「In concert with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to act in concert with a certain Power 例文帳に追加

某国と連合運動をする - 斎藤和英大辞典

Crime of acting in concert, etc. with non-attorneys 例文帳に追加

非弁護士との提携等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takakuni HOSOKAWA acted in concert with this. 例文帳に追加

これに細川高国が呼応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to act in concert with one―act in live with one―（倣うの意味なら）―follow suit 例文帳に追加

人と行動を共にする - 斎藤和英大辞典

In concert with their throwing actions, the throwers shout. 例文帳に追加

豆を撒く際には掛け声をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan acted in concert with England―acted in line with England. 例文帳に追加

日本は英国と行動を共にした - 斎藤和英大辞典

They left home by concert―in concert with each other. 例文帳に追加

二人は示し合わして家出をした - 斎藤和英大辞典

Sightseeing areas are also in concert with the "Visit Japan" campaign. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンにも呼応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be unable to or unwilling to act in concert with a certain person 例文帳に追加

ある人と行動を共にしかねる - EDR日英対訳辞書

Britain acted in concert with―acted in line with―France against Germany. 例文帳に追加

英国は仏国と提携してドイツに当たった - 斎藤和英大辞典

The elderly couple began to play biwa and koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in concert. 例文帳に追加

老夫婦は、琵琶と琴で合奏を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His heart now beats in concert with mine and mine alone.例文帳に追加

彼のハートは 私とだけ 共鳴し鼓動してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Fifth Year went on strike in concert with the Fourth Year. 例文帳に追加

五年級が四年級と示し合わしてストライキをやった - 斎藤和英大辞典

We've decided to act in concert with other companies in the trade over this matter. 例文帳に追加

この事では同業他社とも足並みをそろえていくことに決めました. - 研究社 新和英中辞典

A piston fixing device is mounted to work in concert with the piston rod.例文帳に追加

ピストン固定装置がピストンロッドと協働するために取り付けられる。 - 特許庁

Japan, in concert with the powers, kept the Pacific clear of the enemy. 例文帳に追加

日本は列国と提携して太平洋掃海の任に当たった - 斎藤和英大辞典

an act of playing the koto and samisen with other instruments in concert 例文帳に追加

邦楽で,琴や三味線などを複数の人で弾き合わせること - EDR日英対訳辞書

To provide a concert system which plays in concert by being separately performed with a plurality of personal digital assistants.例文帳に追加

複数の携帯情報端末で別々に演奏し、合奏することが可能な合奏システムを提供する。 - 特許庁

In this point, there seem to be an intention that 'furyu (elegant aestheticism) was to choose utensils in concert with beautiful flowers, not to arrange flowers in concert with a variety of tea party.' 例文帳に追加

この点においては「茶会の趣向に花を合わせるのではなく、美しいと感じた花に道具を合わせてこそ風流」という意図があるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, together with Naoto OTOMO, the eleventh regular conductor, Kyoto Symphony Orchestra launched the first regular concert for children in the western Japan, 'Concert for Children'. 例文帳に追加

2003年　大友直人（第11代常任指揮者）と共に西日本初の子供向け定期演奏会「こどものためのコンサート」を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't stay in contact with anyone when a concert is coming up since I want to concentrate.例文帳に追加

コンサートが近くなったら 集中したいので誰とも連絡取らないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Biological monitoring should be carried out in concert with chemical/physical monitoring.例文帳に追加

生物モニタリングは化学的/物理的モニタリングと調整して実施されるべきである。 - 英語論文検索例文集

Biological monitoring should be carried out in concert with chemical/physical monitoring.例文帳に追加

生物モニタリングは化学的・物理的モニタリングと調整して実施されるべきである。 - 英語論文検索例文集

In other words, all or a part of the multiple movable members is moved in concert with the motion of the character, or the character is moved in concert with all or a part of the motions of the multiple movable members.例文帳に追加

すなわち、キャラクタの動きに合わせて複数の可動部材の全部または一部を動かしたり、あるいは複数の可動部材の全部または一部の動きに合わせてキャラクタを動かす。 - 特許庁

WALKING PERIOD FLUCTUATION MEASURING INSTRUMENT FOR ANIMAL AND PEOPLE TO MOVE IN CONCERT WITH ANIMAL BODY例文帳に追加

動物用ならびに動物体と協動する人用歩行周期ゆらぎ測定装置 - 特許庁

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year. 例文帳に追加

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, in November, it toured major cities in Japan with the title of 'Kyokyo soritsu 50-shunen kinen concert tour'. 例文帳に追加

更に11月には「京響創立50周年記念コンサートツアー」と銘打って国内主要都市を巡業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozawa's first concert with the Boston Symphony Orchestra was also held at the Tanglewood Music Festival in 1964. 例文帳に追加

