「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

This waterproof connector includes a connector housing 11, a holder 15 for holding a seal member 13 housed in the connector housing 11, and a cover 17 for leading out a linear body introduced into the connector housing 11 from the connector housing 11 while guiding it.例文帳に追加

コネクタハウジング１１と、コネクタハウジング１１内に収容したシール部材１３を保持するホルダ１５と、前記コネクタハウジング１１内に導入される線状体を案内しつつ前記コネクタハウジング１１から導出させるカバー１７とを備える。 - 特許庁

To provide a fault detector and method for transmission line that can correctly and economically detect a fault in a transmission line while keeping the economy, availability and high reliability of a communication system where two-way optical communication is conducted between one device and a plurality of devices.例文帳に追加

１対複数の装置間で双方向光通信を行うシステムの伝送路の障害検出に関し、通信システムの経済性、可用性及び高信頼性を保ちながら、かつ、伝送路障害を正しく、経済的に検出すること。 - 特許庁

When a shutter button is depressed by a photographer, during photography under an irradiation angle variable consecutive photographing mode, first, photographing is performed, while setting the irradiation angle of a flash light emitting device to a tele-side and a resultant image (image signal) is stored in an internal memory (ST2, ST5, ST6).例文帳に追加

照射角度可変連続撮影モードでの撮影であるとき、シャッター釦が撮影者により押された場合、まず、閃光発光装置の照射角度をテレ側にして撮影し、得られた画像（画像信号）を内部メモリに記憶する（ST2,ST5,ST6）。 - 特許庁

To provide a power supply switching device that switches between a state for supplying power from a computer device to a USB device connected to the computer device and a state for cutting off the power supply, while keeping the state in which the USB device is connected to the computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置からそのコンピュータ装置に接続されたＵＳＢデバイスに電力を供給する状態と、遮断する状態を、ＵＳＢデバイスがコンピュータ装置に接続された状態を保ったまま切り替える、給電切替装置を提供する。 - 特許庁

This method for patterning the thin film consists in spraying an etching liquid ETL at a low flow rate from a direction approximately perpendicular to a liquid crystal panel substrate SUB1 formed by coating the conductive thin film with a resist mask of prescribed opening patterns while rotating the liquid crystal panel substrate at a high speed.例文帳に追加

導電性薄膜を所定の開口パターンのレジストマスクで被覆した液晶パネル基板ＳＵＢ１を高速回転させながら当該液晶パネル基板に対して略直角な方向からエッチング液ＥＴＬを低流量スプレーする。 - 特許庁

A fixed cylinder 13 is provided with a holding portion 13b in an inclined surface shape, and a connector 15 for electrically connecting a shutter flexible board and a lens barrel flexible board to each other is held while being inclined to an optical axis of photography along the holding portion 13b of the fixed cylinder 13.例文帳に追加

固定筒１３に傾斜面形状した保持部１３ｂを設け、シャッターフレキと鏡筒フレキ１４を電気的に接続するコネクタ１５を、固定筒１３の保持部１３ｂに沿って撮影光軸方向に対し傾いた状態で保持する。 - 特許庁

In the car air-conditioner provided with a refrigerant cycle composed of a condenser, a receiver, an expansion valve, an evaporator, and a compressor while using gaseous carbon dioxide as a refrigerant, the receiver is an attachable/detachable cassette container with gaseous carbon dioxide of the predetermined amount being filled therein.例文帳に追加

コンデンサー、レシーバー、膨張弁、エバポレーター、圧縮機の冷媒サイクルを備える炭酸ガスを冷媒として使用するカーエアコンにおいて、レシーバーを着脱可能な所定量の炭酸ガスが充填されたカセット容器にしてカーエアコンを構成している。 - 特許庁

In addition, a charge instruction processing part 24 halts charging the battery 5 with a charging current when the voltage of the battery 5 reaches a full-charge voltage Vsp when a full-charge capacity is achieved at 0°C while the battery 5 is charged with a regenerative current.例文帳に追加

