the recording mediums stacked on each other securely one by one while restricting damage on images in their surface.例文帳に追加

積み重ねられた複数の記録媒体から、表面の画像の損傷を抑えて確実に１枚ずつ記録媒体を取り出すことができる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inside of the hoop 10a is set in the oxidation environment by the environment switching means 20 while a semiconductor wafer is housed in the hoop 10a and conveyed so that an oxide film can be formed with desired film thickness.例文帳に追加

かかるフープ１０ａ内に半導体ウエハを収納して搬送する途中で、環境切換手段２０で、フープ１０ａ内を酸化環境に設定することで、所望膜厚の酸化膜を形成する。 - 特許庁

Thus, in comparison with a motion searching apparatus applying motion searching to all macro blocks, the arithmetic quantity required for motion searching can be reduced while preventing deterioration in the image quality.例文帳に追加

したがって、全てのマクロブロックに対して動き探索を行なう動き探索装置と比較して、画質劣化を防止しつつも動き探索に必要となる演算量を削減することが可能となる。 - 特許庁

The wire is wound on the spool while being tensioned in non-contact by applying air resistance force and gravity to the wire in a state of attracting the wire to the winding spool by electrostatic attracting force.例文帳に追加

ワイヤを静電吸着力によって巻取りスプールに吸着した状態で、ワイヤに空気抵抗力や重力を働かせることによって非接触でワイヤに張力を付与しながら、スプールに巻き取る。 - 特許庁

To the heat exchanger 37 in the combustor, an air for cathode supply which has become high temperature by means of compression by a compressor 2 is supplied, while the air passed through the heat exchanger in the combustor is supplied to an after-cooler 8.例文帳に追加

燃焼器内熱交換器３７には、コンプレッサ２で圧縮して高温となったカソード供給用の空気を通し、燃焼器内熱交換器を通過した空気をアフタークーラ８へ供給する。 - 特許庁

To improve efficiency of fuel consumption at operation under high temperatures while securing proton conductivity of an MEA in the fuel cell in which a liquid fuel is directly supplied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料極に液体燃料が直接供給される燃料電池において、ＭＥＡ中のプロトン伝導性を確保しつつ、高温運転時における燃料の消費効率を向上させる。 - 特許庁

To give the least unpleasant feeling to an operator and surrounding workers while inhibiting the leakage of the noises of an engine mounted in an engine room from openings provided in a panel body forming the engine room.例文帳に追加

エンジン室を形成するパネル体に設けた開口部よりエンジン室の内部に搭載したエンジンの騒音が漏れるのを抑えて、オペレータや周囲の作業者に不快感を与えるのを極力無くす。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method capable of improving reproducibility in high-definition parts such as thin lines and characters even in halftones while reducing a processing load.例文帳に追加

処理負荷を軽減するとともに、中間調であっても、細線や文字などの高精細部における再現性の向上を図ることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The photosensitive semiconductor element comprises a substrate 1, an intermediate layer 2, and an external layer 5 while the intermediate layer 2 at least partially embedded in the substrate 1 and the external layer 5 in the intermediate layer 2.例文帳に追加

感光性半導体素子は、基板１、中間層２および外部層５からなり、少なくとも部分的に中間層２が基板１の内部に、また外部層５が中間層２の内部に埋め込まれる。 - 特許庁

The capsule type endoscope 1 has four cameras 4a, 4b placed in a spherically formed capsule 2 and enables the simultaneous acquisition of "image information" in all directions while keeping the same posture.例文帳に追加

カプセル型内視鏡１は、球状に形成されたカプセル２内に４つのカメラ４ａ，４ｂ・・が設置されており、同一の姿勢で同時に全方位の「映像情報」を入手することができるようになっている。 - 特許庁

In the case of dividedly recording image data to a disk in the access unit of the disk, the data are recorded while an index to access the access unit to which specific image data are recorded is added to the data.例文帳に追加

画像データを、ディスクに該ディスクのアクセス単位毎に分割して記録する際、アクセス単位毎に、特定の画像データが記録されているアクセス単位をアクセスするためのインデックスを付加して記録する。 - 特許庁

The outer circumference of the main flow running straight into the preparatory expanded section 156 from the flow-introduction section 150 turns in the direction opposite to the main flow while spreading in the flow buffer space 155 to generate a swirling flow.例文帳に追加

流れ導入部１５０から準備拡大部１５６内に直進する主流れの外周部は該流れバッファ空間１５５で広がりながら主流れと逆向きに旋回して渦流を発生する。 - 特許庁

To favorably maintain the shape of an absorbent filled in a case in fewer working steps, while making the most of moldability of the absorbent formed of fiber aggregate that are each coupled.例文帳に追加

互いに結合していない繊維の集合体からなる吸収体の形状自由度を生かしつつ、少ない作業工程にて、ケース内に充填された吸収体の形状を良好に維持させる。 - 特許庁

To provide pharmaceutical compositions and methods for administering to induce angiogenesis in a human heart while minimizing the risk of angiogenesis elsewhere in the human body.例文帳に追加

ヒト心臓において新脈管形成を誘導する一方で、身体の他の部位における新脈管形成の危険性を最小化する、投与のための薬学的組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive lithographic printing plate improved in flaw resistance without deteriorating image quality and printing durability while requiring no so-called debris treatment in an ablation system, an on-machine developing system or the like.例文帳に追加

画質や耐刷性を低下させることなく耐傷性が改善された、アブレーション方式や機上現像方式等における所謂デブリ処理を一切必要としない感熱型平版印刷版を提供する。 - 特許庁

The first roll cools the molten alloy stored in the pool, to form on the surface a first layer being in semi-solidified and/or solidified state, and rotates while accompanied with the first layer.例文帳に追加

第１ロールはプールに貯められた合金溶湯を冷却して、表面に半凝固状態乃至凝固状態の第１層を形成し、上記第１層を伴って回転するようになっている。 - 特許庁

To provide an opening/closing device supplying electric power to an electronic device while preventing increase in size of a whole electronic device, in an opening/closing device mainly used for various electronic devices.例文帳に追加

主に各種電子機器に使用される開閉装置に関し、電子機器全体が大型化するのを防ぎつつ、電子機器に電力の供給が可能な開閉装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

In this state, the insertion flap 3 is pushed into the insertion hole 4, thereby causing the insertion flap 3 to enter the insertion hole 4 while moving to a fixing portion 4a greater in opening length than the guide 4b.例文帳に追加

この状態から差し込み片３を差し込み穴４に押し込むと、差し込み片３はガイド部４ｂよりも開口長の大きい固定部４ａに移動しながら差し込み穴４内に進入する。 - 特許庁

A guide aperture 28 (38) is formed on an upper plate 26e (36e) of the mounting base 26 (36), such that the protruding part 2k (3k) fits therethrough rotatably in the horizontal direction while movement thereof in the horizontal direction is restricted.例文帳に追加

載置台２６（３６）の上板２６ｅ（３６ｅ）には、突出部２ｋ（３ｋ）が水平移動を制限された状態で水平方向に回転可能に挿通されるガイド孔２８（３８）を形成する。 - 特許庁

To guarantee safety by reliably detecting internal short circuit of each of a plurality of battery cells connected in parallel while connecting in parallel the battery cells to increase output current or battery capacity.例文帳に追加

複数の電池セルを並列に接続して出力電流や電池容量を大きくしながら、並列に接続している電池セルの内部短絡を確実に検出することで、安全性を保証する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of preventing falling of an original from an image reader body and breakage of a large-sized original while suppressing an increase in the cost of the image reader accompanied with an increase in the number of parts.例文帳に追加

部品点数の増加に伴う装置コストの増大を抑えつつ、原稿の画像読取装置本体からの落下及び大判原稿の破損を防止することが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide powder for continuous casting which attains a high-speed casting while preventing the entrainment of the powder in an inclusion strict material by making the prevention in the entrainment of powder and lubricating quality compatible with each other.例文帳に追加

パウダー巻込み防止と潤滑性を両立させることで、介在物厳格材においてパウダー巻込みを防止しつつ高速鋳造を可能とする連続鋳造用パウダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a projection-type video display apparatus that reduces degradation in the image quality, resulting from adhesion of dust particles to an optical component, while preventing degradation in the cooling effect of the optical component.例文帳に追加

光学部品の冷却効果を妨げないようにしながら、微塵が光学部品に付着することによる画質の低下を低減するようにした投写型映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Power consumption is reduced; while the resolution is maintained so that the use rate of W is reduced in an edge part of an input RGB signal, or the like, and the use rate of W is increased in a flat part having few changes.例文帳に追加

入力ＲＧＢ信号のエッジ部分などではＷの使用率を少なく、変化の少ない平坦部分ではＷの使用率を多くして、解像度を維持しつつ消費電力を低減する。 - 特許庁

A concentration difference is generated in an end of the substrate 1 because there is no generation source of steam outside the coating region while steam keeps being generated in the coating region 2 so that the steam diffuses outside the coating region 2.例文帳に追加

基板１端部は、塗布領域２内では蒸気が発生し続けるのに対し、塗布領域外には蒸気の発生源がなく、塗布領域２外への拡散が起こるために濃度差が発生する。 - 特許庁

To provide and inkjet recorder in which the color of a recording medium can be measured in stable state while shortening the time after the recording medium is heated and dried before the color is stabilized.例文帳に追加

記録媒体を加熱乾燥した後に色が安定するまでの時間を短縮しつつ、記録媒体の色が安定した状態で測色することが可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus that allows a user to easily input information on image display conditions while being held in one hand, and to provide an operation condition input method in the same.例文帳に追加

