「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

We went out for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久しぶりに出掛けました。 - Weblio Email例文集

It rained for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久しぶりに雨が降りました。 - Weblio Email例文集

I eat Japanese cuisine once in a while. 例文帳に追加

私は時々日本料理を食べます。 - Weblio Email例文集

I was caught in a shower while I was jogging.例文帳に追加

ジョギングの途中でにわか雨にあった - Eゲイト英和辞典

A while ago. I was in the storehouse.例文帳に追加

わりと前だよ ずっと土蔵にいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pair walked on again for a while in silence; 例文帳に追加

２人は再び黙って歩き始めた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

If you want to keep retrying, run tip in a while loop. 例文帳に追加

リトライを続けさせたい場合は、tip を while ループに入れて 実行します。 - FreeBSD

I went out for a walk in the suburbs for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに郊外へ散歩に出掛けました。 - Weblio Email例文集

Shosoin is built in the Azekura-zukuri style, while its roof is tiled and in the style of yosemune-zukuri (a square or rectangular building covered with a hipped roof). 例文帳に追加

校倉造、屋根は寄棟造、瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should get out more, take in a game once in a while.例文帳に追加

もっと知っておいた方がいいぞ たまにはゲームを見ろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met with my daughter for the first time in a while and had a meal. 例文帳に追加

久しぶりに娘に会って食事をした。 - Weblio Email例文集

Suzusan, you need a break once in a while too.例文帳に追加

すずさんも たまには 息抜きせんといけんわい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, I was a little rusty. I haven't played in a while. oh, well...例文帳に追加

しばらく弾いてないから 腕がナマってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I was a guard back in new york, but that was a while ago.例文帳に追加

もともとは警備員だったんだ... NYで... でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nikita and I had a runin with him in columbia a while back.例文帳に追加

ニキータと俺は、以前 コロンビアで奴と会ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 例文帳に追加

彼は食事中に新聞を読む癖がある。 - Tanaka Corpus

He is in the habit of reading a paper while taking a meal.例文帳に追加

彼は食事中に新聞を読む癖がある。 - Tatoeba例文

the act of pickling a vegetable in salt while keeping it under a weight 例文帳に追加

野菜を塩漬けして重しで押さえること - EDR日英対訳辞書

a vegetable that is pickled in salt while kept pressed under a weight 例文帳に追加

野菜を塩漬けして重しで押さえたもの - EDR日英対訳辞書

a boatman who controls a raft while riding in the center of it 例文帳に追加

筏の中央部に乗ってあやつる船頭 - EDR日英対訳辞書

I have a long time off for Golden Week for the first time in a while.例文帳に追加

ゴールデンウイーク、久しぶりに長い休みです。 - 時事英語例文集

I saw a spoon for strawberries for the first time in a while.例文帳に追加

久しぶりにいちご専用スプーンを見ました。 - 時事英語例文集

To put in a job in a server group in a low temperature area while avoiding a server group in a high temperature area.例文帳に追加

高温領域のサーバ群を回避しながら低温領域のサーバ群にジョブを投入する。 - 特許庁

He started speaking English every once in a while.例文帳に追加

彼はたまに英語で喋るようになった。 - Weblio Email例文集

I had fun for the first time in a while today. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに楽しんだ。 - Weblio Email例文集

We can get that contract in just a little while more. 例文帳に追加

あともう少しでその契約が取れる。 - Weblio Email例文集

That old cat went outside for the first time in a while. 例文帳に追加

その老猫は久しぶりに外に出た。 - Weblio Email例文集

I will be in charge of that for a little while longer. 例文帳に追加

私はそれをもう少し担当します。 - Weblio Email例文集

It's raining for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久しぶりに雨が降っています。 - Weblio Email例文集

He's playing the piano at home for the first time in a while. 例文帳に追加

彼が久しぶりに家でピアノを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ

I guess I haven't really been social in a while.例文帳に追加

本当に社会的だったことはないな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coulson hasn't come out of his office in a while.例文帳に追加

クールソンはしばらくオフィスから出ていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's okay to get your hands dirty every once in a while.例文帳に追加

時々なら手が汚れても いいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maria is still in the hospital for a while. is she?!例文帳に追加

マリア 今 ちょっと 入院してて。 そっか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, older ladies who we met a while ago例文帳に追加

実際、さっき会った年配のご婦人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You haven't felt that way in a while.例文帳に追加

暫くの間そんなふうに感じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In half a year, while I was gone例文帳に追加

たった半年 ちょっと俺がいねえ間に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The detailed test results won't be in for a while.例文帳に追加

《詳しい検査結果は 後日になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry, I haven't done this in a while. um...例文帳に追加

ごめんなさい こういうのに 慣れてなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might come to see me once in a while. 例文帳に追加

たまには来てくれても罰も当たるまい - 斎藤和英大辞典

I catch my cold once in a while. 例文帳に追加

僕だってたまには人並に風邪を引くよ - 斎藤和英大辞典

He will look in at times―every now and then―once in a while. 例文帳に追加

あの人はたまたま来ることがある - 斎藤和英大辞典

If he does come once in a while, he never stays long. 例文帳に追加

たまたま来るかと思えばすぐ帰る - 斎藤和英大辞典

A burglar broke in while he was asleep. 例文帳に追加

彼が眠っている間に泥棒が入った。 - Tanaka Corpus

While waiting for bus, I was caught in a shower. 例文帳に追加

バスを待っている間に夕立にあった。 - Tanaka Corpus