「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Its shape is similar to that of the komabue while it is a little larger in size. 例文帳に追加

高麗笛に似た形状でやや大形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.例文帳に追加

内戦中その国は無政府状態だった。 - Tatoeba例文

Once in a while my uncle took me to the harbor.例文帳に追加

時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。 - Tatoeba例文

We go to the movies together once in a while.例文帳に追加

私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 - Tatoeba例文

I ran into a friend while walking in Ginza.例文帳に追加

銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 - Tatoeba例文

While I was going to school, I was caught in a shower.例文帳に追加

学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 - Tatoeba例文

I think I'll stay put in this town for a while.例文帳に追加

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 - Tatoeba例文

a cooking method in which oil is spread on food while it is cooking 例文帳に追加

材料に油を塗りながら焼く料理法 - EDR日英対訳辞書

(of a criminal) to drop in at certain place while on the run 例文帳に追加

犯人が逃走中に,あるところに立ち寄る - EDR日英対訳辞書

Do you plan on being in Guam for a while?例文帳に追加

あなたはしばらくはグアムにいる予定なのですか。 - Weblio Email例文集

I went to my older sister's house for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集

And, I hung out in front of the station for a while and then went home. 例文帳に追加

そして、駅前で少し遊んで帰りました。 - Weblio Email例文集

You are not allowed to wrap a bath towel around your body while you are in the bathtub.例文帳に追加

タオルを巻いたまま入ってはいけません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In a while, i'll go visit your father's place例文帳に追加

そのうち父上の元に 直接お伺いしますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

while in a stream, only now and again interrupted by the other. 例文帳に追加

そして相手は時々口をはさむだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After that, he was reappointed for a second term, but died in 1135 while in office. 例文帳に追加

その後重任し、在職のまま保延元年（1135年）に卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I woke up in the morning, there has been nobody. once in a while, you came home ... drunk.例文帳に追加

朝 起きて 誰も いない。 たまに帰っても 酔っ払ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文

Once in a while she looked up at him and nodded in agreement. 例文帳に追加

ときどき、デイジーはトムを見上げ、うなずいては同意を示した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In a battery core 1, a battery 2 and a battery 3 are connected in parallel, while making a level difference between them.例文帳に追加

電池コア１は、段差を付けて電池２と電池３とが並列に接続されている。 - 特許庁

To prevent a crosstalk in a remote controller while suppressing the increase of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増加を抑えつつ、リモコンの混信を防止する。 - 特許庁

To provide a washbowl with a mirror that helps a user shave while staying in a bathtub.例文帳に追加

ヒゲを剃るときに湯船から上がらずに鏡付洗面器を提供する。 - 特許庁

I'm happy to meet you for the first time in a while. 例文帳に追加

私はあなたに久し振りに会えて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I horsed around with my friends for the first time in a while.例文帳に追加

私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集

That costume was delivered in to my hands a while ago. 例文帳に追加

あのコスチュームは先ほど私の手元に届きました。 - Weblio Email例文集

I went to school for the first time in a while today. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに学校へ行きました。 - Weblio Email例文集

I am glad that I could see her for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに彼女に会えて良かった。 - Weblio Email例文集

I saw him for the first time in a very long while out of the blue. 例文帳に追加

私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集

They drink wine while sitting in a bar. 例文帳に追加

彼らはバーで椅子に座りながらワインを飲んでいます。 - Weblio Email例文集

I've been going to yoga class for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りにヨガ教室に行ってきます。 - Weblio Email例文集

I had the day off work today for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集

He took the train before 9 o'clock for the first time in a while. 例文帳に追加

彼が久しぶりに９時前の電車に乗った - 京大-NICT 日英中基本文データ

a person who is born while the sun is in Libra 例文帳に追加

天秤座の中に太陽がある間に生まれる人 - 日本語WordNet

To reduce hammering noise while suppressing a reduction in torque.例文帳に追加

トルクの低下を抑えつつ打撃騒音を低減する。 - 特許庁

To miniaturize a hinge while maintaining friction in rotation.例文帳に追加

回転時の摩擦を維持しながら、ヒンジを小型化する。 - 特許庁

She lived in italy for a while, and just came home yesterday.例文帳に追加

ずっとイタリアに暮らしてて 昨日帰ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we think you should move in here for a while.例文帳に追加

しばらくの間、ここで過ごすべきだと思うんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well yeah, she just came in just a while ago例文帳に追加

え ええ そうなの ついさっき入ってきたばかりでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I haven't seen one of you in a while.例文帳に追加

そう言えば 君のシリーズは 久しく見てなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While in sports, you have a salary that you can live on.例文帳に追加

スポーツ界では給料が 出るから 生活できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then after a while, in that noise, you start to feel... immune.例文帳に追加

時が経てばその雑音に 免疫ができ始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iris was stabbed five times in the neck, while getting a prisonissued haircut.例文帳に追加

アイリスは 散髪用のはさみで 5回 首を突いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two kids killed in a house while their parents are away. and then the school's hot chick savaged beyond recognition.例文帳に追加

両親が留守の間に 二人が殺され・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stolen car. well, it's nice to change things up once in a while.例文帳に追加

盗難車 まあ 物事を変更するには嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to let her sleep with me once in a while. that's all.例文帳に追加

前に 時々彼女を誘ってたんだ それだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書