また、充電指示処理部２４がバッテリ５に回生電流がバッテリに充電されている間は、０℃で満充電容量となるときの満充電電圧Ｖｓｐに、バッテリ５の電圧が到達したとき回生電流の充電を停止させる。 - 特許庁

To provide a loading structure for a free standing bag container enabled to be transported efficiently or stored by a method wherein many free standing bag containers can be loaded on a pallet in a plurality of stages while they are kept at their vertical orientation.例文帳に追加

立設させた状態のまま位置ずれを防止しつつ多数の自立袋体容器をパレット上に複数段に積載できるようにして、効率良く運搬したり保管することを可能にする自立袋体容器の積載構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a slope frame providing a sufficient function to stabilize a face of slope, while reducing the consumption of materials through the simplification of a structure for the saving of resources, and enhancing workability for reductions in period of construction work and costs.例文帳に追加

充分な法面安定化機能が得られるとともに、構造の簡素化により材料消費量を抑えて資源を節約し、かつ作業性を向上させて工期短縮およびコスト低減を図った法枠の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow fiber membrane with a high porosity and the porosity as required while manufacturing efficiency is suitably held in manufacturing a porous hollow fiber membrane by utilizing a wet or dry-wet spinning method.例文帳に追加

湿式もしくは乾湿式紡糸法を採用して多孔質中空糸膜を製造するにあたり、製造効率を好適に保持しつつ、高空孔率で且つ、要求通りの空孔率を有する中空糸膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁

After an element constituting a magnetic recording and reproducing part is incorporated into a case 1, magnetic information is reproduced in a specific track of a magnetic disk medium 3 by a reproducing element 5b while gradually increasing the current supplied to the heater 5c of the magnetic head slider 5.例文帳に追加

筐体１に磁気記録再生部を構成する要素を組み込んだ後、磁気ヘッドスライダ５のヒータ５ｃへの通電量を徐々に増やしながら、再生素子５ｂにより磁気ディスク媒体３の特定のトラックにおいて磁気情報を再生する。 - 特許庁

To provide a lid of a cooking appliance, by which a food is prevented from spoiling as much as possible with it's non-complicated constitution, while high productivity is obtained at a low cost, and a cleaning work is simple, resulting in ease of cleanliness maintenance.例文帳に追加

食材を傷めることを極力防止することが可能であり、その構成が複雑でなく、かつ生産性が高く低コストで、しかも洗浄作業も容易であり簡単に清潔を保つことができる調理器具の蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for appropriately updating display in the navigation device for transmitting data between a transmission-side unit and a reception-side unit by serial communication, while the transmission-side unit including a reading device and the reception-side unit including a buffer memory are separated.例文帳に追加

読み取り装置を含む送り側ユニットとバッファメモリを含む受け側ユニットとの距離が離れていて、その間をシリアル通信を介して転送するナビゲーション装置において、表示更新を良好に行うことのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

If the syringe 11 is filled with the sample gas, a valve 15 is closed while the valve 13 is opened and a plunger 16a is drawn out to accumulate the sample gas, which flows into a sub-flow channel 8 through the syringe 11 and a splitter 6, in a syringe 16.例文帳に追加

試料ガスがシリンジ１１に充満したならば、バルブ１５を閉じバルブ１３を開け、プランジャ１６ａを引き出すことにより、シリンジ１１内及びスプリッタ６を経て副流路８に流れ込んでくる試料ガスをシリンジ１６に溜める。 - 特許庁

To provide a navigation device, for attaining a desired operation such as setting of a destination while easily shifting detailed information related to detailed information of a retrieved facility in facility name retrieval, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

ナビゲーション装置の施設名称検索において、検索した施設の詳細情報に関連する詳細情報へ容易に遷移するとともに、目的地に設定する等、所望の操作を実現するナビゲーション装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

