「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

She stayed in that area for a short while.例文帳に追加

彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 - Tatoeba例文

Tom and Mary lived in Boston for a while.例文帳に追加

トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。 - Tatoeba例文

He promised that he would write to me once in a while.例文帳に追加

彼は私に時々便りをしますと約束した。 - Tatoeba例文

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.例文帳に追加

京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 - Tatoeba例文

motion sickness experienced while traveling in a car 例文帳に追加

自動車での移動が原因で生じる乗り物酔い - 日本語WordNet

a fact that someone is standing firmly ever while being enveloped in flames 例文帳に追加

火炎に包まれても,しっかりと立っていること - EDR日英対訳辞書

in sumo, a wrestler who is good at the technique of pushing his opponent out of the ring while holding the opponent's belt 例文帳に追加

寄りという技を得意とする力士 - EDR日英対訳辞書

in ball sports, a pass done while swinging one's body, called {swing pass} 例文帳に追加

スイングパスという,球技で体をひねってするパス - EDR日英対訳辞書

the condition of reserving the benefits of a form of welfare while in one's own home 例文帳に追加

自分の家にいて,福祉が保障されること - EDR日英対訳辞書

Can I drink alcohol once in a while if I have hepatitis C?例文帳に追加

Ｃ型肝炎でもたまにはお酒を飲めますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In this case, a hood 4 is attached with a lens barrel main body 1 while facing in the opposite direction.例文帳に追加

この際、フード４をレンズ鏡筒本体１に逆向きに取り付ける。 - 特許庁

To transmit a still picture in a short time while suppressing degradation in the still picture.例文帳に追加

静止画像の劣化を抑えつつ、静止画像を短時間で送信する。 - 特許庁

While koicha (thick tea) is usually prepared by the host in a single bowl from which all guests drink and after savoring it, each wipes the rim of the bowl before passing it to the next guest, a bowl of koicha is individually served to guests in the style of the Juko school. 例文帳に追加

濃茶の廻し飲みをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a separator 32, a hollow 35 is formed in one end while a solid rear end wall 38 is arranged in the other end.例文帳に追加

セパレータ３２は、一端に空洞３５を画成して他端に中実の後端壁３８を有する。 - 特許庁

To provide a catch basin reducible in size while restraining a backflow.例文帳に追加

逆流を抑えつつ小型化できる排水桝を提供する。 - 特許庁

Um, see i've been in the turtle suit for a while now, but, uh, i'm a trained animator.例文帳に追加

僕はカメの格好をしてますが ホントはアニメーターなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We get together every once in a while and they buy me a car or an apartment.例文帳に追加

たまに会うと 車買ってやる マンション買ってやるってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cells kept growing while cooper was in a coma, formed a small tumor.例文帳に追加

その細胞が成長を続けて 小さな腫瘍になってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while. 例文帳に追加

これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You always wear a ponytail. Why not try pigtails once in a while?例文帳に追加

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？ - Tatoeba例文

a legal obligation to fasten one's seatbelt while in a car 例文帳に追加

法規により,自動車のシートベルトを着用する義務があること - EDR日英対訳辞書

Link a shared object. output_filename is the name of the shared object that will be created, while objects is a list of object filenames to link in.例文帳に追加

objectsはリンクされるオブジェクトのファイル名のリストです。 - Python

Festivals in which a kakite wears a fundoshi shimekomi became the minority, while a kakite must wear a suteteko in festivals in Kitakyushu City, the most part of Chikuho, and Oita Prefecture as a rule. 例文帳に追加

締め込みは少数派となった(北九州市や筑豊の大部分、大分県は、ステテコが原則)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag-in-box which prevents the formation of a pinhole while suppressing a cost increase.例文帳に追加

バッグインボックスのコストアップを抑えつつ、ピンホールの発生を防止する。 - 特許庁

I was given a demerit due to a disaster in a public space while playing an online game.例文帳に追加

オンラインゲームのプレイ中、共有地の悲劇によりデメリットを被った。 - Weblio英語基本例文集

a system for keeping handicapped children in a institution for a short while called {short stay system} 例文帳に追加

ショートステイホーム制度という,養護施設の子供達のための制度 - EDR日英対訳辞書

While she was working in a fish restaurant, she became interested in fish as well. 例文帳に追加

魚料理店で働いているうちに魚にも興味を持った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1824, he became an official painter of Hagi Domain and stayed in Edo for a while. 例文帳に追加

文政7年(1824年)、萩藩の御用絵師となり、一時江戸に滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was appointed to Gaimu gon no daisakan (a post in the Ministry of Foreign Affairs) while he was still overseas. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、現地において外務権大録になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in a difficult period in his life, he met Oharu who gave him helping hand and the two were married. 例文帳に追加

奇禍にあいながら、お春の助力を得て、ついに結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image in the preview window is displayed while a paper discharge end part is cut.例文帳に追加

印刷プレビューの排紙端部を切れて表示する。 - 特許庁

I went to my older sister's house for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集

Today I had the day off work for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集

I joked and played around with my friend for the first time in a while.例文帳に追加

私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集

I am going to go back to my hometown in Akita prefecture for a short while starting today.例文帳に追加

私は今日から秋田県に一時帰省する。 - Weblio Email例文集

I was nervous about making Spanish food for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りのスペイン料理に緊張しました。 - Weblio Email例文集

We had fun catching crabs for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久しぶりにカニを捕るのを楽しみました。 - Weblio Email例文集

I would like to live in Canada for a while. 例文帳に追加

出来れば私は暫くの間、カナダで生活をしたい。 - Weblio Email例文集

I enjoyed the first trip to Shimane in a while. 例文帳に追加

私は久し振りの島根への旅行を楽しみました。 - Weblio Email例文集

I went to go eat with my friend for the first time in a while. 例文帳に追加

今日は久し振りに友人と食事に行きました。 - Weblio Email例文集

I have to go to my part time job in just a little while.例文帳に追加

私はもう少しでバイトに行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

A team from the Netherlands came in second, while an American team finished third. 例文帳に追加

オランダのチームが２位，米国のチームが３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was a son of Fusensai, the first, and died while Fusansai was in life. 例文帳に追加

初代不染斎の子、初代在世中に没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not really. I haven't seen one in a while, so i'm not sure I can draw it.例文帳に追加

ほうでもない しばらく見んけぇ よう描けんわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh I haven't had hard liquor in a while. my tolerance is probably close to nil.例文帳に追加

ずっと強いお酒飲んでないから すぐ酔うかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書