「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The management device 3 thereafter transmits insurance cost information to the manager terminal 1.例文帳に追加

その後、保険契約管理装置３は、保険料情報を管理者端末１へ送信する。 - 特許庁

BONE ANALYZER AND CALIBRATION AND QUALITY INSURANCE METHOD OF ULTRASONIC BONE ANALYZER例文帳に追加

骨解析装置及び超音波骨解析装置のキャリブレイション及び品質保証方法 - 特許庁

During the time, the invocation of the insurance by the assist game or the high allotment small combination game is interrupted.例文帳に追加

その間、アシストゲームや高配当小役ゲームによる保険の発動は中断される。 - 特許庁

HOSPITAL APPOINTMENT METHOD, PAYMENT METHOD FOR MEDICAL EXPENSE AND CLAIMING METHOD FOR INSURANCE BENEFIT例文帳に追加

病院予約方法及び医療費の支払方法及び保険給付金の請求方法 - 特許庁

Multiple customer terminals 1 and a server 3 of the insurance company are connected by the Internet 2.例文帳に追加

複数の顧客端末１と保険会社のサーバ３とがインターネット２で接続されている。 - 特許庁

To provide a polyisocyanurate foamed body excellent in dimensional stability, heat insurance and flame retardancy.例文帳に追加

寸法安定性、断熱性、及び難燃性に優れたポリイソシアヌレート発泡体を提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSING METHOD FOR PROCESSING PROCEDURE CONCERNING INSURANCE CLAIM例文帳に追加

保険金請求に係わる手続きを処理する情報処理装置および情報処理方法 - 特許庁

AUTOMOBILE INSURANCE RATING SYSTEM, ITS MILEAGE NOTIFYING SYSTEM AND DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

自動車保険料算出システムならびにその走行距離通知システムおよびデータ処理システム - 特許庁

The covenanter inputs life insurance contract contents before and after conversion by using the Internet.例文帳に追加

契約者が転換前後の生命保険契約内容をインターネットを使って入力する。 - 特許庁

The broker 1 registers insurance item data 11 in a DB of a server through a terminal.例文帳に追加

ブローカ１は、その端末を介して保険の案件データ１１をサーバのＤＢに登録する。 - 特許庁

China’s pension system is divided into two according to types of family registers ? endowment insurance for city dwellers (endowment insurance for corporate workers) or those who are registered in urban areas, and endowment insurance for farm villagers or those who are registered in farm districts. So, there is no single pension system that covers the entire population in China.例文帳に追加

中国の年金制度は都市戸籍者に対する都市養老保険（企業職工養老保険）と農村戸籍者に対する農村養老保険と戸籍により制度が分けられており、国民全体をカバーする年金制度は存在していない。 - 経済産業省

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐） - 厚生労働省

(v) the allowance upon withdrawal under the Employees' Pension Insurance and the lump sum payments upon withdrawal under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(v)厚生年金保険の脱退手当金及び各共済年金の脱退一時金 - 厚生労働省

(Employment increased in social insurance, social welfare and care services, and decreased in construction, manufacturing and wholesale)例文帳に追加

（増える社会保険・社会福祉・介護事業、減る建設業、製造業、卸売業） - 厚生労働省

Association succeeds rights and obligations of Health Insurance Societies that are extinct due to dissolution.例文帳に追加

協会は、解散により消滅した健康保険組合の権利義務を承継する。 - 厚生労働省

Description of each system, including ‘Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage’ in an easily understood manner.例文帳に追加

「国民皆保険・皆年金」をはじめ、各制度の概要を分かりやすく説明する。 - 厚生労働省

Act for Partial Revision of the Long-Term Care Insurance Act, Etc., in Order to Strengthen Long-Term Care Service Infrastructure例文帳に追加

介護サービス基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律 - 厚生労働省

The creation of a mechanism by which society as a whole can provide long-term care to the elderly (long-term care insurance)例文帳に追加

高齢者の介護を社会全体で支え合う仕組み（介護保険）を創設 - 厚生労働省

Eliminate each prefecture’s fiscal stability fund and use them to mitigate long-term care insurance premiums, etc..例文帳に追加

各都道府県の財政安定化基金を取り崩し、介護保険料の軽減等に活用。 - 厚生労働省

Look, ii don't know what they did to you at that insurance job, but it made you sour, and women do not like sour.例文帳に追加

ねえ 彼らが何をしたか知らない 保険業務で だが あなたは気難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, she doubled down on her husband's life insurance policy a month before his murder.例文帳に追加

ご主人が殺される1ヶ月前 ご主人の生命保険の受取額を 2倍にしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only one jedi may go with him. the other must stay as insurance.例文帳に追加

でもジェダイ一人だけ一緒に行って欲しい もう一人は不況に備えてここに残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't have a driver's license, an insurance card, or anything like that, but I do know the law.例文帳に追加

ー免許証も保険証もない 今は持ってないけど法律の義務は知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What... what i'm saying is the morgue is full of guys thought they didn't need life insurance.例文帳に追加

死体安置所は、保険なんていらないと思ってた人間で いっぱいだって事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And had now come home and was selling group insurance, he also joined us.例文帳に追加

当時帰郷して団体保険の営業をしており 彼もこの計画に加わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And get this, he just did a sixyear stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme.例文帳に追加

そしてな 彼は 保険金詐欺目的で 自分のアパートを全焼させ 6年服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fire-insurance company is not liable to compensation for losses due to force majeure. 例文帳に追加

火災保険会社は不可抗力より生ずる損害に対しては賠償の責任無し - 斎藤和英大辞典

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. 例文帳に追加

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 - Tanaka Corpus

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.例文帳に追加

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 - Tatoeba例文

the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance) 例文帳に追加

財産を維持するのに要する費用（例えば、固定資産税、公共料金、保険の支払い） - 日本語WordNet

insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property 例文帳に追加

負傷から起こるクレームから保護を提供する保険か他の人々か特性への損害 - 日本語WordNet

insurance purchased by physicians and hospitals to cover the cost of being sued for malpractice 例文帳に追加

医療ミスで訴えられたときの費用をカバーするために医師と病院がかける保険 - 日本語WordNet

insuring yourself by setting aside money to cover possible losses rather than by purchasing an insurance policy 例文帳に追加

損失に備えるに当たって保険証券を購入しないで金銭を取っておくこと - 日本語WordNet

group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians 例文帳に追加

団体保険で、病院や診療所や医師に診てもらう権利がメンバーに与えられる - 日本語WordNet

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received 例文帳に追加

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率 - 日本語WordNet

a fund held by an insurance company for paying out premiums 例文帳に追加

保険会社が契約者に対して保険金支払いの責任を果たすために準備するお金 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of life insurance called "pure endowment" 例文帳に追加

生存保険という,被保険者が一定年齢に達した時に保険金を支払う生命保険 - EDR日英対訳辞書

A small office home office with more than five employees is regarded as a workplace covered by social insurance.例文帳に追加

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - Weblio英語基本例文集

Non-life insurance appears on income and outlay accounts as transfers of income by contract.例文帳に追加

非生命保険は、契約による所得の移転として所得支出勘定にあらわれる。 - Weblio英語基本例文集

In the case of partial losses, you can receive insurance money based on the repair fee for your car.例文帳に追加

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - Weblio英語基本例文集

Simply put, an insurance company can be in the red when its loss ratio is high.例文帳に追加

簡単に言えば、損害率が高い場合、保険会社は赤字になる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

This insurance will cover not only you but all your family in case of traffic accidents.例文帳に追加

この保険は交通事故の際にあなた様ばかりでなくご家族も全員補償します - Eゲイト英和辞典

METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING IN SALE OF INSURANCE ARTICLE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

保険商品販売仲介方法、システム、ならびにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To support the association of the subscribers of health insurance with various medical information.例文帳に追加

健康保険の加入者と様々な種類の医療情報との対応づけを支援する。 - 特許庁

In response to an inquiry of the qualification of the insurance card from a medical institution, the qualification examination center system 14 refers to the second insurance card information file 40, generates information of the insurance card and a history, such as the date of qualification examination, in a qualification examination history file 38, and stores it.例文帳に追加

医療機関からの保険証資格を問い合わせに応答して、資格審査センタシステム１４は第２の保険証情報ファイル４０を参照して保険証の情報や資格審査の日付などの履歴を審査履歴ファイル３８に作成、保存する。 - 特許庁