「Infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

From this test result and records of entry into the rooms, the source of infection is specified (S15).例文帳に追加

この検査結果及び入室記録から感染源を特定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING INFECTION WITH VIRUS TO MEDICAL OPERATOR例文帳に追加

医療操作術者に対するウイルス感染の防御装置およびその方法 - 特許庁

To provide a method for preventing infection of a subject by a microbe.例文帳に追加

微生物による被検者の感染を予防するための方法を提供する。 - 特許庁

1) Infection by syphilitic treponema, chlamydia, gonorrhea, tuberculosis or other bacterial infections例文帳に追加

① 梅毒トレポネーマ、クラミジア、淋菌、結核菌等の細菌による感染症 - 厚生労働省

Even the honest hands must have caught the infection, 例文帳に追加

正直な船員までもがその悪い影響をうけたにちがいない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In infection tests of army recruits conducted as of 1911, the infection rate was found to be greater than 4% among individuals from Kagoshima Prefecture on Kyushu Island, with the infection found in as gar north as Aomori Prefecture. 例文帳に追加

明治44年（1911年）の段階の陸軍入隊者の感染検査で、鹿児島県九州本島部分出身者の感染率は4%を超えていたし、北は青森県まで感染者が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty. 例文帳に追加

エイズ感染者は途上国に集中（95％以上）しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。 - 財務省

To provide a virus infection prevention program and a device for preventing virus infection when a security file for preventing virus infection is downloaded to a computer.例文帳に追加

ウィルスに感染するのを防止するためのセキュリティファイルを、コンピュータにダウンロードする際にウィルスに感染することを防止するウィルス感染防止プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective mask preventing infection by droplet infection or airborne infection by exhibiting high adhesiveness and smoothly carrying out exhalation and inhalation while exhibiting excellent fitness.例文帳に追加

高い密着性を発揮して飛沫感染や空気感染による感染を防ぎ、優れたフィット性を発揮しながらスムーズに呼気と吸気とを行なうことができる防護マスクを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING BIOLOGIC MATERIAL INFECTED WITH VIRUS, CELL TREATED AGAINST INFECTION VIRUS, TISSUE TREATED AGAINST INFECTION VIRUS, ORGAN TREATED AGAINST INFECTION VIRUS例文帳に追加

ウイルスが感染した生物由来物の処理方法、感染ウイルスに対する処理済細胞、感染ウイルスに対する処理済組織、感染ウイルスに対する処理済臓器 - 特許庁

To provide a living body implant preventing infection with microorganisms over a long period by preventing both early-stage infection and late-stage infection without having toxicity to the human body.例文帳に追加

早期感染症と晩期感染症の両方を予防することにより長期間に亘り微生物感染の予防が可能であり、人体に対する毒性のない生体インプラントを提供すること。 - 特許庁

The persistent infection type virus vector is obtained by recombining a non-persistent infection type virus with a gene coding a part of M protein and F protein of a persistent infection type Sendai virus.例文帳に追加

持続感染型センダイウイルスのＭタンパク質およびＦタンパク質の一部をコードする遺伝子により、非持続感染型ウイルスを組み換え、持続感染型ウイルスベクターを得る。 - 特許庁

To provide an egg-managing method, by which eggs having danger of infection can quickly and accurately be specified and can quickly be subjected to infection measures such as scrapping, when the infection of an infectious disease is found.例文帳に追加

伝染病の感染が発覚した場合に、迅速かつ的確に感染のおそれがある鶏卵を特定し、廃棄などの伝染病の対策を早期に講じることができるようにする。 - 特許庁

To provide a pair of gloves with an antibody for efficiently preventing infection of a pathogen such as influenza virus through a contact infection route, and expansion of the infection.例文帳に追加

接触感染経路を通じてインフルエンザウイルス等の病原体への感染や、感染の拡大を効率的に防ぐための抗体付き手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical, particularly a new compound useful for prevention or treatments of various diseases caused by infection with viruses of the family of Herpesviridae, concretely various herpes virus infectious diseases such as varicella caused by infection with varicella-zoster viruses, herpes zoster caused by regression infection with insidious varicella-zoster viruses, herpes labialis or herpetic encephalitis caused by infection with HSV-1 or herpes genitalis caused by infection with HSV-2.例文帳に追加

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な新規化合物の提供。 - 特許庁

INHIBITOR ON ENDOCYTOSIS-DEPENDENT DNA UPTAKE, PROMOTER ON ENDOCYTOSIS-DEPENDENT DNA UPTAKE, VIRUS INFECTION INHIBITOR, VIRUS INFECTION PREVENTING AGENT, AND VIRUS INFECTION PROMOTER AS WELL AS GENETIC MARKER, MONOCLONAL ANTIBODY, HYBRIDOMA AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加

エンドサイトーシス依存性ＤＮＡ取り込み抑制剤、エンドサイトーシス依存性ＤＮＡ取り込み促進剤、ウイルス感染阻害剤、ウイルス感染予防剤、及びウイルス感染促進剤、並びに、遺伝子マーカー、モノクローナル抗体、ハイブリドーマ、及びそれらの使用方法。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which treats inflammation associated with microbial infection, such as bacterial infection and viral infection of the lung, and a method of identifying an agonist or antagonist of an rSPD (surfactant protein D) (n/CRD) polypeptide.例文帳に追加

肺の細菌感染またはウイルス感染などの微生物感染による炎症を治療するための医薬組成物および、ｒＳＰＤ（サーファクタントタンパク質Ｄ）（ｎ／ＣＲＤ）ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニストを同定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for examining a substance which is useful as a medicine for preventing or treating a multiple organ failure by septic infection caused by bacterial infection or autoimmune diseases including rheumatism, psoriasis, digestive disorder and atopic dermatitis caused by bacterial infection.例文帳に追加

細菌感染が誘因となる、敗血症による多臓器不全、または、細菌感染が誘因となる、リウマチ、乾癬、消化器障害、アトピー性皮膚炎を含む自己免疫疾患の予防または治療のための医薬として有用な物質の新規試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an infection preventing gastrostomy catheter kit used for gastrostomy which enables an intragastric indwelling member of the catheter to easily and certainly pass through an infection preventing cover by a simple operational technique and a diameter of the infection preventing cover can be reduced.例文帳に追加

手技を簡易にした状態で、感染防止カバー内をカテーテルの胃内留置部材が容易かつ確実に通過することができると共に、感染防止カバーの径も小さくすることができる胃瘻造設に用いる感染防止胃瘻造設カテーテルキットを得る。 - 特許庁

To provide a method for judging an antipyretic-analgesic to be useful in case of a high fever caused by infection with various viruses, including an influenza virus, infection with bacteria, and infection with other pathogens, and to provide a method for screening the safe antipyretic-analgesic.例文帳に追加

インフルエンザウイルスをはじめとする各種ウイルス感染、細菌感染、その他の病原体感染に伴う高熱時に使用可能な解熱鎮痛剤を判定する方法を提案することや、安全な解熱鎮痛剤をスクリーニングすること。 - 特許庁

To provide an immunological analytic device and immunological analytic method capable of reducing the manpower of treatment of a specimen in order to reduce the danger of infection from the specimen in inspection for syphilic infection and diagnosing the progressive stage of condition by syphilitic infection or the medical history.例文帳に追加

本発明の目的は、梅毒感染の検査時において検体からの感染の危険を軽減すべく検体の処理工数を減らし、かつ、梅毒感染による病状の進行段階や既往歴を診断することができる免疫分析装置及び免疫分析方法を提供することにある。 - 特許庁

Since the presence of the Olpidioid fungus can simply, quickly, surely and highly sensitively be detected and determined by the method for detecting and determining the laver Olpidioid fungus disease pathogenic fungus, measures for stopping the expansion of the infection can be taken before the outbreak of Olpidioid fungus infection or at the outbreak early stage of the Olpidioid fungus infection.例文帳に追加

本発明の海苔壷状菌病病原菌検出・定量方法を用いれば、簡便、迅速、確実且つ高感度に壷状菌の存在を検出・定量することができるので、壷状菌感染の発生前あるいは発生初期の段階で感染拡大阻止のための対策を講じることができる。 - 特許庁

To provide a system and method for safely executing virus infection warning notification in an early stage, and for preliminarily preventing the spread of the virus infection, and strengthening security by using not a terminal on a network having the possibility of virus infection but an another network and portable terminal.例文帳に追加

ウイルス感染の警告自体を、感染の可能性を持つネットワーク上の端末ではなく、別のネットワークと携帯端末を利用することにより、ウイルス感染通知を早期に安全に行い、ウイルス感染の広がりを未然に防ぎ、セキュリティ強化を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

The invention relates to a composition for extermination of infection with Calonectria crotalariae in vegetables comprising a microorganism belonging to genus Trichoderma having potentials for extermination the infection with Calonectria crotalariae in vegetables, as active components and a method for extermination of the infection with Calonectria crotalariae in vegetables by applying the composition to the vegetables.例文帳に追加

植物における黒根腐病を防除する能力を有するトリコデルマ属に属する微生物を有効成分として含有する、植物における黒根腐病の防除用組成物、及び、この組成物を植物に施用することを含む黒根腐病の防除方法。 - 特許庁

This method for judging the viral infection is characterized by introducing the sugar spin probe agent into the heterotrophic host cell having a risk of the viral infection and judging the presence or absence of the viral infection using the presence or absence of a radical signal caused from the sugar spin probe agent as an index.例文帳に追加

ウイルス感染の危険性がある従属栄養の宿主細胞に糖スピンプローブ剤を導入し、この糖スピンプローブ剤に起因するラジカル信号の有無を指標としてウイルス感染の有無を判定することを特徴とするウイルス感染判定方法。 - 特許庁

The analysis device 200 collects the information regarding the operating history per infection cause function in each abnormal function information (S213), ranks the infection cause functions based on the collection result (S214), and outputs infection path risk information (S215).例文帳に追加

解析装置２００は、各異常機能情報内の感染原因機能毎に動作履歴に関する情報を集計（Ｓ２１３）し、集計結果に基づいて感染原因機能を順位付け（Ｓ２１４）て感染経路危険度情報を出力（Ｓ２１５）する。 - 特許庁

a) The national government shall promote research aimed at development of materials for dissemination of recommendations for infection control in daily life, and guidelines for infection control in group living facilities in order to prevent new infection with hepatitis virus.例文帳に追加

ア 国は、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生を防止するため、日常生活上の感染予防の留意点を取りまとめた啓発用の資材や、集団生活が営まれる各施設における感染予防ガイドライン等を作成するための研究を推進する。 - 厚生労働省

Simply previewing an e-mail can cause a virus infection on your computer. 例文帳に追加

電子メールをプレビューするだけでコンピューターにウイルス感染を起こすことがある - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.例文帳に追加

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 - Tatoeba例文

surgical removal of foreign material and dead tissue from a wound in order to prevent infection and promote healing 例文帳に追加

感染症を防ぎ回復を促進させるために、傷口から異物と壊死組織を外科的に除去すること - 日本語WordNet

a virus that causes upper respiratory infection (including the common cold and bronchiolitis) 例文帳に追加

上部呼吸器感染（一般的なかぜを引き起こすウイルスと気管支炎を含む） - 日本語WordNet

ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable 例文帳に追加

ほぼ避けることが不可能な影響によって、野心のある男たちは堕落している - 日本語WordNet

an agranulocytic leukocyte that normally makes up a quarter of the white blood cell count but increases in the presence of infection 例文帳に追加

通常は、白血球総数の4分の1を構成するが、感染の際に増加する無顆粒白血球 - 日本語WordNet

an intense itching sensation that can have various causes (as by allergies or infection or lymphoma or jaundice etc.) 例文帳に追加

様々な原因がある激しい痒み感（アレルギー、感染症、リンパ腫または黄疸などによるような） - 日本語WordNet

lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply 例文帳に追加

疾患もしくは感染、不十分な血液供給によって生じる骨の溶解 - 日本語WordNet

a form of anthrax infection that begins as papule that becomes a vesicle and breaks with a discharge of toxins 例文帳に追加

小嚢になる小丘疹として始まって、毒素の排出と分かれる炭疽菌感染の形状 - 日本語WordNet

a form of anthrax infection acquired by inhalation of dust containing Bacillus anthracis 例文帳に追加

炭疽菌を含むほこりを吸い込むことで引き起こされる、炭疽菌感染症の種類 - 日本語WordNet

renal failure associated with burns or other trauma or with acute infection or obstruction of the urinary tract 例文帳に追加

やけどやその他の外傷、急性尿路感染症、尿路閉塞が原因となって生じる腎不全 - 日本語WordNet

an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane 例文帳に追加

呼吸器と口蓋の急性伝染性感染症。粘膜の潰瘍化が特徴 - 日本語WordNet

an abnormally low concentration of gamma globulin in the blood and increased risk of infection 例文帳に追加

血液中のγ―グロブリン濃度が異常に低く、感染症にかかりやすくなる疾患 - 日本語WordNet

an acute intestinal infection caused by ingestion of contaminated water or food 例文帳に追加

菌に汚染された水や食物をとることによって生じる、腸の急性感染症 - 日本語WordNet

an infection caused by herpes simplex virus type 2 (HSV-2) that is usually transmitted by sexual contact 例文帳に追加

通常、性的接触により伝播する単純ヘルペスウイルス2型（HSV-2）に起因する感染症 - 日本語WordNet

acute infection caused by rickettsia and transmitted by the bite of an infected flea 例文帳に追加

リケッチアにより引き起こされ、感染したノミの咬合によって伝染する急性感染症 - 日本語WordNet

a fungal infection characterized by nodular lesions--first in the lungs and spreading to the nervous system 例文帳に追加

結節性障害によって特徴づけられる真菌感染−肺の1番目と神経系まで広がること - 日本語WordNet

bacterial infection limited to a specific organ or region especially one causing symptoms elsewhere 例文帳に追加

局限的な細菌感染が体内の離れた部位に症状を引き起こすこと - 日本語WordNet