「In flight」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After Kijima perished in the battle, his troops were vanquished and took flight. 例文帳に追加

来島が倒れた後は総崩れとなって、散り散りに敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph. 例文帳に追加

計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Names and qualifications of the pilot in command and flight crew. 例文帳に追加

五　機長の氏名並びに航空機乗務員の氏名及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Names and qualifications of the pilot in command and flight crew. 例文帳に追加

六　機長の氏名並びに航空機乗組員の氏名及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Names and qualifications of the pilot in command and flight crew. 例文帳に追加

三　機長の氏名並びに航空機乗組員の氏名及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, I booked myself a flight to boston in '95, 19 years old例文帳に追加

そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Employee in question currently unreachable on an intl flight.]例文帳に追加

該当社員は現在 国際便の機中のため 連絡がとれません] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The progress in human space flight, with no taxpayer dollars例文帳に追加

それはつまり、有人宇宙飛行における進歩は、税金無しでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many people are bothered by the noise of (the) planes [by flight noise] in this area. 例文帳に追加

この地域では多くの人が飛行機の騒音に悩んでいる. - 研究社 新和英中辞典

Then you are permitted to get flight training on small planes in the United States.例文帳に追加

その後，米国で小型機の飛行訓練を受けることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flight was advertised in late November and all the seats sold out in just three days. 例文帳に追加

このフライトは11月下旬に募集され，わずか３日で全席が売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is known for his nonstop round-the-world flight in a hot-air balloon in 1999. 例文帳に追加

彼は1999年の熱気球による無着陸世界一周飛行で知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He's the son of the late martin jordan who was killed in his own illfated test flight back in 1993.例文帳に追加

父親の故マーティン・ ジョーダンは 1993年の不運な 試験飛行で死亡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

iv) Flight under instrument flight rules in an airspace designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within an air traffic control area for a climb following the flight listed in paragraph (1) or a descent preceding the flight listed in paragraph (2) (hereinafter referred to as "approach control area" 例文帳に追加

四　第一号に掲げる飛行に引き続く上昇飛行又は第二号に掲げる飛行に先行する降下飛行が行なわれる航空交通管制区のうち国土交通大臣が告示で指定する空域（以下「進入管制区」という。）における計器飛行方式による飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An engine system 20 for an aircraft 10 capable of being operated in a helicopter-type flight mode and a fixed-wing flight mode is capable of making shifts between those flight modes while in-flight, and includes a first engine 22, a second engine 24, and a duct assembly 34.例文帳に追加

ヘリコプタ型飛行モードと固定翼型飛行モードで作動可能で、かつ飛行中にこれらの飛行モードの間で移行可能な航空機１０用のエンジンシステム２０は、第１のエンジン２２、第２のエンジン２４および導管アッセンブリ３４を備えている。 - 特許庁

Piccard is known for his nonstop flight around the world in a hot-air balloon in 1999. 例文帳に追加

ピカールさんは1999年の熱気球での無着陸世界一周飛行で知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) Flight in an air traffic control zone, other than those listed in the preceding two paragraphs 例文帳に追加

三　前二号に掲げる航行以外の航空交通管制圏における航行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The aircraft set forth in the preceding paragraph shall, upon completing its flight, report the status of meteorological phenomena in its flight areas of flight to the Director-General of the Japan Meteorological Agency pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の航空機は、その航行を終つたときは、国土交通省令の定めるところにより、その飛行した区域の気象の状況を気象庁長官に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main wings 11A-11D generate lift in horizontal flight.例文帳に追加

主翼１１Ａ乃至１１Ｄは、水平飛行時に揚力を発生する。 - 特許庁

The Civil Aeronautics Law has been revised to carry fines for in-flight nuisances. 例文帳に追加

機内での迷惑行為に罰金を科すため，航空法が改正された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before its flight, the chick repeatedly flapped its wings in its nest. 例文帳に追加

飛び立つ前，ひな鳥は巣の中で繰り返し翼を羽ばたかせていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The commands and/or the data are transferred to an in-flight system via wireless network.例文帳に追加

指令および／又はデータは、機内飛行システムに無線で転送される。 - 特許庁

(ii) In case where flight operation is limited to specific season, season of operation. 例文帳に追加

二　運航が特定の時季に限られている場合は、その運航の時季 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Technology (excluding programs) that autonomously performs flight control in real time by reconfiguring force and moment control in flight 例文帳に追加

ニ　力及びモーメントの制御の再構成を飛行中に行うことにより実時間における自律的な飛行制御を行う技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Don't worry, julia. we'll have you back on your feet in no time. incoming flight.例文帳に追加

心配しないで ジュリア すぐに後ろに行った "飛行機が着陸します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was involved in a traffic jam and missed the two o'clock flight to Osaka. 例文帳に追加

交通渋滞に巻き込まれて, 2 時の大阪行きの便に乗り遅れた. - 研究社 新和英中辞典

Charles Lindbergh was successful in making an unprecedented non‐stop flight across the Atlantic. 例文帳に追加

リンドバーグは破天荒な大西洋ノンストップ横断飛行に成功した. - 研究社 新和英中辞典

(of an airplane) to land in order to replenish the fuel supply on a of a long-distance flight 例文帳に追加

長距離航空路線で,燃料補給のためにする着陸 - EDR日英対訳辞書

an air route in which safe flight is guaranteed by international agreement 例文帳に追加

国際協定によって飛行の安全が保障されている航空路 - EDR日英対訳辞書

The strength of that force can also be estimated from information in the flight data recorder.例文帳に追加

その力の強さは飛行記録装置の情報からも推測できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The doctor sent back Gray for one of the pick-axes deserted, in their flight, by the mutineers, 例文帳に追加

先生は、やつらが捨てていったつるはしを取りにグレーをやった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a method for disturbing flight of diurnal insects flying in the daytime, and a flight-disturbing apparatus for the diurnal insects.例文帳に追加

昼間に飛行する昼光性害虫の飛行を攪乱する方法と昼光性害虫用飛行攪乱装置を提供する。 - 特許庁

Aircraft statement of conformity and aircraft flight logbook set forth in paragraph (1) of the following Article (glider flight logbook for gliders) 例文帳に追加

次条第一項の航空機基準適合証及び搭載用航空日誌（滑空機にあつては、滑空機用航空日誌） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When there is no time for the aircraft set out in Article 176 to notify the flight plan prior to commencing flight 例文帳に追加

一　第百七十六条に規定する航空機が、飛行を開始する前に飛行計画を通報するいとまのない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) In the case of engaging in a formation flight, in violation of the provisions of Article 84 paragraph (2 例文帳に追加

四　第八十四条第二項の規定に違反して、航空機を編隊で運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of engaging in a formation flight in violation of the provisions of Article 84 paragraph (1 例文帳に追加

三　第八十四条第一項の規定に違反して、航空機を編隊で運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) In the case of engaging in an acrobatic flight etc. in violation of the provisions of Article 91 paragraph (1 例文帳に追加

五　第九十一条第一項の規定に違反して、曲技飛行等を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a malfunction in the flight of an aircraft in which there is a sudden loss of lift that results in a downward plunge 例文帳に追加

飛行機の飛行中の機能不全で突然飛行できなくなり、下方に落ち込むこと - 日本語WordNet

In this screw, a concave curved surface with a radius exceeding the height of a flight, is formed on the flight profile, on the extrusion direction side, of a screw channel where the flight is helically formed.例文帳に追加

フライトが螺旋状に設けられて形成されるスクリュー溝の押出方向側のフライト側面に、フライト高さを越える半径を有する凹曲面が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an improved solution method for creating a bathymetric chart using flight time measurement, in particular, a flight time image pickup apparatus, and a flight time image pickup method for more accurate image pickup.例文帳に追加

飛行時間測定を使用した深度図を生成するための改良された解法に関し、特に飛行時間撮像装置およびより精度良い飛行時間撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flight plan generating method by which flight plan generation can be decreased in the workload, input error is hardly caused when the flight plan is being made, and generating error is resistant to occurring.例文帳に追加

フライトプラン作成のワークロードを低減することができると共に、フライトプラン作成時に入力ミスが生じにくく、作成誤りの生じにくいフライトプラン作成方法を得る。 - 特許庁

To provide a flight control system for an unmanned helicopter which can quickly clearly identify a predicted path based on the inputted flight data and discriminate the deviation with an actual flight path in real-time.例文帳に追加

入力した飛行データによる予想軌跡を迅速に明確に判別可能とし、実際の飛行軌跡とのずれをリアルタイムで識別可能な無人ヘリコプタの飛行制御システムを提供する。 - 特許庁

In the case that the delay time of a certain flight is equal to or greater than a threshold, the detection control part of the spot adjustment system discriminates whether a delay connection is generated for the connection flight of the delayed flight.例文帳に追加

スポット調整システムの検出制御部は、ある便の遅延時間がしきい値以上である場合、その便の接続便について遅延接続が発生するかを判別する。 - 特許庁

(iv) Cases impeding the safe flight of aircraft in addition to those listed in the preceding items 例文帳に追加

四　前各号に掲げるもののほか航空機の航行の安全に障害となる事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March, Solar Impulse 2 started its flight from Abu Dhabi in the United Arab Emirates (U.A.E.).例文帳に追加

３月，ソーラー・インパルス２はアラブ首長国連邦(UAE)のアブダビからその飛行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave