「In fare」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Have you reckoned in the train fare?例文帳に追加

電車賃を計算に入れましたか - Eゲイト英和辞典

the fare charged for riding in a taxicab 例文帳に追加

タクシーの利用に対する請求額 - 日本語WordNet

The nighttime fare kicks in at 11 PM.例文帳に追加

11時から深夜料金がかかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How did you do [《口語》 make out, fare] in the exam? 例文帳に追加

試験の首尾はいかがでしたか. - 研究社 新和英中辞典

Must I pay the bus fare in advance ?例文帳に追加

バスの運賃は前払いするべきですか？ - Weblio Email例文集

Accurate fare is charged by using the position data in fare adjustment.例文帳に追加

その位置データを精算時に利用することで正確な課金を可能にする。 - 特許庁

Next, the device 10 adds one piece of fare specifying information to the fare information of the same money amount in the fare information, and generates a fare information specifying table in which the fare specifying information and the fare information are stored in association with each other.例文帳に追加

次いで、この料金情報において同じ額の料金情報に対して１つの料金特定情報を付し、料金特定情報と料金情報とを関連付けて記憶する料金情報特定テーブルを作成する。 - 特許庁

FARE PROCESSING SYSTEM IN LAND TRANSPORTATION例文帳に追加

陸上輸送機関における運賃処理システム - 特許庁

The fare adjusting unit executes order reception/fare adjustment processing, and decides the fare adjustment, and transmits decided fare adjustment information to a center 400 in order to achieve the delivery processing of merchandise.例文帳に追加

精算機は受注・精算処理を行い、精算を確定した後、確定精算情報をセンタ４００に送り商品の配送処理を可能にする。 - 特許庁

LOCK MECHANISM OF DOOR BODY IN FARE ADJUSTMENT MACHINE例文帳に追加

料金精算機における扉体のロック機構 - 特許庁

they proposed an increase of 15 percent in the fare 例文帳に追加

彼らは料金の15パーセント増加を提案した - 日本語WordNet

FARE DISCOUNT SYSTEM IN ONLINE PRINT ORDER例文帳に追加

オンラインプリント注文における料金割引システム - 特許庁

FARE CALCULATOR PROVIDED IN VEHICLE TO WHICH SOFTWARE FOR CALCULATING FARE IS DISTRIBUTED, AND SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING SOFTWARE FOR CALCULATING FARE TO FARE CALCULATOR例文帳に追加

運賃計算用ソフトウエアの配信を受ける車両に備えられた運賃計算装置及び運賃計算装置への運賃計算用ソフトウエア配信システム並びにその方法 - 特許庁

When fare information for calculating a fare is set in the taximeter 1, the fare information set in a terminal device 6 is transmitted to a fare information set support server 3.例文帳に追加

タクシーメータ１、乗車料金を算出するための料金情報を設定する場合、端末装置６で設置した料金情報を、料金情報設定支援サーバ３に送信する。 - 特許庁

I forgot to figure in the taxi fare.例文帳に追加

私はタクシー代を計算に入れるのを忘れていた - Eゲイト英和辞典

A fare adjustment unit is configured to perform fare adjustment on the basis of a fare system which is made different between a user who has inserted the parking ticket exclusive for parking into the fare adjustment unit and a user who has inserted the parking ticket for parking/power supply into the fare adjustment unit in the case of performing fare adjustment.例文帳に追加

料金精算機は、精算の際、駐車専用の駐車券を料金精算機に挿入した利用者と、駐車給電用の駐車券を料金精算機に挿入した利用者とで異なる料金体系に基づいて精算を行う。 - 特許庁

A pay traveling fare calculation means 10-1 calculates a pay traveling fare according to a travel distance of a vehicle in reference to fare system information related to a predetermined fare system.例文帳に追加

賃走料金算出手段１０１−１が、予め定めた料金制に関する料金制情報を参照し車両の走行距離に応じた賃走料金を算出する。 - 特許庁

Is the airplane fare not included in that fee? 例文帳に追加

その料金には飛行機代が含まれていないのですか？ - Weblio Email例文集

The minimum fare is 8 pesos (about 18 yen) in Metro Manila.例文帳に追加

メトロ・マニラでの初乗り運賃は８ペソ(約18円)です。 - 浜島書店 Catch a Wave

A fare totaling means for totaling fare information from a normal fare calculation means and fare information from the receiving means of a toll road fare is provided at the fare adjusting device in the taxi to perform settlement with the passenger by totaled charging information.例文帳に追加

通常の乗車料金算定手段からの料金情報と有料道路通行料金の収受手段からの料金情報を合算する料金合算手段をタクシー内の料金精算装置に設け、合算した料金情報により乗客との決済を行う。 - 特許庁

a meter in a taxi that registers the fare (based on the length of the ride) 例文帳に追加

料金を示すタクシーのメーター（ドライブの長さに基づく） - 日本語WordNet

According to this, the return fare can be ensured in the electronic wallet.例文帳に追加

これにより、電子財布内に復路の運賃分を確保する。 - 特許庁

The routes where buses run on uniform fare sections are in the central area of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の中心部の「均一区間」を走る路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in charge of bus operations on uniform fare routes starting at Kyoto Station. 例文帳に追加

京都駅を起点とする均一系統を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we live in such an out-of-the-way corner, you must put up with poor fare. 例文帳に追加

こんな片田舎ですから何もご馳走はありません - 斎藤和英大辞典

To calculate an original fare excluding a pickup fee and discount processing in a fare data processing device for executing data processing about a metered fare calculated by a fare meter in dependence on the travel of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行に応じて料金メータにより算出されたメータ料金に関するデータ処理を行う料金データ処理装置において、迎車料金を含まず、割引処理が施されていない元の運賃を算出可能にする。 - 特許庁

A PC for managing a fare adjustment terminal is provided with a fare adjustment information storage part 21 in which fare adjustment information is stored and a card information storage part 22 in which the card information of a credit car read by the fare adjustment terminal is stored.例文帳に追加

精算端末を管理するＰＣが、精算情報が記憶される精算情報記憶部２１と、精算端末において読み出されたクレジットカードのカード情報が記憶されるカード情報記憶部２２とを有している。 - 特許庁

This station is included among those in the 'Kyoto city area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this communication mode, when a fare system data receiving means 14A receives the fare system data sent from the setting device 2 by radio, a fare system data writing means 10C writes the received fare system data to a fare system data storage means 11B.例文帳に追加

この通信モード中に、料金制データ受信手段１４Ｂが設定装置２から送信されてくる料金制データを無線により受信すると、料金制データ書込手段１０Ｃは受信された料金制データを料金制データ格納手段１１Ｂに書き込む。 - 特許庁

A first fare calculating means 13 calculates a fare from the entraining point station to the commuter pass traveling destination stored in the storage part 12 and stores it in an adjusted fare storage part 14.例文帳に追加

第１料金算出手段１３は乗車駅から該記憶部１２に格納済みの定期券乗車区間迄の料金を算出し精算運賃記憶部１４に格納する。 - 特許庁

Because fare adjustment is automatically performed at the exit side by using a ticket 20 for parking issued at the entrance side, it does not take long time in fare adjustment and it prevents errors in the fare adjustment.例文帳に追加

また入口側で発行された駐車券２０を用いて出口側で自動精算を行うことから、精算に手間取ることなく、また精算時の間違いを防止することができる。 - 特許庁

To easily accelerate a speed of fare calculation processing and to diversify fare processing on the basis of storage of different kinds of data by reducing data sizes in a fare information table.例文帳に追加

料金情報テーブルのデータサイズを低減し、料金計算処理の速度向上と、異種データの記憶による料金処理の多様化を図ることを容易とする。 - 特許庁

In accordance with this arrangement, fare adjustment processing for the credit card CC is performed.例文帳に追加

これに応じてクレジットカードＣＣに対する精算が行われる。 - 特許庁

a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day 例文帳に追加

同じ日に往復移動するための（割引料金の）往復チケット - 日本語WordNet

In the case of the KANSAI THRU PASS, a discount fare is automatically deducted). 例文帳に追加

なお、スルッとKANSAIの場合は自動的に割引額で引き落とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This card is usable any number of times within a day for Kyoto City buses in the uniform fare section. 例文帳に追加

京都市営バス均一区間内限定乗り放題のカード。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IN-CAR FARE ADJUSTMENT SYSTEM AND TERMINAL DEVICE USING CONTACTLESS IC CARD例文帳に追加

非接触ＩＣカードを利用した車内精算システムと端末装置 - 特許庁

FARE ADJUSTING SYSTEM IN PUBLIC GAME USING TOTALIZATOR SYSTEM例文帳に追加

トータリゼータシステムを利用した公営競技における運賃精算システム - 特許庁

To improve the usability by allowing a user to use a fare adjusting device by a single hand with his/her riding in a vehicle in installing a cover on a fare adjusting opening provided in a control panel in the fare adjusting device usable from a vehicle.例文帳に追加

車両からの料金精算装置において、操作盤が備える精算用開口にカバーを設けるに際し、利用者が車両に乗ったままでも片手で使用できるようにして使用性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a fare calculation network generating device, capable of efficiently executing a fare calculation between two points extending systems, having different fare systems with a small amount of calculation processing in a short period of time, by using a shortest route search algorithm, and to provide a fare calculator using a fare calculation network.例文帳に追加

料金体系の異なる系に跨る２点間の料金計算を、最短経路探索アルゴリズムを用い計算処理量が少なく効率よく短時間で実行できる料金計算ネットワークの生成装置及び料金計算ネットワークを利用した料金計算装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the vehicle call center 1 calculates the fare to the destination, for example, in the case of using a bus 3 and a train not illustrated and transmits the calculated fare to the cellular telephone 6 together with the taxi fare.例文帳に追加

また、乗り物呼び出しセンタ１は、例えば、バス３や、図示せぬ電車を利用した場合の、その目的地までの運賃を算出し、タクシーの運賃とともに携帯電話機６に送信する。 - 特許庁

To improve the usability by allowing a user to use a fare adjusting device by a single hand on a vehicle, in installing a cover on a fare adjusting opening provided in a control panel in the fare adjusting device usable from a vehicle.例文帳に追加

車両からの料金精算装置において、操作盤が備える精算用開口にカバーを設けるに際し、利用者が車両に乗ったままでも片手で使用できるようにして使用性の向上を図ること。 - 特許庁

Although media reports solely emphasized the raise in the fare, passengers who use the taxis after 11:00 p.m. are supposed to enjoy the benefits of a slight reduction in fare. 例文帳に追加

マスコミ報道では「値上げ」だけが強調されたが、午後11時以降に乗車する利用では反対に僅かながら値下げとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station is a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス