「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

He trained on the bomb squad, he was kicked out due to psych issues sergeant james morton.例文帳に追加

爆弾処理班の訓練中 追放された 心理面の問題で ジェームズ・モートン軍曹に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You saw him the night before last, right? mmhmm. did he talk about any issues that he had, problems with other people in his life?例文帳に追加

一昨日の夜 彼に会いましたね? 彼は 他の人と起こしたトラブルについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm glad that we have had this opportunity to talk because I think that it has cleared up a lot of the issues on the minds of you voters.例文帳に追加

こうして話せたおかげで― 皆さんの疑問に 答えられたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ca: and what are the issues that you worry about most, care most about例文帳に追加

CA: ではあなたが最も気にかけていて 最も力を注ぎたい問題とはなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We completely cripple local societies which need to address these issues例文帳に追加

地元の社会活動を完全に鈍らせてしまいます 私たちはそれが持ちこたえられるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're looking for something that is meant to be overlooked. dr. brennan, I know you've had issues with my performance.例文帳に追加

何か見落としてるものを 探してるのよ ブレナン博士 調子が悪かった原因ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did markus mention any other difficulties that he was having money, other issues?例文帳に追加

マーカスさんは 何か困ってるとか言ってませんでした? お金のこととか その他のことでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not about to let some stupid little movie star with childish power issues stop it... or me.例文帳に追加

映画スター様の戯言や 子供じみた我儘に邪魔はさせない 僕の邪魔をするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

細部レベルに関する追加問題は，シミュレーション過程のすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

細部レベルに関する追加問題はシミュレーション過程のすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

細部レベルに関する追加問題はシミュレーションプロセスのすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

The industry has not been forced to address issues related to BPA in groundwater.例文帳に追加

業界は，地下水に含まれているBPA（bisphenol A）に関わる問題への取組みを強いられていない。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーションプロセスのすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tanaka Corpus

Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, and Fukuoka Prefectural Police, individually regulate street stalls based on previous issues with sanitation. 例文帳に追加

福岡県、福岡市、県警とも衛生面などの問題から規制を行ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.例文帳に追加

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 - Tatoeba例文

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tatoeba例文

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI 例文帳に追加

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性 - コンピューター用語辞典

If your SYNAD routine issues the SYNADAF macro, registers 0 and 1 are used to communicate 例文帳に追加

ユーザのSYNADルーチンがSYNADAFマクロを出す場合には,レジスター0および1が連絡のために使用される - コンピューター用語辞典

It is necessary to reexamine distributed transaction processing issues in mobile computing systems. 例文帳に追加

モバイルコンピューティングシステムにおける分散トランザクション処理の問題は再検討の必要がある。 - コンピューター用語辞典

This company has a stable return to stockholders fixed as one of their important issues for the management.例文帳に追加

当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。 - Weblio英語基本例文集

The investor relations division of ABC Corporation regularly issues newsletters covering various topics.例文帳に追加

ABC社のインベスターリレーションズ部門は、様々なテーマに関するニュースレターを定期的に発行している。 - Weblio英語基本例文集

You should consult with a lawyer about issues concerning the Product Liability Law.例文帳に追加

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - Weblio英語基本例文集

A request system for selling and purchasing fractional shares is set up for certain issues.例文帳に追加

特定の銘柄については単位未満株の売買請求制度が設けられている。 - Weblio英語基本例文集

an international conference carried out mainly by the United Nations called the {United Nations Conference on Global Issues} 例文帳に追加

国連地球シリーズ会議という,国連が主催して行う一連の国際会議 - EDR日英対訳辞書

a disarmament research institute called {Stockholm International Peace Issues Research Institute} 例文帳に追加

ストックホルム国際平和問題研究所という,軍備軍縮問題に関する研究機関 - EDR日英対訳辞書

Lesson 5 provides you with possible solutions for security issues. 例文帳に追加

レッスン 5 では、セキュリティー上の問題について、考えられる解決方法が提供されています。 - NetBeans

On the pilgrim route of Kyoto Senzan Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck), Raigo-in is the 4th fudasho (temple that issues amulets) that worships 'Hoteison' (pot-bellied god of good fortune). 例文帳に追加

京都泉山七福神の第4番「布袋尊」の札所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cancel mode is a mode which issues neither a display warning nor a voice warning.例文帳に追加

キャンセルモードは、表示による警告も、音声による警告も行なわないモードである。 - 特許庁

Also when telephone numbers are registered, the server calls the telephone numbers, and issues a voice.例文帳に追加

また、電話番号が登録されていれば、その電話番号に電話をかけ音声を流す。 - 特許庁

Focus internal goals and external commitments on the issues and opportunities that matter most 例文帳に追加

最も重要な課題・機会に関する内部目標や外部コミットメントに焦点を当てる - 経済産業省

2-2-1 Matters Concerning the Purpose of Utilization of Personal Information (issues related to Article 15 and 16 of the Act) 例文帳に追加

2-2-1.個人情報の利用目的関係（法第１５条～第１６条関連） - 経済産業省

Logistical and industrial infrastructure issues are also comparatively common concerns in Vietnam and Indonesia. 例文帳に追加

また、ベトナムやインドネシアは、物流や産業インフラにおける課題が比較的高くなっている。 - 経済産業省

Section 2 Startup activities, factor analysis of the structural stagnation of the self-employed, and related issues例文帳に追加

第2節　創業活動と自営業層の構造的停滞の要因分析と課題 - 経済産業省

The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries. 例文帳に追加

全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。 - 経済産業省

The following is a discussion of three issues: (a) the business environment, (b) poverty and (c) fiscal deficits.例文帳に追加

ここでは、①事業環境面での課題、②貧困問題、③財政赤字について見ていく。 - 経済産業省

With regard to food issues, international prices began to rise from around the autumn of 2006, reaching a peak in 2008.例文帳に追加

食料については、2006年秋頃から国際価格が上昇し、2008年にピークを迎えた。 - 経済産業省

The chapter on Cooperation (Chapter 14) includes a provision that contracting parties should cooperate on issues of environment.例文帳に追加

協力章（第14章）では、環境に関する協力を 行う旨を規定している。 - 経済産業省

The NSC points out issues on the content of the report when necessary.例文帳に追加

原子力安全委員会は必要に応じて、報告内容について指摘等を行っている。 - 経済産業省

Section 3 will take a more detailed look at these financing issues.例文帳に追加

こうした資金繰りの動向については、第3節でより詳細に分析することとしよう。 - 経済産業省

Issues related to the enforcement and operation of the legal system - trends in intellectual property rights, the accounting system, etc.例文帳に追加

法制度の執行・運用上の課題　～知的財産権の保護、会計制度の動向～ - 経済産業省

Recently in the Guangdong Province there have been issues with "labor disputes," "labor shortages," and "human resource shortages."例文帳に追加

最近、広東省では、「労働争議」、「人手不足」、「人材不足」の問題が発生している。 - 経済産業省

Fig. 2-2-28 Issues with the private sector that accompany outsourcing and partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations例文帳に追加

第2-2-28図　地域企業・NPO等への委託・連携に当たっての民間サイドの課題 - 経済産業省

Fig. 2-2-29 Issues with the government that accompany outsourcing and partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations例文帳に追加

第2-2-29図　地域企業・NPO等への委託・連携に当たっての行政サイドの課題 - 経済産業省

Fig. 2-2-33 Issues with making orders to community retail and service businesses (separated by city size)例文帳に追加

第2-2-33図　地域の小売・サービス事業者への発注に当たっての課題（都市規模別） - 経済産業省