「In the house」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

They were a branch of the Saionji family in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家閑院流、西園寺家の庶家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road in front of my house is bent in to a right angle. 例文帳に追加

私の家の前で道路が直角に曲がっている。 - Weblio Email例文集

changes in the living environments of in house nurses and such 例文帳に追加

介護者室内などの住環境の変化 - Weblio Email例文集

The house lies in my way, so I will look in on my way home. 例文帳に追加

その家は路に当たるから帰りに立ち寄って行こう - 斎藤和英大辞典

On hearing that there was a case of cholera in the house, I left it in a hurry. 例文帳に追加

家にコレラありと聞き倉皇これを去る - 斎藤和英大辞典

In those days, he lived in the house alone.例文帳に追加

当時彼は一人でその家に住んでいた。 - Tatoeba例文

My aunt lives in a lonely house in the country.例文帳に追加

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 - Tatoeba例文

In those days, he lived in the house alone.例文帳に追加

その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 - Tatoeba例文

What room in your house do you spend the most time in?例文帳に追加

家の中で一番長くいる場所はどこですか。 - Tatoeba例文

Tom lives in a house in the corner of a village.例文帳に追加

トムは村の隅っこにある家で暮らしている。 - Tatoeba例文

in the 'Edo' period in Japan, a house on mortgage 例文帳に追加

江戸時代,抵当に入れた家屋敷 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) an altar in one's house dedicated to the souls of one's ancestors 例文帳に追加

家の中にある,祖先の霊をまつる所 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a low square platform built in the bedroom of a house 例文帳に追加

寝殿の母屋に設ける寝床の台 - EDR日英対訳辞書

to look into a house in the early evening in order to steal things 例文帳に追加

盗みなどのために,宵のうちから人家を覗く - EDR日英対訳辞書

furniture that is placed in the space between other things in one's house 例文帳に追加

隙間を利用して置く細長い家具 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a faction in the Diet's Upper House, called {'sangiin-no-kai'} 例文帳に追加

参議院の会という,参議院の院内会派 - EDR日英対訳辞書

In those days he lived in the house alone. 例文帳に追加

当時彼は一人でその家に住んでいた。 - Tanaka Corpus

My aunt lives in a lonely house in the country. 例文帳に追加

祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 - Tanaka Corpus

My aunt lives in a lonely house in the country. 例文帳に追加

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 - Tanaka Corpus

In those days he lived in the house alone. 例文帳に追加

その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 - Tanaka Corpus

In Kyoto, Issunboshi lived in the house of a Sangi (Councilor). 例文帳に追加

京で一寸法師が住んだのは参議殿の家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the disaster, he opened 'Ashiya Kitcho' in his own house in Ashiya. 例文帳に追加

被災後は芦屋の自宅で「芦屋吉兆」を開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the former Hassam House in Sorakuen Park, Kobe City, Hyogo Prefecture 例文帳に追加

兵庫県神戸市相楽園内旧ハッサム住宅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshiwara Saiken" is a guidebook which listed the names of courtesans in each pleasure house in Yoshiwara. 例文帳に追加

郭ごとに遊女の名を記したガイドブック。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he returned to Japan and became Kizokuin (the House of Peers in Japan). 例文帳に追加

1890年（明治23年）に帰国し貴族院(日本)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, he left the master's house to be independent in Osaka. 例文帳に追加

明治27年（1894年）主家を出て、大阪で独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house. 例文帳に追加

その家にとどまり，彼らが出す物を食べたり飲んだりしなさい。働き人は自分の報酬を受けるに値するからだ。家から家に行ってはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:7』

If the cabinet loses a confidence vote in the House of Representatives, it must either dissolve that House or resign en masse. 例文帳に追加

衆議院で信任されなかった内閣は, 衆議院を解散するか総辞職しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

A traditional new house in celebration of the marriage, Akasaka Palace (currently, The State Guest House) was constructed. 例文帳に追加

御成婚祝の新居として赤坂離宮（現・迎賓館）が建造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

House of Ishida family (Kashiwara, Miyama-cho) - This is the oldest house in Japan, and is designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

石田家住宅（美山町樫原）-日本最古の住宅、国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote the carbon dioxide assimilation of farm products in a vinyl house (green house), and the like.例文帳に追加

ビニールハウス等において炭酸ガス濃度を高めて農作物の炭酸同化作用を促進する。 - 特許庁

To provide an air flow straightening device for a wheel house capable of straightening the air flow in the wheel house.例文帳に追加

ホイールハウス内の空気流を整流することができるホイールハウス用整流装置を得る。 - 特許庁

Let's keep the fruit wine in the crawlspace under the house. 例文帳に追加

果実酒を床下のクロールスペースに保管しましょう。 - Weblio英語基本例文集

The children were cooped up (in the house) by the rain. 例文帳に追加

その雨で子供たちは(家の中に)閉じ込められた. - 研究社 新英和中辞典

The thieves lurked in the shadow of the house. 例文帳に追加

泥棒は家の物陰に潜んでいた. - 研究社 新英和中辞典

The family lived in the house up to the 19th century. 例文帳に追加

その家族は 19 世紀までその家に住んでいた. - 研究社 新英和中辞典

The master of the house came out in person to greet me at the door. 例文帳に追加

主人が親しく玄関まで出迎えた. - 研究社 新和英中辞典

The master of the house came out to the door in person to receive us. 例文帳に追加

主人が自身で迎えに出た - 斎藤和英大辞典

The Seiyukai members predominated （over the rest） in the Lower House. 例文帳に追加

衆議院では政友会が優勢を占めていた - 斎藤和英大辞典

The speaker of the House swore in the new President 例文帳に追加

下院の議長は、新任の大統領を宣誓させた - 日本語WordNet

the occupation of evaluating the characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy 例文帳に追加

家相見という職業 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Diet, the official post of Member of the House of Councilors 例文帳に追加

国会の参議院を構成する議員という役職 - EDR日英対訳辞書

The smoke from the chimney indicated someone was in the house.例文帳に追加

煙突の煙が家にだれかいることを示していた - Eゲイト英和辞典

Ano nageshi no naganaginata wa ta ga naganaginata zo (whose long halberd is that halberd on the horizontal piece of timber in the frame of the house)? 例文帳に追加

あの長押の薙刀は誰が長薙刀ぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Throne stipulated in the Constitution of Japan and the Imperial House Law 例文帳に追加

憲法・皇室典範における皇位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス