「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The depositary institution for the purposes of patent procedure issues a receipt of a reception immediately after receiving the application of patent depositary, and then it issues a Receipt of an Original Deposit after testing the microorganism and finding them to be viable. 例文帳に追加

特許庁長官の指定する機関では、寄託申請を受け付けた際、直ちに「受領書」を発行し、生存確認試験を行って、微生物の生存を確認した後に「受託証」を交付する。 - 特許庁

On application of power to the LAN switch, a CPU 1 starts execution of a main program, issues an initializing command to an initializing control section 10 and issues and operation parameter and an initializing instruction to each processing program.例文帳に追加

LANスイッチの電源がオンすると、CPU１は主プログラムの実行を開始し、初期化制御部１０に対して初期化コマンドを発行し、各処理プログラムに対して動作パラメータと共に初期化指示を発行する。 - 特許庁

A power control device 21 issues an operation command to a sequencer 22 when there is an deviation between a target value and an output value, and upon receipt of the command, the sequencer 22 issues the control signal having a constant pulse width to a governor controller 23.例文帳に追加

電力制御装置２１は、目標値との偏差が存在する場合にシーケンサ２２に動作指令を与え、これを受けてシーケンサ２２はガバナコントローラ２３に一定パルス幅の制御信号を与える。 - 特許庁

To provide an investor with means for comparative examination of issues by searching and displaying issues similar to an issue selected by the investor, in asset management targeted at securities such as stocks and bonds.例文帳に追加

株式、債券などの有価証券を対象とした資産運用において、投資家が選んだ銘柄と類似の銘柄を検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を提供する。 - 特許庁

Based on the memory access completion notification signal, the communication source master 101 issues a command issue permission signal to the communication destination master 102, and the communication destination master 102 generates and issues a command for accessing the shared memory 12.例文帳に追加

また、通信元マスタ101は、メモリアクセス完了通知信号を元に、コマンド発行許可信号を通信先マスタ102に通知し、通信先マスタ102は、共有メモリ12へのアクセスコマンドを生成し発行する。 - 特許庁

A charge coil L1 issues a charge signal for charging a charge storage capacity C2 for ignition, while a trigger coil L2 issues a trigger signal for triggering the discharge of the capacity via an ignition coil L2.例文帳に追加

充電コイルＬ１は、点火用電荷蓄積容量Ｃ２を充電する充電信号を発生し、トリガコイルＬ２は、点火コイルＬ２を介して容量の放電をトリガするトリガ信号を発生する。 - 特許庁

Such examples and issues are closely related to regional promotion, and since there is no end to this kind of problem, minimizing environmental stress for kofun and landscape protection are future issues. 例文帳に追加

観光化に伴うこうした例は地域振興と密着しているため根絶を求めるのは難しく、古墳や景観の保護のためできるだけ環境負荷を最小限に留めるのが今後の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to combat global warming issues, it is important to make practical efforts in addressing sectoral issues by sharing knowledge and experience through public-private partnership, in addition to inter-government cooperation.例文帳に追加

地球温暖化対策の推進には政府間の協力のみならず、官民が協調して知見を共有しセクターごとの課題に対応した実行的な取組を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

Increased interest in environmental issues in the mid-1960s, spurred by many factors including Rachel Carson’s Silent Spring（1963）, led to increased involvement of citizens with their government regarding environmental issues.例文帳に追加

1960年代中期における環境問題への関心の強まりは，Rachel Carsonの著作『Silent Spring（沈黙の春）』（1963）など多くの要因に促されたものであり，その結果，環境問題に関して政府への市民参加が盛り上がった。 - 英語論文検索例文集

(xi) Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;例文帳に追加

(xi) すべての種類の有価証券の発行への参加(公募で行うか私募で行うかを問わず委託を受けた者として行う引受け及び売付け並びに当該発行に関連するサービスの提供を含む。) - 経済産業省

Various survey results show that issues such as the underdeveloped and opaque legal code among the top direct investment issues, and Japanese companies are calling for improvements in legal loopholes, among other things.例文帳に追加

