「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The captain looked on for a while in silence. 例文帳に追加

船長はしばらく無言で見守っていたが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In 1428, he played in a principal role in Toka no sechi-e (Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), but died in the same year. 例文帳に追加

応永35年（1428年）に踏歌節会をつとめたが、同年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I got a phone call from him for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに彼から電話をいただきました。 - Weblio Email例文集

I was glad to see a movie for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I was in a lot of pain and I couldn't move for a while.例文帳に追加

私はあまりの痛さで暫く動けませんでした。 - Weblio Email例文集

In a short while, a plague started and killed many people. 例文帳に追加

その後、疫病が起こり、民に死する者が多く出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once in a while she wants to go on a trip by herself?例文帳に追加

たまには 一人旅でも したかったんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He dropped a church roof on 34 of his worshippers last wednesday night in texas, while they sang a hymn.例文帳に追加

教会の屋根を 34人の信者に落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A bell which is sometimes put in the base board makes a sound while walking. 例文帳に追加

中に鈴を入れることもあり、歩くと音がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falls in love with a prostitute, Koharu, while he has a wife, Osan. 例文帳に追加

おさんという妻がいながら、遊女小春に恋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a swimming stroke in which the arms move forward and backward while the legs do a scissors kick 例文帳に追加

足はあおり足に、腕を前後に動かす泳法 - 日本語WordNet

Take a seat in the armchair and calm down a while.例文帳に追加

肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。 - Tatoeba例文

to conduct a trial while having the accuser and the accused in a courtroom 例文帳に追加

(法廷で)原告と被告を立ち会わせて審理する - EDR日英対訳辞書

the act of keeping a person in custody on an incidental charge while seeking evidence to charge him with a more heinous crime 例文帳に追加

別の容疑に基づいて勾留すること - EDR日英対訳辞書

a health exercise in which a person takes slow and deep breaths while sitting on the floor with his/her legs folded beneath him 例文帳に追加

静座して行う心身の健康法 - EDR日英対訳辞書

While I was living in a van in a walmart parking lot例文帳に追加

自分はウォルマートの駐車場のバンに住んでいたんだと知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was able to get in touch with her for the first time in a while. 例文帳に追加

今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集

Please let the freshwater jellyfish in the production room hear this music once in a while.例文帳に追加

たまに 生産室の ミズクラゲに 聞かせてやってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to bend one's upper body back while sitting in a chair with one's legs outstretched in front 例文帳に追加

足を前にふんばって,上体をうしろへそらす - EDR日英対訳辞書

Once in a while you appear without a sound like a ninja, but例文帳に追加

ねっ 時々 そうやってさ 忍者みたいにヌンと現れるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was working in a leased office for a while after starting a business.例文帳に追加

起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。 - Weblio英語基本例文集

While he is putting things in order, he finds a bundle of letters which were sent by Murasaki no ue while he was in Suma. 例文帳に追加

その途中、須磨にいたころに届いた紫の上の手紙の束が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today I had the day off for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休日でした。 - Weblio Email例文集

It looks like it's going to rain today for the first time in a while. 例文帳に追加

今日は久しぶりに雨が降りそうです。 - Weblio Email例文集

Is this the first time that you have come here in a while? 例文帳に追加

あなたがここに来るのは久し振りですか。 - Weblio Email例文集

I want to see you for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに貴方に会いたいです。 - Weblio Email例文集

It takes a while for me to respond in English. 例文帳に追加

私が英語で返信するのに時間がかかる。 - Weblio Email例文集

I enjoyed being able to see you for the first time in a while. 例文帳に追加

あなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集

a person who is born while the sun is in Aries 例文帳に追加

太陽が牡羊座にある間に生まれる人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Taurus 例文帳に追加

太陽がおうし座である間に生まれた人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Capricorn 例文帳に追加

太陽がやぎ座にある間に誕生する人 - 日本語WordNet

a person who is born while the sun is in Aquarius 例文帳に追加

太陽が水瓶座にある間に生まれた人 - 日本語WordNet

Jim pulled a muscle in his leg while skiing. 例文帳に追加

ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 - Tanaka Corpus

Two of their number are killed in battle, while five are wounded and one vanishes without a trace. 例文帳に追加

戦死2人負傷5人行方不明1人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They like to sneak out of the house every once in a while.例文帳に追加

彼らは家の外にこっそりしたい たまに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While imprisoned in the castle, I read a lot.例文帳に追加

城に閉じ込められて たくさん本を読みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once in a while, things don't go so well例文帳に追加

しかしときには 物事があまりうまく行かず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in a while, we have been eating dinner with the whole family.例文帳に追加

久しぶりに家族みんなで 御飯 食べて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Things like this are nice once in a while. it's like camping.例文帳に追加

たまには こんなのも いいアル! キャンプみたいアル! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't kill you to clean up every once in a while.例文帳に追加

たまにを掃除するために殺しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was in my father's possession for a while.例文帳に追加

一時期 父さんが持っていたことがあったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In truth, she hasn't been feeling well for a while now例文帳に追加

本当は少し前から 具合が悪かったのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been thinking that stuff's in the way for a while.例文帳に追加

前から そのスペース 邪魔だと思ってたのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been a while since then. ever since ripping in half?例文帳に追加

久し振りだよな? 半分に引き裂いて以来か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And told me to come here once in a while.例文帳に追加

たまには 行ってやってくれって 言われたんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書