When a work is placed, a conveying table 60A is moved in the work conveying direction to convey the work to a press 1B while a conveying table 60B is moved to the upstream side of the work conveying direction to receive a work to be conveyed out next from the press 1A.例文帳に追加

ワークが載置されると搬送テーブル６０Ａはワーク搬送方向へ移動してプレス１Ｂへワークを搬送する一方、搬送テーブル６０Ｂはプレス１Ａから次に搬出されるワークを受け取りにワーク搬送方向上流側へ移動する。 - 特許庁

To provide an abbreviated video reproducing device that can reproduce an abbreviated video image in a way that a user can easily understand a present scene viewed by the user, reproduce the video information at a high-speed while decreasing opportunity of missing important scenes, and reproduce the image within a time span designated by the user.例文帳に追加

映像を短縮して再生するのに、ユーザが見て現在のシーンを理解し易く、かつ重要なシーンを見逃すことを少なくして映像情報を高速再生でき、さらにユーザの指定した時間以内に再生できるようにする。 - 特許庁

When a user pushes a zoom key 105 toward the position T or W while pushing a knob 107, a projection 106 is inserted to a hole 102 of the zoom key 100, which is pushed toward the position T or W in interlocking with the zoom key 105.例文帳に追加

ズームキー１０５をつまみ１０７を押し込みながらＴ側或はＷ側へ押し込むと、突起１０６がズームキー１００の穴１０２内に挿入され、ズームキー１０５に連動してズームキー１００がＴ側或はＷ側へ押し込まれる。 - 特許庁

To provide a system and a method, which give a simple but effective technology for communication an overhead message in a wireless communication system supplying access to a distributed network while band width is saved and power consumption is set to be minimum.例文帳に追加

帯域幅を節約するとともに電力消費を最小にしつつ、分散ネットワークへのアクセスを提供するワイヤレス通信システムでオーバーヘッドメッセージを通信する簡単であるが有効な技術をもたらすシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An outer cylinder 1 has an integral cylindrical shape and an inner cylindrical mold 2 is fitted in the outer cylinder 1 while a core 5 is mounted between the outer cylinder 1 and the inner cylindrical mold 2 so as to provide a predetermined gap and the gap is filled with a resin to form a roller with a shaft.例文帳に追加

外筒１は一体の筒状で、その内部には内筒金型２が嵌装され、更に内筒金型２との間に所定の隙間をあけて芯金５が装着され、該隙間に樹脂を充填し、軸付きのローラを形成する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive developing device where a gap between a rotating sleeve and a blade in a developing unit is efficiently and accurately controlled so that it is not changed while the rotating sleeve rotates, and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像ユニット内の回転スリーブ−ブレード間ギャップが効率的に精度よく管理され、回転スリーブが回転中にギャップが変化するようなことのない、コンパクトで安価な現像装置、及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a warning apparatus for vehicle capable of preventing the occurrence of a minor collision by surely and suitably outputting a warning to a person existing in an area which cannot be easily viewed by a vehicle driver while suppressing the output of unnecessary warnings.例文帳に追加

不必要な警告を出力させないようにしながらも車輌の運転者から視認困難な領域に存在する人に確実かつ適時に警告を出力して接触事故を防止する車輌用警報装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rectangular secondary battery that has a small expansion of its armor-can in charging, repeating charge-discharge cycles, or leaving it under a high temperature atmosphere while securing a high battery capacity, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高い電池容量を確保しながら、充電を実施した際および充放電サイクルを重ねた際、あるいは高温雰囲気下に放置した際などにおける外装缶の膨れが小さい角型密閉二次電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a predetermined driving force in response to a requested quantity of the output requested by an operator even during the mode switching operation, while to shorten the mode switching time for switching a mode from the motor traveling mode to a direct-connection traveling mode for traveling with an engine as a driving source.例文帳に追加

「モータ走行モード」からエンジンを駆動源として走行する「直結走行モード」へ切り換える際のモード切換時間を短縮するとともに、モード切換中も運転者の出力要求量に応じて所定の駆動力が得られるようにする。 - 特許庁

