「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

We visited a lot of temples while we were in Japan.例文帳に追加

私たちは日本にいた間に多くの寺を訪れました。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to your first class in a while. 例文帳に追加

私は久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

I was glad that I could talk with you for the first time in a while. 例文帳に追加

あなたと久し振りに話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

In my country, there is a lot of greeting while bowing.例文帳に追加

私の国ではおじぎをして挨拶をすることが多いです。 - Weblio Email例文集

Abe-no-Nakamaro Writing a Japanese Poem While He was in Tang, Adachi Museum of Art 例文帳に追加

「阿倍仲麻呂在唐詠和歌図」足立美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform tone correction processing while preventing a decrease in contrast.例文帳に追加

コントラストの低下を防ぎながら、トーン補正処理を行う。 - 特許庁

They enjoyed chatting about being back in junior high school for a while. 例文帳に追加

彼らがしばらく、中学校時代の話で盛り上がった - 京大-NICT 日英中基本文データ

someone stole his wallet while he was in a drunken stupor 例文帳に追加

彼が酩酊していたとき、誰かが彼の財布を盗んだ - 日本語WordNet

After a while, he escaped from the domain, and joined the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

この後、脱走し、彰義隊に加入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A while ago, I realised that i'd left something in the fine arts room例文帳に追加

≪こないだ 美術室に 忘れ物したの思い出してさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've had in quite a while. i'm sure you'll be glad for things to get back to normal.例文帳に追加

私は暫くぶりだわ あなたは喜ぶのは確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, in a little while... you will be listening to our new year's eve concert.例文帳に追加

皆さん、まもなく... ニューイヤー・イブ・コンサートが始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's see, here's a couple of photos I took while I was in pakistan.例文帳に追加

パキスタンで撮った写真を何枚かお見せしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm in a real hurry here, I wonder if I can look while you run me through?例文帳に追加

本当に急いでいるので その間調べてもいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, even after we let the computer try to rotate this for a while例文帳に追加

今の場合 コンピューターに しばらく回転をさせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a fire in our apartment building while I was at work例文帳に追加

仕事中にアパートで火災があったのさ 4人が死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's tied up in the bathtub. he'll be out cold for a while.例文帳に追加

縛ってバスタブに入れた しばらくは気絶してるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A while ago, I realised that i'd left something in the fine arts room例文帳に追加

こないだ 美術室に 忘れ物したの思い出してさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While his father, who was a farmer, wanted him to work in the fields with him.例文帳に追加

祖父は農夫で 父に畑で 働かせたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They talk while I sit quietly and imagine their lightlysalted faces frying in a skillet.例文帳に追加

黙って聞きつつ 鍋で揚がる 彼らの顔を思い描く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While i'm in italy, I thought i'd get fitted for a new suit.例文帳に追加

イタリアにいる間 仕立てようと思った 新しいスーツを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While trying to save me from drowning in a nearby river例文帳に追加

近所の川で 溺れそうになった私を 救おうとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been in the river a long while, the water's destroyed most of the data.例文帳に追加

長い間水に浸かって 情報が洗い流されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TAIRA no Masakado also served in his household for a while. 例文帳に追加

平将門は彼の家人として仕えていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may take your pleasure once in a while, but you must not go too deep into it. 例文帳に追加

遊びもたまには好いがあまり深入りせぬように - 斎藤和英大辞典

I will protect you while I have a drop left in my veins―to the last drop of my blood. 例文帳に追加

この息の通う間は御身を守護し参らせん - 斎藤和英大辞典

I will defend you while I have a drop left in my veins―to the last drop of my blood. 例文帳に追加

この息の通う間は御身を守護し奉らん - 斎藤和英大辞典

They shall not do so as long as I am alive―while I have a drop left in my veins. 例文帳に追加

俺の目の黒いうちは決してそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

Everyone is entitled to be moody once in a while. 例文帳に追加

だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。 - Tanaka Corpus

Get out and have good clean fun once in a while. 例文帳に追加

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 - Tanaka Corpus

He promised that he would write to me once in a while.例文帳に追加

彼はときどき私に手紙を書くと約束してくれた。 - Tatoeba例文

Everyone is entitled to be moody once in a while.例文帳に追加

だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。 - Tatoeba例文

Get out and have good clean fun once in a while.例文帳に追加

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 - Tatoeba例文

While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.例文帳に追加

ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 - Tatoeba例文

to warm and roast ingredients while rolling them in a pan 例文帳に追加

(鍋などの中で材料を)ころがしながらあぶりこがす - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the action of enduring hardship while maintaining a merciful heart 例文帳に追加

仏教において,慈悲の心をもって苦難に耐えること - EDR日英対訳辞書

I was very happy to be able to see them for the first time in a while. 例文帳に追加

久し振りに彼らに会えて、とても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I was not good at standing up in front of people until just a little while ago. 例文帳に追加

少し前までは人前に立つことが苦手でした。 - Weblio Email例文集

I'm on my way home to Tokyo for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりに東京に帰っている途中です。 - Weblio Email例文集

I was happy to be able to meet with my cousin for the first time in a while. 例文帳に追加

私はいとこと久しぶりに会えて嬉しかった。 - Weblio Email例文集

I wasn't keeping in touch with you for a while. 例文帳に追加

私はしばらくあなたと連絡を取っていませんでした。 - Weblio Email例文集

of a Buddha, the action of appearing in this world while hiding his true shape 例文帳に追加

仏が本来の姿を隠して俗間に現れること - EDR日英対訳辞書

to report something that a person did while in office to the appropriate authorities 例文帳に追加

(職権内でしたことを)監督官庁に報告する - EDR日英対訳辞書

to chant a sutra or the sacred named of Buddha, while praying in one's heart 例文帳に追加

心に念じ,口に経文や仏の名号を唱える - EDR日英対訳辞書

Please bear with me a moment while I consult the person in charge.例文帳に追加

担当者に相談しますのでしばらくお待ち下さい - Eゲイト英和辞典