「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

While he was in this position, he examined the wounds of Taisuke ITAGAKI who was stabbed by a hoodlum while he was canvassing in Gifu City. 例文帳に追加

またこの間、岐阜市で遊説中に暴漢に刺され負傷した板垣退助を診察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club head of a high strength while making it light in weight.例文帳に追加

軽量化を図りつつ高強度なゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

A gas 9 flows while being in direct contact with a solid particle 15.例文帳に追加

気体９が固体粒子１５と直接接触しながら流れる。 - 特許庁

To prevent a shift shock, while improving responsiveness in a shift.例文帳に追加

変速の応答性を向上しつつ、かつ変速ショックを防止する。 - 特許庁

To upgrade software in a base station while a communication service is being provided.例文帳に追加

通信サービスを提供中に基地局のソフトウェアを更新する。 - 特許庁

To make a reduction in cost while improving a focus detection capability.例文帳に追加

焦点検出能力の向上を図りながらコストを低減する。 - 特許庁

There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while. 例文帳に追加

途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a battery from being exhausted while an automobile engine is in a stop state.例文帳に追加

自動車のエンジンの停止状態におけるバッテリ上がりを防ぐ。 - 特許庁

To reduce a difference in steps on a water bottom while increasing trash removing performance.例文帳に追加

除塵性能を高めながらも、水底の段差を小さくする。 - 特許庁

To raise a core average enrichment, while securing safety in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の安全を確保しつつ、炉心平均濃縮度を高める。 - 特許庁

I had a good time being able to talk to you for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。 - Weblio Email例文集

Ohsugi's had a big hole in his heart for a while now.例文帳に追加

大杉さんは以前から心に大きな隙間を抱えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once in a while, to go to a performance and to meet your former friend cheerfully ...例文帳に追加

たまには 演奏したり 昔の友達 気軽に会いに行ったり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He writes a letter once in a while but not so often. 例文帳に追加

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 - Tanaka Corpus

A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.例文帳に追加

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 - Tatoeba例文

He writes a letter once in a while but not so often.例文帳に追加

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 - Tatoeba例文

a method of exiting while dancing named 'Iriaya' in a court dance and music 例文帳に追加

舞楽における入り綾という舞いながらする退場の仕方 - EDR日英対訳辞書

To rotate an article such as a cap or the like while keeping it in a constant posture.例文帳に追加

キャップ等の物品を一定の姿勢にして回転すること。 - 特許庁

Visitors can feel like a pilot while sitting in a model cockpit.例文帳に追加

見学者はコックピットの模型に座ってパイロットの気分を味わえる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He participated in a group of Doujin Magazine (a self-publishing magazine created by a group of similar interest), Shirakaba school, while studying at Gakushuin School. 例文帳に追加

学習院在学中、同人雑誌グループ白樺派に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform ventilation and aeration while considering a humidity in a building such as a dwelling house.例文帳に追加

住宅などの建物内の湿度を考慮した換気や通気を行う。 - 特許庁

To enlarge a joint moving range while restraining a rib head bulb in a liner.例文帳に追加

骨頭球をライナー内に拘束しつつ、関節可動域を大きくする。 - 特許庁

After joining, the liquids A, B flow in a direction of a stream while forming layers.例文帳に追加

液体Ａ，Ｂは合流すると流れの方向に層をなして流れる。 - 特許庁

a type of social dancing in which a couple turns while dancing to a 3/4 beat measure called waltzing 例文帳に追加

男女が一組になって回りながら踊る,三拍子の社交ダンス - EDR日英対訳辞書

To allow a vehicle to travel in a stable posture while locking a ram cylinder.例文帳に追加

ラムシリンダをロックした状態で、安定した姿勢で車両を走行させる。 - 特許庁

To transfer a pattern, while keeping it high in resolution and large in focal depth.例文帳に追加

高解像度、及び大焦点深度でパターン転写を可能とする。 - 特許庁

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body 例文帳に追加

車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する - 日本語WordNet

a form of dance popular from about the middle of and to the end of the Muromachi period in Japan in which stories were recounted while dancing with simple steps, called 'kusemai' 例文帳に追加

幸者舞いという,室町後期に流行した舞 - EDR日英対訳辞書

Then drowned, while swimming in a lake near his home in the catskills.例文帳に追加

その後 キャッツキル山地の 自宅近くの湖で 泳いでいて 溺死した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a sheet body 1, a visible storage area 22 is set in the left part, while a card holding area 23 is set in the right part.例文帳に追加

シート体１１の左部に可視記録領域２２を、右部にカード保持領域２３を設定する。 - 特許庁

In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time. 例文帳に追加

在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To uniformly apply a coating liquid in a substrate surface while adjusting the position of a coating nozzle in a horizontal direction in a short time.例文帳に追加

塗布ノズルの水平方向の位置調整を短時間で行い、基板面内において塗布液を均一に塗布する。 - 特許庁

Then, in Japan, 'bu' (分) was widely used as a unit showing a 10th of 'wari,' while 'rin' as a unit showing a 100th of 'wari.' 例文帳に追加

そこで「割」の10分の1を「分」、100分の1を「厘」とする用法が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily fix a transfer system to a processing device, while constituting a system body in a small type.例文帳に追加

システム本体を小型に構成しつつ、処理装置に対して容易に固定する。 - 特許庁

To improve a mud blow-off property and a traction property while restraining a change in a land-sea ratio.例文帳に追加

ランドシー比の変化を抑制しつつ、泥はけ性やトラクション性を向上しうる。 - 特許庁

Si wafers 2 are carried in a reaction furnace 14 while the wafers 2 are loaded in a wafer boat 3.例文帳に追加

Siウェハ２をウェハボート３に搭載した状態で反応炉１４に搬送する。 - 特許庁

To provide a motor improved in a torque property while reduced in size and thickness.例文帳に追加

モータの小型化薄型化を図りつつ、トルク特性を改善したモータを提供する。 - 特許庁

The works are detoured in a perpendicular direction, while being conveyed in a horizontal direction.例文帳に追加

ワークは水平方向に搬送される途中で垂直方向に迂回させられる。 - 特許庁

To emit a plurality of laser beams different in light beam diameter while being switched in a short time.例文帳に追加

光束径の異なる複数のレーザ光を短時間で切り替えて照射する。 - 特許庁

In editWishList.php, a table with the wishes of a wisher is implemented by a loop (a while statement) that displays rows with wishes while the wishes are selected from the database. 例文帳に追加

editWishList.php では、ウィッシャーのウィッシュを持つ表は、ウィッシュがデータベースから選択される間に、ウィッシュを持つ行を表示するループ (while 文) で実装されています。 - NetBeans

To suppress a decrease in throughput and an increase in quantity of waste ink, while preventing a deterioration in recording image quality.例文帳に追加

記録画質の低下を防止しつつ、スループットの低下や、廃インク量の増大を抑制する。 - 特許庁

A clear soup is common in Eastern Japan and in Kyushu while a white miso soup is popular in the Kansai region. 例文帳に追加

主として東日本及び九州は澄まし汁が多く、関西は白味噌仕立てが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support VLAN while exceeding upper limit in a VLAN tag.例文帳に追加

ＶＬＡＮタグにおける上限を超えてＶＬＡＮをサポートすること。 - 特許庁

Abe-no-Nakamaro Writing a Japanese Poem While He was in Tang, Adachi Museum of Art 例文帳に追加

「阿倍仲麻呂在唐詠和歌図」足立美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform tone correction processing while preventing a decrease in contrast.例文帳に追加

コントラストの低下を防ぎながら、トーン補正処理を行う。 - 特許庁