「In-Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He put his efforts into trade between Japan and the Sung Dynasty in China, placing Ise-Heishi in charge. 例文帳に追加

伊勢平氏を実行部隊として日宋貿易に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This discrepancy in business confidence between industries reflects differences in industry structure in each region and is producing variations in business confidence between regions.例文帳に追加

これら業種間の景況感の相違は、各地域の産業構造の相違を反映し、地域間の景況感にばらつきを生じさせている。 - 経済産業省

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 例文帳に追加

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Tanaka Corpus

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. 例文帳に追加

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tanaka Corpus

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.例文帳に追加

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Tatoeba例文

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.例文帳に追加

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tatoeba例文

euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb) 例文帳に追加

死（ベッドと墓の間で横たわる比喩に基づく）の婉曲表現 - 日本語WordNet

a form of trade in which a shipping or transport agent deals in the transport of freight between different countries 例文帳に追加

運送業者が他国間の貨物輸送に従事する貿易 - EDR日英対訳辞書

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

He is caught in a dilemma because he is stuck between the two sides in a principal-agent game.例文帳に追加

彼はプリンシパルとエージェントのゲームの狭間でジレンマに陥っている。 - Weblio英語基本例文集

On the other hand, when "in&school" with "&" inserted between them is inputted, examples which include "in" and "school" in a random order are displayed.例文帳に追加

一方、「＆」が入れられて「in&school」と入力された場合には、「in」と「school」が順不同に含まれる例文が表示される。 - 特許庁

CONNECTING STRUCTURE BETWEEN SIDE FRAME AND BEAM FRAME IN SINK例文帳に追加

流し台における側枠と渡し枠との連結構造 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN WIRING DUCTS IN CURVED WIRING SECTION例文帳に追加

曲がり配線部における配線ダクト間接続構造 - 特許庁

To fill a fin between flat tubes in a simple process.例文帳に追加

簡素な工程でフィンを扁平チューブ間に装填する。 - 特許庁

JOINTING METHOD BETWEEN SKELETON AND IN-FILL AND JOINT STRUCTURE THEREOF例文帳に追加

スケルトンとインフィルとの接合方法及び接合構造 - 特許庁

The leg bodies 4 are freely varied in space between them.例文帳に追加

脚体４は両者の間隔を自在に変化し得る。 - 特許庁

The binding material 104 is cemented between the fiber 102, leaving pores 106 present in spaces between the fiber 102 in the mesh.例文帳に追加

結合材料１０４は繊維間に合着してメッシュの繊維間にある間隙に細孔１０６を残す。 - 特許庁

Waste chips from polishing are taken in between the media particles.例文帳に追加

研磨クズは、メディア粒子同士の間に取り込まれる。 - 特許庁

AIR TIGHT DEVICE BETWEEN COLUMN AND FLOOR COVERING MATERIAL IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物における柱と床材間の気密装置 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN ROAD AND VEHICLE IN COMPLICATED ROAD STRUCTURE例文帳に追加

複雑な道路構造における路車間通信方式 - 特許庁

TWO-IN-ONE CONNECTOR BETWEEN CELLULAR PHONE SIM CARD AND MEMORY CARD例文帳に追加

携帯電話ＳＩＭカードとメモリカードとのツーインワンコネクタ - 特許庁

To provide a control apparatus for a multi-cylinder internal combustion engine, capable of reducing the variation in torque between cylinders as well as the variation in air-fuel ratios between cylinders.例文帳に追加

気筒間の空燃比のばらつきを抑制すると共に気筒間のトルクのばらつきを抑制する。 - 特許庁

INSULATION STRUCTURE BETWEEN ELECTROCONDUCTIVE MEMBERS IN ELECTRIC APPLIANCE例文帳に追加

電気機器における導電性部材間の絶縁構造 - 特許庁

Your password must be between 8-16 characters in length.例文帳に追加

あなたのパスワードは８～１６字の長さでなければなりません。 - Weblio Email例文集

They are be caught in a dilemma between two opinions.例文帳に追加

彼らは2つの意見で板ばさみ状態になっている。 - Weblio Email例文集

I entered in the differences between digital and analog into the table. 例文帳に追加

私はデジタルとアナログの違いを表に記入しました。 - Weblio Email例文集

What can we take in reading between the lines from that?例文帳に追加

私たちはそこから何を読み取る事が出来るのか。 - Weblio Email例文集

We hope further exchanges between students in the future as well.例文帳に追加

今後も学生間の交流の促進に期待します - Weblio Email例文集

DIMMER STRUCTURAL BODY WITH ILLUMINANCE DIFFERENCE BETWEEN BOTH INSIDE AND OUTSIDE IN END OF TUNNEL例文帳に追加

トンネル端部の内外照度差調光構造体 - 特許庁

AUTHENTICATION METHOD AND SYSTEM IN NEGOTIATION BETWEEN TERMINALS例文帳に追加

端末間ネゴシエーションにおける認証方法及びシステム - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION METHOD IN AD HOC NETWORK BETWEEN VEHICLE例文帳に追加

車車間アドホックネットワークにおける無線通信方法 - 特許庁

Title of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) awarded between 1208-1210 例文帳に追加

法眼叙任は承元2-4年（1208-1210年）の間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Kanyo-ji Temple created between 1969 and 1973 in Shunan City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

漢陽寺庭園　1969年〜73年、山口県周南市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spacer 6 is provided in respective spaces between these members.例文帳に追加

これらの部材間には、それぞれスペーサ６を設ける。 - 特許庁

BONDING STRUCTURE BETWEEN ROOF PANEL AND SIDE PANEL IN VEHICLE例文帳に追加

車両におけるルーフパネルとサイドパネルとの接合構造 - 特許庁

AIRTIGHT DEVICE BETWEEN COLUMN AND FLOOR MATERIAL IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物における柱と床材間の気密装置 - 特許庁

This kind is the best in terms of the balance between the sweetness and sourness. 例文帳に追加

この種類が一番糖度と酸味のバランスが良い - 京大-NICT 日英中基本文データ

The same applies in cases of conflict between licences.例文帳に追加

同じことが，ライセンス間の抵触の場合に適用される。 - 特許庁

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN MOBILE STATIONS IN CELLULAR WIRELESS NETWORK例文帳に追加

セルラーワイヤレスネットワークにおける移動局間直接通信 - 特許庁

ESTIMATING DEVICE FOR RELATIVE VELOCITY BETWEEN PARTS ABOVE AND BELOW SPRING IN VEHICLE例文帳に追加

車輌のばね上ばね下相対速度推定装置 - 特許庁

STRUCTURE OF BACK BOARD BETWEEN WALL AND APRON IN BATHROOM例文帳に追加

浴室における壁とエプロンとの間の水返し構造 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COMMUNICATION BETWEEN SUBSTRATES IN ELECTRONIC APPLIANCE例文帳に追加

電子機器における基板間通信方法及び装置 - 特許庁

JOINT CONSTRUCTION BETWEEN COLUMN AND BEAM IN WOODEN CONSTRUCTION例文帳に追加

木造構造物における柱と梁との結合構造 - 特許庁

In this case, a pitch between the paper sheets becomes short, that is, L4-L5.例文帳に追加

この場合の紙間はＬ４−Ｌ５と短くなる。 - 特許庁

IMPACT ABSORBING STRUCTURE BETWEEN VEHICLE BODIES IN ARTICULATED VEHICLE例文帳に追加

連接車における車体間の衝撃吸収構造 - 特許庁