「In today」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The article about today's live performance will be published in tomorrow's newspaper. 例文帳に追加

本日のライブの記事が翌日の新聞に掲載されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

X is needed in today's companies. 例文帳に追加

Xが今の企業に要求されています - 京大-NICT 日英中基本文データ

We agreed today that South Africa will chair the G-20 in 2007 例文帳に追加

2007年の議長国を南アフリカが務めることに合意。 - 財務省

The Development Committee met today, April 16, 2011, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会は、ワシントンDCにて、4月16日（土）に開催。 - 財務省

The Development Committee met today, September 24, 2011, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会は、ワシントンD.C.にて、9月24日に開催。 - 財務省

The Development Committee met today, 21 April 2012, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会は、ワシントンD.C.にて、4月21日（土）に開催。 - 財務省

The Development Committee met today, October 13, 2012, in Tokyo. 例文帳に追加

開発委員会は、東京にて、10月13日（土）に開催。 - 財務省

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.” 例文帳に追加

ただし，次のように言われている間のことです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:15』

In his later years, he lived in what is today Yamatofuruichi city, and died in 1486 at the age of 92. 例文帳に追加

晩年は大和古市に寓居し、文明(日本)18年に死去。享年92。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1567, Masamune DATE was born in Dewa Province, at Yonezawa-jo Castle located in today's Yonezawa City. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）、出羽国米沢市の米沢城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to about 4 kilometers in today's Japan, 500 meters in China and about 400 meters in Korea. 例文帳に追加

現在の日本では約4km、中国では500m、朝鮮では約400mに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am worried about the weather in Nagoya today as it seems there is a typhoon closing in. 例文帳に追加

台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。 - Weblio Email例文集

"How long did you swim today?" "From 9 in the morning till 3 in the afternoon."例文帳に追加

「今日はどれぐらい泳いでたの？」「朝の９時から昼の３時までだよ」 - Tatoeba例文

In just a moment, ladies and gentlemen, we'll be starting today's in-flight movie.例文帳に追加

皆様、間もなく本日の機内映画を上映いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even today established shops that have been in business for hundreds of years stand side by side in a row. 例文帳に追加

現在でも、創業数百年という老舗店が軒を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Saiko-in Temple (Jokyo-ji Temple as it is known today) in Sekishuku, Shimofusa Province. 例文帳に追加

下総国関宿西光院（現在の常敬寺）の開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of their fragility, extremely few akari shoji made in ancient times are still in existence today. 例文帳に追加

明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terao in Noshu refers to Terao, Mugekawa Town, Mugi County, in Gifu Prefecture as it is known today. 例文帳に追加

濃州寺尾とは、現在の岐阜県武儀郡武芸川町寺尾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, tofu is mainly produced in factories and sold in packages. 例文帳に追加

現在は工場で生産され、パック詰めで売られているものが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, children are well-dressed (best bib and tucker) in suitable attire for the formalwear in the event. 例文帳に追加

現代では行事に正装に準じた衣装（晴れ着）で臨む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, wasabi was already used as a spice in the same way it is today. 例文帳に追加

室町時代、すでに現代と同じ薬味として利用が確立されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the method of production in use today was established in Kyoto during the 1920's. 例文帳に追加

今日の製法は1920年代に京都において確立されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, it is used widely in the fields of entertainment in general, including theatrical performances. 例文帳に追加

しかし、現在では広く演劇や興行一般で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it is preserved in the Seikado Bunko Art Museum in Tokyo. 例文帳に追加

そして、現在は東京の静嘉堂文庫美術館に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This judgment is denied in today's rules including the rule of the Nihon Ki-in (the Japanese Go Association). 例文帳に追加

日本棋院などの現代の囲碁ルールでは否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nogi-gun in Izumo Province (Hirose-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture, as it is known today). 例文帳に追加

出雲国能義郡（現島根県安来市広瀬町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all, the work was in 21 volumes, but Vol. 6 and Vol. 21 were lost and are nonexistent today. 例文帳に追加

全21巻だが第6巻・第21巻は亡失し現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the Mexican Embassy in Japan is located in Nagata-cho today. 例文帳に追加

今日メキシコの駐日大使館が永田町にあるのは、これに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889 fourteen villages were established in the area of today's Tsushima City. 例文帳に追加

1889年（明治22年）現在の対馬市の領域に、14箇村が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the handcuffs used in those days remain in the possession of the Imanishi family today. 例文帳に追加

また当時使われていた手錠も今西家に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following that, in 738, 115 subjected barbarians were sent to Settsu Province (Osaka Prefecture today) via Suruga Province (Shizuoka Prefecture today), which was confirmed in the official tax record of Suruga Province. 例文帳に追加

これは続いて天平10年（738年）にも115名が駿河国を経由して摂津国に送られたことが駿河国の正税帳によって確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today. 例文帳に追加

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。 - 金融庁

Also, today in Tokyo, it is very hot and humid, and I can't be bothered to go out.例文帳に追加

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。 - Weblio Email例文集

Today I had the day off from work, so I did laundry in the morning. 例文帳に追加

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。 - Weblio Email例文集

Could you please let me know if Takashi will appear in today's lecture? 例文帳に追加

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

Today was the day for me to be the chairperson for the debate in the business class. 例文帳に追加

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。 - Weblio Email例文集

Since my hometown is in the countryside, the ancient customs are well preserved even today. 例文帳に追加

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。 - Weblio Email例文集

I went out with my mom and dad today from in the afternoon. 例文帳に追加

今日は午前中から父と母と私でお出掛けしました。 - Weblio Email例文集

The woman in charge is out today so I sent an email. 例文帳に追加

今日、担当の彼女が不在なので私からメールを送りました。 - Weblio Email例文集

I have to go to my part time job from in the morning today. 例文帳に追加

私は今日は朝からアルバイトに行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

I went to go eat yakiniku with everyone in the badminton club today. 例文帳に追加

私は今日バドミントン部の皆と焼肉を食べに行きました。 - Weblio Email例文集

Since she is absent today, I will send that order form in place of her. 例文帳に追加

彼女は今日不在のため、私が代わりにその注文書を送ります。 - Weblio Email例文集

I am thinking about trying hard and writing a diary in English today. 例文帳に追加

私は今日は頑張って、英語で日記を書いてみようと思います。 - Weblio Email例文集

Today we held a sending-off party for the 3rd year students in the brass instrument club. 例文帳に追加

私たちは今日は吹奏楽部の3年生を送る会を行いました。 - Weblio Email例文集