「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a system where police perform their duties while riding on public transportation that travels between or through two or more jurisdictions, called 'idokeisatsu' 例文帳に追加

移動警察という制度 - EDR日英対訳辞書

the action of making an exit while dancing in a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎で,踊りながら退場すること - EDR日英対訳辞書

in making Japanese rice cake, a person who turns over the steamed rice into the cake while it is pounded 例文帳に追加

餅つきで,餅を捏ね返す人 - EDR日英対訳辞書

in considering a problem, to temporarily set aside certain aspects while dealing with others 例文帳に追加

(ある事を)当面は問題外とする - EDR日英対訳辞書

a pot in which urinates while lying down 例文帳に追加

寝たままで小便をするのに用いる容器 - EDR日英対訳辞書

to sell goods while announcing in a loud voice that they are discounted 例文帳に追加

大声で品物を値引きしながら売る - EDR日英対訳辞書

We went out for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久しぶりに外出しました。 - Weblio Email例文集

I want to make a cool turn in the pool while swimming.例文帳に追加

プールでかっこよくターンして泳ぎたいな。 - 時事英語例文集

I went out for chestnut picking for the first time in a while.例文帳に追加

久しぶりに栗拾いに出掛けました。 - 時事英語例文集

After a while, he came to have involvement in shogunal administration. 例文帳に追加

やがて幕政にも参加するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please make sure to rest your eyes once in a while.例文帳に追加

時々目を休めるようにしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Call came in a little while ago from a night watchman at a construction site.例文帳に追加

少し前に 工事現場の 夜警から通報があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While in Western dress, people bring kaishi to a tea ceremony, without putting it into a pocket or a pouch. 例文帳に追加

洋装などの場合はそのまま茶席に持ち込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a hill in which one side has a gentle slope while the other side has a steep slope 例文帳に追加

斜面の一方は急で,他方はなだらかな丘 - EDR日英対訳辞書

I rode a bicycle today for the first time in a while.例文帳に追加

私は本日、久し振りに自転車に乗りました。 - Weblio Email例文集

I went out to eat with a friend that I hadn't met in a while. 例文帳に追加

今日久しぶりに会う友達と食事へ行く。 - Weblio Email例文集

My husband had a Sunday off for the first time in a while. 例文帳に追加

夫が久しぶりに日曜日に休みを貰った - 京大-NICT 日英中基本文データ

While it is a young company, it is handling a hotel in taiwan.例文帳に追加

若い会社だが 今度 台湾のホテルを手掛ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a friend who I met in harvard just a while back.例文帳に追加

最近ハーバードで出会った 友人と一緒にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were caught in a shower while we were on a picnic. 例文帳に追加

私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 - Tanaka Corpus

We were caught in a shower while we were on a picnic.例文帳に追加

私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 - Tatoeba例文

Today was a day of laying around, the first one in a while.例文帳に追加

今日は久し振りにのんびりした一日でした。 - Weblio Email例文集

before traveling in a vehicle, to turn on the engine and let it run for a while 例文帳に追加

自動車で,走行に先立ちエンジンを回す - EDR日英対訳辞書

Wow, it's been a while since the last time I was in a place like this.例文帳に追加

お~! 何か こういうとこ来るの 久しぶりだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I swam yesterday for the first time in a while. 例文帳に追加

私は昨日、久しぶりに水泳をしました。 - Weblio Email例文集

I heard that name for the first time in a while. 例文帳に追加

私はその名前を久し振りに聞きました。 - Weblio Email例文集

I heard that name for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りにその名前を聞きました。 - Weblio Email例文集

It was the first time in a while I laughed that much. 例文帳に追加

私があんなに笑ったのは久し振りだ。 - Weblio Email例文集

I am going to go there in just a little while. 例文帳に追加

私は後もう少ししたらそこに行きます。 - Weblio Email例文集

I heard this song for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りにこの曲を聴きました。 - Weblio Email例文集

He will see his homeroom teacher for the first time in a while. 例文帳に追加

彼が久しぶりに担任の先生に会う - 京大-NICT 日英中基本文データ

a person who is born while the sun is in Gemini 例文帳に追加

太陽が双子座にある間に生まれる人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Sagittarius 例文帳に追加

太陽が射手座にある間、生まれる人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Pisces 例文帳に追加

太陽が魚座にある間に生まれる人 - 日本語WordNet

How about going out with everyone once in a while.例文帳に追加

たまには みんなで 一緒に出掛けよう ねっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's gonna take a while to break in.例文帳に追加

それで 侵入に暫く時間がかかりそうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just depend on me once in a while like when we were kids.例文帳に追加

ガキの頃みたいに たまには 俺を頼れよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially not while in a country without an extradition treaty.例文帳に追加

特に引き渡し条約のない 国とはいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.例文帳に追加

笑うときに使う筋肉を抑えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But who doesn't wanna be debased every once in a while?例文帳に追加

でも 時々は堕落してみたいと 思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, he rarely even set foot in the lab.例文帳に追加

しばらくして 実験室にも入らなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The woman died of thirst while soaking in a full tub for three days.例文帳に追加

3日間 風呂に浸かって 脱水で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To ask for a second bowl of cooked rice, while holding chopsticks in your hand. 例文帳に追加

箸を持ったままおかわりをする所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a time when dawn breaks while the moon is still in the sky 例文帳に追加

空に月が残ったまま夜が明けるころ - EDR日英対訳辞書

a container for urinating in while lying down, called chamber pot 例文帳に追加

寝たままで小便をするのに使う容器 - EDR日英対訳辞書