「In-Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Situated somewhere here right in there between delight and bliss.例文帳に追加

ここ「喜び」と「この上ない喜び」の間あたりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is in the period between the third and fourth cases when the change took place.例文帳に追加

犯行が すり替わった 3件目と4件目の間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's in between reality and virtual reality例文帳に追加

現実と仮想世界の 狭間にいるような人なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find in so many things that tension between例文帳に追加

私は様々な物事の中に葛藤を見出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was completed in the period between 1196 and 1202. 例文帳に追加

建久7年（1196年）から建仁2年（1202年）頃の成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I stepped in and settled the quarrel between them. 例文帳に追加

私が間に入って 2 人のけんかをとめてやった. - 研究社 新和英中辞典

I'm sure it originated in [arose from] rivalry between the two companies. 例文帳に追加

それは両社の競争意識から生じたのだ. - 研究社 新和英中辞典

What between those trying to get in and those trying to get out, there is a great crowd. 例文帳に追加

乗る人や降りる人で非常に込み合う - 斎藤和英大辞典

In the old days, every child could tell the difference between good and bad. 例文帳に追加

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。 - Tanaka Corpus

There seems to be a difference in outlook between us. 例文帳に追加

私たちの間には見解の相違があるようです。 - Tanaka Corpus

There is a wide gap in the opinions between the two students.例文帳に追加

２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 - Tatoeba例文

Between you and me, he's in trouble with the boss.例文帳に追加

ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。 - Tatoeba例文

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.例文帳に追加

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。 - Tatoeba例文

There seems to be a difference in outlook between us.例文帳に追加

私たちの間には見解の相違があるようです。 - Tatoeba例文

being in a transitional phase between one state and the next 例文帳に追加

新しい状況に移り変わる様子があるさま - EDR日英対訳辞書

cooperation between members of a team competing in team sports 例文帳に追加

団体競技で,味方の選手間の協同作戦 - EDR日英対訳辞書

dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals 例文帳に追加

藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書

of a disinterested country to mediate in a dispute between countries 例文帳に追加

第三国が紛争当事国間の仲だちをする - EDR日英対訳辞書

to cultivate shallowly between ridges and furrows in the process of growing crops 例文帳に追加

作物の生育の途中で畑を浅く耕す - EDR日英対訳辞書

in mathematics, the range between two points 例文帳に追加

数学において,両端の点を含む,その間の範囲 - EDR日英対訳辞書

the act of providing little space in and between lines of type 例文帳に追加

組版において,活字を間をあけずに組むこと - EDR日英対訳辞書

paper placed between the rounded slats in a Japanese 'hirayanagui' ceremonial quiver 例文帳に追加

平やなぐいの櫛形の板の間にはさんだ紙 - EDR日英対訳辞書

We took 5 days holiday in between the weekend. 例文帳に追加

私達は週末を挟んで5日間の休暇取った。 - Weblio Email例文集

That contributes to a better relationship between us in the future.例文帳に追加

それは今後のお互いのより良い関係に資する。 - Weblio Email例文集

of the distance between swimmers in a competition, the difference by a touch 例文帳に追加

競泳において,タッチに要する時間だけの差 - EDR日英対訳辞書

a state of having difficulty in finding the difference between two similar things 例文帳に追加

二つのものがよく似ていて区別しにくいこと - EDR日英対訳辞書

the occupation of acting as a go-between in an out-of-court settlement 例文帳に追加

示談を成立させて金を受け取る職業 - EDR日英対訳辞書

a relationship between countries to cooperate in military matters 例文帳に追加

軍事的協力を行っている,国家間の関係 - EDR日英対訳辞書

a paper put in between printed matter 例文帳に追加

インクの汚れを防ぐため,印刷物の間にはさむ紙 - EDR日英対訳辞書

the way of making a pause between phrases in musical performance, called phrasing 例文帳に追加

フレージングという,演奏上の楽句の区切り方 - EDR日英対訳辞書

The park is situated in between the two towns.例文帳に追加

その公園は二つの町の中間に位置している - Eゲイト英和辞典

This command will change the gird squares in a circle between two squares.例文帳に追加

Circleこのコマンドは2つの格子を使って円を描く。 - XFree86

When used in a manual page display window this will allow the user to move between a directory and manual page display. The page argument can be either Directory or ManualPage.例文帳に追加

引き数 pageは Directory または ManualPage である。 - XFree86

This became one of the causes of the conflict between Enryaku-ji Temple and temples in Nanto. 例文帳に追加

両者の対立の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationship between my uncle and aunt, in particular, has deteriorated.例文帳に追加

叔父と叔母の間の関係は、特に悪化している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Between ourselves, he is deeply in debt. 例文帳に追加

これは内証の話だが彼はだいぶ借金がある - 斎藤和英大辞典

The CPU 48 sets a channel between transmission and reception according to difference in frequency between synchronization pulses.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４８は、同期パルスの周期の違いで送受信間のチャンネルを設定する。 - 特許庁

To cope with a difference in thermal expansion between liners and to cool an interface between segments.例文帳に追加

ライナ間の熱膨張の差に対応するとともに、セグメント間の境界面を冷却する。 - 特許庁

The cap particles 36 electrophoretically move between the substrates in accordance with an electric field formed between the substrates.例文帳に追加

蓋粒子３６は、基板間に形成される電界に応じて基板間を電気泳動する。 - 特許庁

The length can be set in proportional to the clearance between the engagement projections between the engagement parts.例文帳に追加

係合部間では、この長さは係合突起間の間隔に比例して設定できる。 - 特許庁

To make it possible to utilize service between networks in a physically disconnected state between the networks.例文帳に追加

ネットワーク間を物理的に切り離したままで、ネットワーク間でのサービスの利用を可能する。 - 特許庁

Joint research for utilization method of data collected in East Asia between the public and private sectors Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries Conduct of regular communication between the public and private sectors例文帳に追加

東アジアで収集されたデータの活用方法の共同研究 - 厚生労働省

An encoder 6b and sensors 9 and 9 are placed between rows (part between rolling elements 3 and 3 provided in between a plurality of rows).例文帳に追加

列間（複列に配置した転動体３、３同士の間部分）にエンコーダ６ｂ及びセンサ９、９を設置する。 - 特許庁

To improve data transfer efficiency per signal line in an interface between LSIs, between boards, between devices (units), or the like.例文帳に追加

ＬＳＩ間、ボード間、装置（ユニット）間などのインターフェースにおいて、信号線１本当りのデータ転送効率を向上させる。 - 特許庁

To achieve resonance between a plurality of strings in one key, resonance between a string and other strings, resonance between the string and a sound board or the like.例文帳に追加

１つの鍵の複数弦相互の共鳴、弦相互の共鳴、弦と響板などとの共鳴を実現する。 - 特許庁