小澤さんとボストン交響楽団の初のコンサートも，1964年のタングルウッド音楽祭で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fact, Johnny OKURA and Eikichi YAZAWA appeared in this concert when they were unknown with no expectation, but they 'became popular' in later years. 例文帳に追加

実際はジョニー大倉、矢沢永吉らは無名のころ、さも期待されずに出演し、後年「売れた」のが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recesses may be prepared in drive gears 2A, 2B, which are engaged with the cutting gear, at regions act in concert with the cutting blades.例文帳に追加

切削ギアと噛合する駆動ギア２Ａ，２Ｂ上の切削刃と呼応する部位に切削刃との干渉を避ける凹部を設けてもよい。 - 特許庁

Takauji ASHIKAGA, the top gokenin, acted in concert with the Emperor and destroyed Rokuhara Tandai in Kyoto, and Yoshisada NITTA in the Kozuke Province also followed them in raising an army. 例文帳に追加

御家人筆頭の足利尊氏がこれに呼応して京都の六波羅探題を滅ぼし、上野国の新田義貞も挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, the third party seeks to promote its products in concert with the insurance to the caretaker.例文帳に追加

一般的に、第三者は、ケア実施者への保険と提携してその製品を促進しようと努める。 - 特許庁

In 1990, Pavarotti held the first “Three Tenors” concert with Plácido Domingo and José Carreras at the Soccer World Cup in Italy. 例文帳に追加

1990年，イタリアでのW杯サッカーで，パバロッティ氏はプラシド・ドミンゴ氏，ホセ・カレーラス氏とともに初の｢三大テノール｣コンサートを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will be that much closer to proving that someone, most probably carter lydon working in concert with a norwegian geneticist, poisoned gerald lydon with a hitherto nonexistent compound and then murdered natasha kademan when she found out what they were up to.例文帳に追加

おそらくカーター・ライドンが ノルウェーの遺伝学者と共謀して 今までに存在しなかった合成物を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sensor assembly includes an elongation member (24) positioned to extend in concert with extension of one of the tie bolts.例文帳に追加

センサ組立体は、締付ボルトの１つの伸びに合わせて伸びるように配置された伸長部材（２４）を含む。 - 特許庁

This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall.例文帳に追加

このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある. - 研究社 新和英中辞典

To provide a remote multipoint concert system with which a plurality of players at remote places can play in concert through a network without complicated correction processing for a delay time.例文帳に追加

複雑な遅延時間の補正処理を行うことなく、遠隔地にいる複数の演奏者がネットワークを介して合奏をすることを可能にする遠隔多地点合奏システムを提供する。 - 特許庁

Even in a concert hall etc., where the circumference is dark, the stepped-in position can easily be grasped with the light, so a pedal stepping-in operation is facilitated.例文帳に追加

たとえ、周囲が暗いコンサートホール等においても、光によって踏み位置が容易に把握できるのでペダル踏みこみ操作が容易となる。 - 特許庁

Operation of the document processing device is then commenced in concert with the operational data received from the portable data storage device.例文帳に追加

次に、携帯形記憶装置から転送された操作データにしたがって、ドキュメント処理装置の動作が開始される。 - 特許庁

However, he raised an army of revolt in both Settsu and Kawachi Provinces on August 18, 1183 in concert with a rapid advance of Yoshinaka. 例文帳に追加

しかし義仲の快進撃と呼応する形で寿永2年（1183年）7月22日に摂津国・河内国の両国で挙兵し反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, shakuhachi came to be played in concert often with the shamisen and so from around the mid Edo period, and it fully joined them after the Meiji period. 例文帳に追加

また江戸時代中期頃からしばしば三味線、箏との合奏に加わるようになり、明治以降本格的に参入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kokyu became increasingly played for Jiuta songs or So music with other instruments, and in particular, the form of playing these three instruments in concert had been established. 例文帳に追加

また地歌や箏曲に加わり他の楽器と合奏することも多くなり、特に三曲すべてを合わせる三曲合奏の形式が出来上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, due to confrontation with Kiyomasa KATO over policies, he sided with a civilian government group including Mitsunari ISHIDA and joined the Battle of Sekigahara in 1600 as a general of the western army in concert with Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

その後は加藤清正らとの路線対立から石田三成ら文治派に与し、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、石田三成に呼応し西軍の将として参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that at that time Mitsunari wanted to act in concert with Yusai HOSOKAWA, but he couldn't do so effectively because he was in a distant location conducting kenchi (surveys). 例文帳に追加

この際、細川幽斎と共同しようとしたが、三成が遠方の検地に赴いていた為、思うように動けなかったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamane also joined Makino group, and in Tokyo, ToyojiroTAKAMATSU established 'Takamatsu Azuma Production' in concert with Makino's movement and it became 'Makino Tokyo group.' 例文帳に追加

山根もマキノ派に合流、東京では牧野の動きに呼応して、高松豊次郎が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、「マキノ東京派」を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス