「Influenza viruses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

any of a group of RNA viruses including those that cause influenza and mumps 例文帳に追加

インフルエンザやおたふくかぜの原因となるウイルスを含むRNAウイルス類 - 日本語WordNet

a group of viruses including those causing influenza 例文帳に追加

ウイルスの一群で、インフルエンザの原因となるウイルスを含む - 日本語WordNet

ANIMAL CELLS AND PROCESSES FOR REPLICATION OF INFLUENZA VIRUSES例文帳に追加

インフルエンザウイルスの複製のための動物細胞および方法 - 特許庁

To provide a method for replicating influenza viruses in a culture.例文帳に追加

インフルエンザウイルスを培養物中で複製するための方法の提供。 - 特許庁

To provide recombinant attenuated influenza viruses for vaccines.例文帳に追加

ワクチン内の弱毒化した組換インフルエンザ・ウイルスの提供。 - 特許庁

To provide a means for preventing the infection of influenza viruses.例文帳に追加

インフルエンザウイルス感染を予防する手段の提供。 - 特許庁

To provide a method of inactivating the influenza viruses of a mask to which the influenza viruses are stuck as an emergency countermeasure, and to provide a method of preventing spreading influenza viruses from spreading to the community and surely inactivating the influenza viruses.例文帳に追加

緊急避難的な対策として、インフルエンザウィルスが付着したマスクのインフルエンザウィルスを不活化する方法、蔓延するインフルエンザウィルスを地域社会に撒き散らすことを防止し、インフルエンザウィルスを確実に不活性化する方法の提供。 - 特許庁

To provide a water-resistant influenza virus infection inhibitor which can prevent the spread of influenza infection by eliminating or reducing the infectability of influenza viruses through adsorption of the influenza viruses.例文帳に追加

本発明は、インフルエンザウイルスを吸着することでインフルエンザウイルスの感染力をなくし又は低下させることによって感染拡大を防止することができる耐水性を有するインフルエンザウイルス感染阻止剤を提供する。 - 特許庁

The viruses are formulated to the therapeutic composition for protecting animals from diseases caused by influenza A viruses, particularly, for protecting horses from diseases caused by equine influenza viruses.例文帳に追加

これらのウィルスを、インフルエンザＡ型ウィルスに起因する疾患から動物を保護するための、そして特に、ウマインフルエンザウィルスに起因する疾患からウマを保護するための治療用組成に製剤する。 - 特許庁

The foam antibacterial hand wash agent for preventing influenza virus infection has not only antiviral effects on human influenza viruses but also excellent antiviral effects on avian influenza viruses.例文帳に追加

本発明のインフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤は、ヒトインフルエンザウイルスに対する抗ウイルス効果だけでなく、トリインフルエンザウイルスに対しても優れた抗ウイルス効果を有する。 - 特許庁

A process for the replication of influenza viruses in cell culture, in which cells which can be infected by influenza viruses are cultured in cell culture, the cells are infected with influenza viruses and after infection are cultured at a temperature in the range from 30 to 36 degree C. for virus replication.例文帳に追加

細胞培養におけるインフルエンザウイルスの複製のための方法であって、インフルエンザウイルスによって感染され得る細胞が細胞培養において培養され、該細胞が、インフルエンザウイルスで感染され、そして感染後、ウイルス複製のために30〜36℃の範囲の温度で培養されることを含む、方法。 - 特許庁

New influenza viruses are thought to emerge through the mutation of bird flu viruses. 例文帳に追加

新型インフルエンザウイルスは鳥インフルエンザウイルスの突然変異を通じて現れると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a humidifier which operates while changing a set humidity in response to a temperature so that viruses such as influenza viruses may be inactivated.例文帳に追加

インフルエンザウイルスなどのウイルスを不活化するように、温度に応じて設定湿度を変更して運転する加湿器を得る。 - 特許庁

To provide vectors and methods for the production of influenza viruses suitable as recombinant influenza vaccines in cell culture.例文帳に追加

組換えインフルエンザワクチンとして好適なインフルエンザウイルスを細胞培養において作製するためのベクターおよび方法を提供する。 - 特許庁

Arginine, which is the hundredth of NP, is the amino acid peculiar to avian influenza viruses, and therefore the antibody or its antigen-binding fragment is effective for detection of bird-derived influenza viruses.例文帳に追加

NPの第100番のアルギニンはトリインフルエンザウイルスに特徴的なアミノ酸であり、従って上記抗体又はその抗原結合性断片はトリ由来のインフルエンザウイルスの検出に有用である。 - 特許庁

To provide a new influenza DNA vaccine which can impart a high immunological ability against influenza viruses, especially an influenza DNA vaccine which can be percutaneously administered.例文帳に追加

インフルエンザウイルスに対する高い免疫能を付与することができる新規なインフルエンザＤＮＡワクチン、特に経皮投与できるインフルエンザＤＮＡワクチンを提供すること。 - 特許庁

An antibody obtained by using a seasonal influenza virus H1N1 type as an antigen has showed neutralizing characteristics also against swine influenza viruses and recent human influenza H1N1 type.例文帳に追加

抗体として季節性インフルエンザウイルスＨ１Ｎ１型を用いて得た抗体は豚インフルエンザウイルスやヒトに対する最近流行のＨ１Ｎ１型に対しても中和特性を示した。 - 特許庁

Influenza and other viruses are more active in dry air, so humidifiers are popular with people concerned about their health. 例文帳に追加

インフルエンザなどのウイルスは乾いた空気の中でより活動的になるため，加湿器は健康を気づかう人々に人気である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chan said, "Influenza viruses are notorious for their rapid mutation and unpredictable behavior." 例文帳に追加

チャン事務局長は「(今回の)インフルエンザウイルスは急激な変異や予測できない動きで知られている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide protection against viruses during primary and secondary immune responses to influenza virus.例文帳に追加

インフルエンザウイルスに対する一次免疫応答および二次免疫応答の間にウイルスに対する保護を提供する。 - 特許庁

To provide a disinfectant exhibiting excellent antibacterial effects on avian influenza viruses, and safely usable even for domestic fowl such as poultry.例文帳に追加

鳥インフルエンザウイルスに対して優れた抗菌効果を示し、食鶏などの家禽に対しても安全に用いることができる消毒剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling the simple and economical replication of influenza viruses in cell culture, and introducing highly effective vaccines.例文帳に追加

細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にし、そして高度に有効なワクチンを導く方法を提供すること。 - 特許庁

The attenuated influenza viruses having modifications to the NS1 gene that diminish or eliminate the ability of the NS1 gene product to antagonize the cellular IFN response.例文帳に追加

細胞性IFN応答に拮抗するNS1遺伝子産物の能力を低下または除去するNS1遺伝子の修飾を有する弱毒インフルエンザウイルス。 - 特許庁

Consequently Pandemic (H1N1) 2009 is simply and quickly detected in distinction from other A type influenza viruses by using the antibody or the antigen-binding fragment.例文帳に追加

従って、本発明の抗体又はその抗原結合性断片によれば、Pandemic (H1N1) 2009を他のA型インフルエンザウイルスと区別して簡便迅速に検出できる。 - 特許庁

To provide a simple and quick detection means for Pandemic (H1N1) 2009 in distinction from other human A type influenza viruses.例文帳に追加

Pandemic (H1N1) 2009を他のヒトA型インフルエンザウイルスと区別して簡便かつ迅速に検出可能な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for quickly and easily detecting a wide range of influenza A type viruses, and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

広範囲のインフルエンザＡ型ウイルスを迅速かつ簡便に検出できる方法および測定器具を提供する。 - 特許庁

To provide a vector vaccine exhibiting high levels of vaccine effects against wide variety of influenza viruses.例文帳に追加