While the correlation between variation in the size of a trespasser image and the moving direction corresponding to the arrangement relation between a space area wherein the trespasser can move and a camera is taken into consideration, the trespasser and a moving body such as a spider's thread and an insect are discriminated.例文帳に追加

侵入者が移動し得る空間領域とカメラとの配置関係に応じた、画面上での侵入者像の大きさの変化と移動方向との相関関係を考慮して、侵入者と蜘蛛糸や虫などの他の移動物体とを弁別する。 - 特許庁

After a round pan 4 is punched out of a plate member made of metal and a thermoplastic resin 2 is then filled into the interior, a mold is pressed and the thermoplastic resin layer is formed in the interior, while being overflowed to the outer peripheral portion, so as to form a lip.例文帳に追加

金属製板材から丸皿（４）を打抜き形成し、その内部へ熱可塑性樹脂（２）を充填した後、成形型（５）を押し付け、その内部へ熱可塑性樹脂層（２ａ）を形成すると共に外周部まで溢出させリップ（２ｂ）を形成する。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly which can stabilize mechanical characteristics while preventing a fragment from falling on a disk surface even if a head amplifier IC chip causes chipping or cracks in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程においてヘッドアンプＩＣチップに欠け、クラック等が発生した場合でも、ディスク表面への破片の落下を防止できるようにした上で、機械的特性を安定させることができるヘッドサスペンションアッセンブリを提供することを課題とする。 - 特許庁

To shorten the time of laminating and defoaming work while reducing the cost and wt. of an article in a method for reinforcing a vacuum molded article by reinforcing a vacuum molded article having unevenness by a sandwich structure and to provide a reinforcing vacuum molded article.例文帳に追加

凹凸のある真空成形品の補強をサンドイッチ構造にすることで積層脱泡作業の時間短縮、製品のコストダウンと重量軽減する真空成形品の補強方法及び補強真空成形品を提供することにある。 - 特許庁

The production method comprises: a preparation stage where a substrate having a photoresist layer in which the shape change of a heat mode is possible is prepared; and an exposure stage where the photoresist layer is irradiated with electromagnetic beams while scanning the same, so as to remove a part of the photoresist layer.例文帳に追加

この製造方法は、ヒートモードの形状変化が可能なフォトレジスト層を有する基板を準備する準備工程と、フォトレジスト層に対し電磁ビームを走査させながら照射してフォトレジスト層の一部を除去する露光工程と、を有する。 - 特許庁

To reduce running cost to a large extent while efficiently recovering abrasive material particles reduced in the content of impurities stably over a long period of time by preventing the clogging of a membrane separator for removing a coarse solid to reduce the replacing frequency of a membrane.例文帳に追加

粗大固形物を除去するための膜分離装置の目詰まりを防止して、膜の交換頻度を低減することにより、ランニングコストを大幅に低減し、長期に亘り安定して不純物の少ない研磨材粒子を効率的に回収する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat slide apparatus having improved degree of freedom in moving a seat, preventing rattling of an upper rail, and securing smooth movement, while arranging a lower rail including a bending part of a vehicle floor.例文帳に追加

車両フロアの屈曲した部分を含めてロアレールを設けることができ、シートの移動自由度を向上させることができるとともに、アッパレールのがたつきが抑えられ、且つ滑らかな移動が確保される車両用シートスライド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixture of resin pellets consisting of a thermoplastic resin, a masterbatch comprising a function-imparting agent in a high concentra tion and a reclaimed material and enabling the efficient use of the reclaimed material by recycling it while maintaining the characteristics in imparting functionality, and to provide both of a molded product with uniform functionality which is obtained by molding the above mixture and a method for producing the molded product.例文帳に追加