片手で持ったままでも、画像の表示条件に関する情報の入力を容易に行なうことのできる電子機器、および当該電子機器における動作条件入力方法を提供すること。 - 特許庁

The filter 112 is arranged in such a manner that reflecting light containing ultraviolet light and infrared light is directed toward the side of the light source part 111 in relation to the filter 112, while the reflected light is prevented from irradiating the light source part.例文帳に追加

フィルタ１１２は、紫外光および赤外光を含む反射光が当該フィルタ１１２よりも光源部１１１側へ向かい、反射光が光源部に照射されないように設けられる。 - 特許庁

A control section is disposed to control the pressurizing section to operate in the second operation mode when the liquid is detected by the liquid detecting section while the pressurizing section operates in the first operation mode.例文帳に追加

また、第一動作モードで加圧部が動作している状態において、液体検知部により液体が検知された場合に、第二動作モードで動作するよう加圧部を制御する制御部を備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive inkjet recording method that has an aptitude for printing or the like, prevents bleeding, uneven penetration, and a temporal change in the density of inkjet recorded matter, and achieves inkjet recorded matter, which is excellent in folding resistance, cockling resistance, and wrinkling resistance, while achieving excellent ejectability of ink.例文帳に追加

安価で印刷等への適性もあり、濃度の経時変化、にじみ、浸透ムラ、折り曲げ耐性、コックリング、もみ耐性、出射性に優れたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of suppressing increase in the viscosity of an adhesive, excellent in retaining good workability while inducing cohesive failure, and preferably usable as a structural adhesive.例文帳に追加

接着剤の粘度上昇が抑えられ、凝集破壊をしつつ、作業性を良好に確保するのに優れ、構造用接着剤として好ましく用いることができるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition usable in producing tires each making wet grip performance and high fuel economy compatible with each other while securing its processability and improved in low-temperature embrittlement resistance as well.例文帳に追加

加工性を確保しながらウェットグリップ性能と低燃費性を高度に両立させ、さらには耐低温脆化性についても向上させたタイヤの製造において使用できるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to improve positioning accuracy in the widthwise direction of a rotating belt member by ensuring the high reproducibility of accuracy in steering control while reducing unnecessary meander of the belt member.例文帳に追加

ベルト部材の不必要な寄り力を軽減しつつステアリング制御の精度を再現性高く確保して、回転するベルト部材の幅方向の位置決め精度を高められる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accelerated generator that increases electromotive efficiency by increasing an amount of relative movement while simultaneously rotating a permanent magnet and an electromagnetic coil in opposite directions by rotating one rotary shaft in one direction.例文帳に追加

一回転軸の回転で同時に永久磁石と電磁コイルを相互に逆向きに回転させ、相対移動量を高めることで起電効率を増加できる加速型発電機を提供する。 - 特許庁

When next purchasing clothing, the purchase managing database is accessed from a terminal in the store or from the portable terminal and while referring to the clothing purchased in the past or the like, novel clothing can be purchased.例文帳に追加

そして、次回、洋服を購入するときは、店にある端末もしくは、携帯端末から購入管理データベースにアクセスし、過去に購入した洋服などを参考にしながら新規の洋服を購入できる。 - 特許庁

To easily and surely warm transmission oil while an engine idles in relation to an engine oil cooling system for cooling engine oil and transmission oil by the cooling water in a radiator.例文帳に追加

本発明は、ラジエータの冷却水によりエンジンおよびトランスミッションのオイルを冷却するエンジン冷却系に関し、エンジンの暖機時に、トランスミッションのオイルを容易，確実に暖めることを目的とする。 - 特許庁

The structure is characterized in that Fe fine particles having a diameter of 5 to 20 nm exist individually and are retained on the surface layer while partially buried in the surface layer.例文帳に追加

本構造は、直径５ないし２０ｎｍのＦｅ微粒子が個々独立して存在し、かつ、表面層に一部埋没した状態で基板上に保持されている、ことを特徴とする構造である。 - 特許庁

In the optical cross connection device, by arranging the mirror element in a desired position while rotating it, an optical signal from an input fiber is directed toward an output fiber along an optical path.例文帳に追加

本発明の光学交差接続装置は、ミラー素子を所望の位置に回転させながら配置することにより、入力ファイバからの光学信号を光学パスに沿って出力ファイバに向ける。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory capable of realizing erase/write operations in sufficiently small division units while suppressing an increase in chip area to the minimum, and shortening an erase time.例文帳に追加

チップ面積の増加を最小限に抑制しつつ消去／書込動作を十分小さな分割単位で実現するとともに、消去時間を短縮することのできる不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁

In an IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor), an insulating region 62 is formed as extended in the drift layer 28 up to a buffer layer 26 and arranged while being dispersed along an interface between the buffer layer 26 and the drift layer 28.例文帳に追加

ＩＧＢＴにおいて、ドリフト層２８内を伸びてバッファ層２６に達するとともに、バッファ層２６とドリフト層２８の界面に沿って分散配置されている絶縁領域６２が形成されている。 - 特許庁