幅広い種類のインフルエンザウイルスに対して高いワクチンの効力を示すベクターワクチンを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for simply detecting influenza viruses floating in air in a sitting-room space R, etc.例文帳に追加

居室空間Ｒ等の空気中に浮遊するインフルエンザウイルスを簡便に検出する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel glycopeptide-bonded polymer usable for capturing influenza viruses.例文帳に追加

インフルエンザウイルス捕捉用途に用いることのできる新規な糖ペプチド結合ポリマーを提供すること。 - 特許庁

To provide a safe and effective therapeutic composition for protecting horses from equine influenza viruses.例文帳に追加

ウマをウマインフルエンザウィルスから保護するための、安全で効果的な治療用組成を提供すること。 - 特許庁

To provide a body temperature measuring instrument capable of easily recognizing a sudden body temperature change due to an infectious disease such as a cold, influenza or RS (Respiratory Syncytial) viruses or the like.例文帳に追加

風邪，インフルエンザ，ＲＳ（Respiratory Syncytial）ウイルス等の感染症等による急激な体温変化が容易に把握できる体温測定装置の提供。 - 特許庁

To obtain an antiviral agent having high antiviral activity against DNA-type viruses and RNA-type viruses such as herpes virus, influenza virus, human immunodeficiency virus and human coronavirus.例文帳に追加

ヘルペスウイルス、インフルエンザウイルス、ヒト免疫不全ウイルス、ヒトコロナウイルス等のＤＮＡ型ウイルス、ＲＮＡ型ウイルスに対して高い抗ウイルス活性を示す抗ウイルス剤を提供する。 - 特許庁

To provide a norovirus deactivator which is effective for normal viruses including influenza viruses and noroviruses having no envelope as well and has high safety.例文帳に追加

インフルエンザウィルスを含む通常のウィルスはもちろん、エンベロープを持たないノロウィルスにも有効性でかつ安全性の高いノロウィルス不活性化剤の提供。 - 特許庁

The resulting vaccine is a multivalent, preferably trivalent, influenza vaccine based on a mixture of recombinant hemagglutinin antigens cloned from influenza viruses having epidemic potential.例文帳に追加

得られるワクチンは、多価、好ましくは３価の、伝染病の可能性のあるインフルエンザウイルスからクローン化された組換え血球凝集素抗体の混合物に基づくインフルエンザワクチンである。 - 特許庁

To provide a mask capable of preventing pathogens such influenza viruses from being released to the outside from affected people suffering from respiratory system infections such as influenza.例文帳に追加

インフルエンザ等の呼吸系感染症の感染者からインフルエンザウィルス等の病原体が外部に放出されることを防止することができるマスクの提供。 - 特許庁

To quantitatively measure viruses by using a method for detecting influenza type A viruses and B viruses, and to realize its measurement in a simple structure and shorten the measurement time in order to carry out a simple and rapid measurement required in clinical fields.例文帳に追加

インフルエンザＡ型およびＢ型ウイルスの検出方法において、ウイルスを定量的に測定するとともに、測定を簡便な構成により実現するとともに、測定時間を短くし、臨床現場で求められる簡易で迅速な測定に対応させることを課題とする。 - 特許庁

The virus-like particles (VLPs) that express and/or contain seasonal influenza virus proteins, avian influenza virus proteins and/or influenza virus proteins from viruses with pandemic potential are disclosed and claimed.例文帳に追加

本発明では、季節的なインフルエンザウイルスのタンパク質、トリインフルエンザウイルスタンパク質、および／または世界的に流行する可能性があるウイルスに由来するインフルエンザウイルスタンパク質を発現する、ならびに／あるいはそれらが含まれているウイルス様粒子（ＶＬＰ）が開示され、そして請求される。 - 特許庁

Influenza viruses are collected by an air filter, the air filter is contacted with a neuraminidase extract, the neuraminidase extract contacted with the air filter is reacted with a neuraminidase chromogenic substrate which is hydrolyzed by an influenza virus neuraminidase and colored and the influenza viruses contained in an atmosphere are detected by color development of the neuraminidase chromogenic substrate.例文帳に追加

インフルエンザウイルスをエアフィルタにより捕集し、エアフィルタをノイラミニダーゼ抽出液に接触させ、エアフィルタに接触したノイラミニダーゼ抽出液を、インフルエンザウイルスノイラミニダーゼにより分解されて発色するノイラミニダーゼ発色基質に反応させ、そのノイラミニダーゼ発色基質の発色により雰囲気中に含まれるインフルエンザウイルスを検知する。 - 特許庁

Experimentally-generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the equine influenza virus genome segment confers at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or attenuation.例文帳に追加

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。 - 特許庁

Experimentally generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the genome segment of such an equine influenza virus imparts at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or toxicity attenuation.例文帳に追加

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。 - 特許庁

The anti-HA5 monoclonal antibody capable of specifically recognizing the H5 subtype influenza virus in type A influenza viruses, the anti-NP monoclonal antibody capable of recognizing the type A influenza virus, the method for detecting the H5 subtype influenza virus using the antibody, and the kit therefor are provided.例文帳に追加

Ａ型インフルエンザウイルスのうちＨ５亜型インフルエンザウイルスを特異的に認識することができる、抗ＨＡ５モノクローナル抗体、およびＡ型インフルエンザウイルスを認識することができる、抗ＮＰモノクローナル抗体、ならびにかかる抗体を用いたＨ５亜型インフルエンザウイルスの検出方法およびそのためのキット。 - 特許庁

There is provided a composition containing an MDCK cell which can be infected by influenza viruses and usable for vaccine production, wherein the influenza viruses can be replicated in the cell and the MDCK cell is adapted to growth in a suspension in a serum-free medium.例文帳に追加

上記課題は、インフルエンザウイルスによって感染され得るＭＤＣＫ細胞を含む、ワクチン産生に使用するための組成物であって、該細胞においてインフルエンザウイルスが複製され得、該ＭＤＣＫ細胞は無血清培地の懸濁物における増殖に適合する、組成物を提供することによって解決された。 - 特許庁

To obtain a specific nucleic acid sequence for simultaneously detecting most popular 7 viruses causing infection to the human respiratory system, i.e., human parainfluenza virus-1, human parainfluenza virus-2, human parainfluenza virus-3, respiratory a syncytial virus of respiratory organs, influenza type A virus, influenza type B virus and adenovirus, and to provide a method for detecting the viruses.例文帳に追加

ヒトで呼吸器系感染症を起こす７つの最もありふれたウイルス、すなわち、ヒト・パラインフルエンザウイルス−１、ヒト・パラインフルエンザウイルス−２、ヒト・パラインフルエンザウイルス−３、呼吸器細胞融合性ウイルス、インフルエンザウイルスＡ型、インフルエンザウイルスＢ型、およびアデノウイルスの同時検出のための特異的な核酸配列、及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preventing infection with viruses or germs which remove the viruses and the germs attached to clothes or the like before a patient of new influenza virus or the like enters a building such as a hospital or the like or a facility such as a station or the like so as to prevent a third person from being infected within the building or the facility.例文帳に追加

新型インフルエンザ等の感染者が、病院等の建物あるいは駅等の施設に進入する前に、衣服等に付着したウイルスや菌を除去し、建物や施設内での第三者への感染を防止するウイルスや菌への感染防止方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-influenza virus agent which contains a daily highly safe plant extract, exhibits a highly inhibiting effect against the infection of influenza viruses, and is free from a side effect, to provide a composition containing the same, and to provide a food or drink containing the same.例文帳に追加

日常的に安心して使用できる安全性の高い植物抽出物を用いて、インフルエンザウイルスの感染に対して高い抑制効果を示し、副作用の無い抗インフルエンザウイルス剤及びそれを含む組成物並びに飲食物を提供する。 - 特許庁