機能性を付与するに際し、熱可塑性樹脂、機能性付与剤を高濃度に含むマスターバッチ、及び再生材からなる、特性を維持しながら、再生材をリサイクルして有効活用可能な樹脂ペレット混合物、それを成形して得られる均一な機能性を有する成形体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a first implementation, the apparatus 10 comprises an inside part 20 which comprises a first inner wall 22 that determines a first fluid passage, and an outside part 24 which comprises a second inner wall 22 that determines a second fluid passage, while the inside part and the outside part comprise a fluid 18 movable in a first direction 40 penetrating the generator 16 and a second direction 46 opposite to that.例文帳に追加

第１の実施例では、装置１０は、第１の流体通路を決める第１の内壁２２を含む内側部分２０と、第２の流体通路を決める第２の内壁２６を含む外側部分２４を含み、内側部分と外側部分は、発電機１６を通る第１の方向４０と、反対な第２の方向４６とに移動できる流体１８を含む。 - 特許庁

To provide a temperature monitoring system for an induction heating device capable of effectively performing a maintenance and inspection operation in a short time by detecting temperature abnormality while temperature conditions of a bus-bar and a joining bolt of the bus-bar are monitored with a simple device without having influence of an induction magnetic flux from a heating coil and by planning locations to be inspected and a maintenance plan in advance.例文帳に追加

ブスバーやブスバー接合ボルトの温度状況を加熱コイルからの誘導磁束の影響を受けずに簡単な装置で監視することにより、温度異常を検出して、事前に点検箇所や保守計画を立案して、保守点検作業を短時間に効率的に行なうことができる誘導加熱装置用温度監視システムを提供するものである。 - 特許庁

According to the power conversion apparatus, out of a pair of input terminals of a second rectifying circuit 201 in a single-phase power conversion unit 12, one input terminal is connected to a neutral point of a power supply 10, while the other input terminal is connected to a negative output end of a first rectifying circuit 101 in a three-phase power conversion unit 11.例文帳に追加

単相電力変換部１２の第２整流回路２０１が備える一対の入力端子のうち、一方の入力端子を電源１０の中性点に接続し、他方の入力端子を三相電力変換部１１の第１整流回路１０１の負極出力側に接続した電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical surface acoustic wave element that suppresses a reduction in measuring accuracy due to a positional gap between a heated portion and a circuit region for a surface acoustic wave for temperature measurement, in an application for measuring a degree of heat radiation while heating the spherical surface acoustic wave element to measure a state of gas.例文帳に追加

球状弾性表面波素子を加熱しながらその熱を周囲に放出する程度を計測することによって、ガスの状態の計測を行う用途において、加熱部分と温度計測を行う弾性表面波の周回領域の位置的なズレによる計測精度の低下を抑制した球状弾性表面波素子を提供する。 - 特許庁

Dustproof performance in the electric apparatus is improved by providing: a side plate 8 located in the blowing direction of a cooling fan 5 while constituting a housing and having a through hole 11 at a portion opposing a region cooled by the cooling fan; and a screen member 13 provided on the outside of the region and opposing the through hole at a predetermined interval.例文帳に追加

筐体を構成しており冷却ファン5の吹き出し方向に位置し冷却ファンにより冷却される領域に面する部分に貫通孔11を設けた側板8と、前記領域の外に設けられており前記貫通孔に所定の間隔を有して対向する遮蔽部材13とを備えたことにより、機器内の防塵性能を向上することができる。 - 特許庁

When a cocking mode is selected, a digital camera 1 changes the degree of white balance adjustment of a photographed image in automatic white balance processing performed by an image processing section 8 according to the operation of an upper or lower button in a multiselector performed by a photographer to an operation section 10, while a through image is being displayed on a liquid crystal display 16 by the processing of a control section 12.例文帳に追加

料理モードが選択されると、デジタルカメラ１は、制御部１２の処理により、液晶ディスプレイ１６にスルー画像を表示した状態で、撮影者が操作部１０に対して行うマルチセレクタの上または下のボタンの操作に応じて、画像処理部８が行うオートホワイトバランス処理における撮像画像のホワイトバランス調節の度合いを変化させる。 - 特許庁

To provide a ball flipping game machine which expedites a big win without repeating a special game in a large number of times, even in a situation wherein a number of starting prize winnings occur while the special game is still conducted and wherein a number of results of determination of the big win are accumulated, and to provide a game program enabling simulative execution of the operation of the ball flipping game machine.例文帳に追加

特別ゲームが行なわれている最中に多くの始動入賞が発生し、多くの大当り判定結果が貯まった状況であっても、特別ゲームを数多く繰り返し行なうことなく大当りの発生を早めることのできる弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A mask M, for forming an image of a pattern MP on a substrate P while rotating around a predetermined axis J, comprises; a pattern formation surface MF disposed around the predetermined axis J on which the pattern MP is formed; and a mark, formed in a predetermined positional relationship with the pattern MP in a predetermined area of the pattern formation surface MF, for acquiring positional information.例文帳に追加

所定軸Ｊ周りに回転しつつ基板Ｐ上にパターンＭＰの像を形成するためのマスクＭであって、パターンＭＰが形成され、所定軸Ｊ周りに配置されたパターン形成面ＭＦと、パターン形成面ＭＦの所定領域にパターンＭＰに対して所定位置関係で形成された位置情報を取得するためのマークとを備えている。 - 特許庁

While a molten resin is packed in a cavity and a mold is opened, a process in which a pressurized fluid is injected from injection channels 24d and 24f opened toward the back of a molding to be charged between the back of the molding and a cavity surface 24a and discharged from a discharge channel 24h opened to the back of the molding is implemented.例文帳に追加

キャビティに溶融樹脂を充填してから型を開くまでの間に、成形品裏面に向けて開口する注入流路２４ｄ．２４ｆから加圧流体を注入し、成形品裏面とキャビティ面２４ａの間に浸入した加圧流体を成形品裏面に開口する排出流路２４ｈから排出する工程を実行する。 - 特許庁

The recording device comprises a body paper feed unit for feeding recording papers stacked in a body cassette 1, and a manual paper feed unit for manually feeding the recording papers, and further comprises a control means 17 for reversing a conveying means 5 in a manual paper feed mode while a discharge port 9 of the recording papers conveyed by a conveying means 5 from the body paper feed unit is the manual paper feed unit.例文帳に追加

本体カセット１に積載した記録紙を給紙する本体給紙部と、手差しにより記録紙を給紙する手差し給紙部を有する記録装置において、本体給紙部より搬送手段５で搬送された記録紙の排出口９を手差し給紙部とし、手差し給紙モードで搬送手段５を逆転させる制御手段１７を備えた。 - 特許庁

A substrate 3 is loaded on a setter 4a made of a low-expansion coefficient crystallized glass and a panel structural body 2 formed on the substrate 3 is baked while the setter 4a is conveyed in rolling on a plurality of rollers 7a made of a material with silicon carbide as a main component arrayed in a conveying direction of the substrate.例文帳に追加

低膨張率結晶化ガラスからなるセッター４ａの上に基板３を載置し、このセッター４ａを、基板の搬送方向に並べて配置された炭化珪素を主成分とする材料からなる複数本のローラー７ａの上を転がして搬送しながら、前記基板３に形成されているパネル構造物２を焼成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mounting state with superior handlability when inspecting a characteristic, and to inspect the characteristics of a sensor chip, while preventing foreign matters from depositing on a capacity changing part, in a method of manufacturing a semiconductor capacitive sensor mounted on a circuit chip with the sensor chip, having a capacity-varying capacity changing part in one face side.例文帳に追加

容量が変化する容量変化部を一面側に有するセンサチップを、回路チップに実装してなる半導体容量式センサの製造方法において、特性検査時において取り扱い性に優れた実装状態を実現し、且つ異物の容量変化部への付着防止をしながら、センサチップの特性検査を行えるようにする。 - 特許庁