また、各種アンケート調査の結果でも、法令の不備や不透明性等が直接投資における課題として上位に位置しており、日系企業からは法令の不備等の改善を求める声が上がっている。 - 経済産業省

The general purpose PC terminal 40 transmits (issues) the generated endoscopy order information to an EIS 60.例文帳に追加

汎用ＰＣ端末４０は、生成した内視鏡検査オーダ情報をＥＩＳ６０に送信（発行）する。 - 特許庁

Commands CMD that a memory control part 82 issues include commands needed for a normal SDRAM.例文帳に追加

メモリ制御部８２が発行するコマンドＣＭＤには，通常のＳＤＲＡＭに必要なコマンドが含まれる。 - 特許庁

The radio slave unit 106 issues a number necessary for communication to a radio slave unit 110 to be newly added.例文帳に追加

無線子機１０６は、新規に追加される無線子機１１０に通信に必要な番号を発行する。 - 特許庁

The authentication agency 10 issues a certificate X.509 based on the information of the certificate user (x02).例文帳に追加

認証機関１０は、証明書利用者の情報に基づいてＸ．５０９証明書を発行する(x02)。 - 特許庁

Then, the center calls the radio communicator in the vehicle and issues a command to inform of positional information data.例文帳に追加

センターは、車両の無線通信装置を呼び出し、位置情報データを通知するように指令を出す。 - 特許庁

The on-vehicle monitoring unit 20 issues an alarm signal by radio wave when an abnormality occurs in the vehicle 10.例文帳に追加

車載監視ユニット２０は車両１０に異変が生じたときは無線で警告信号を発信する。 - 特許庁

When the passive sensor 4 detects an abnormality, the entrance slave unit 3 issues alarm sound from a speaker 26.例文帳に追加

パッシブセンサ４が異常を検知したときに、玄関子機３はスピーカ２６から警報音を発生する。 - 特許庁

The JDF interpreter then issues device control commands for the print parameters in the JDF job ticket.例文帳に追加

ＪＤＦインタプリタは、前記ＪＤＦジョブチケットの前記印刷パラメータのためのデバイスコントロールコマンドを発行する。 - 特許庁

By pulling the body 2 to detach the pin 3, as it is, the body 2 issues an alarm at a high volume level.例文帳に追加

そのまま本体２を引いてピン３を離脱させると、本体２から大音声の警報が発生する。 - 特許庁

The warehouse company server 101 accepts the information and issues a customer number, based on received data.例文帳に追加

倉庫会社サーバ１０１はこの情報を受付け、受信したデータに基づき顧客番号を発行する。 - 特許庁

The user terminal C receives an application specifying an article and a seller and issues an application certificate.例文帳に追加

ユーザ端末Ｃは、商品及び販売者を指定した申し込みを受け付け、申込証を発行する。 - 特許庁

To inexpensively print a double side printed matter including black and white pages and color pages with a small number of issues to be printed.例文帳に追加

印刷部数の少ない白黒ページとカラーページが混在する両面印刷物を廉価に印刷する。 - 特許庁

When a user issues a search query, a state-information generating section 2100 generates state information.例文帳に追加

ユーザが検索クエリを発行すると、状況情報生成部２１００が状況情報を生成する。 - 特許庁

(a) An electronic mail server has electronic mail addresses registered by unspecified accessing persons and issues serial numbers.例文帳に追加

（イ） 電子メールサーバは不特定のアクセス者により電子メールアドレスを登録され、通し番号を発行する。 - 特許庁

The receipt printer 10 issues a simple receipt A in which an accounting processing ID and a purchase total sum are printed.例文帳に追加

レシートプリンタ１０は、会計処理ＩＤと購入総計額が印字された簡易レシートＡを発行する。 - 特許庁

A hospital issues an IC card 25 with ID information written thereinto when a patient enters the hospital.例文帳に追加

病院側では、患者が入院する際にＩＤ情報を書込んだＩＣカード２５を発行する。 - 特許庁

An EDI server 1 issues an electronic slip and transmits electronic order information to a supplier terminal 2.例文帳に追加

ＥＤＩサーバ１がを電子伝票を発行して業者端末２に電子発注情報を送信する。 - 特許庁

An issuing part 40 issues the ID card based on the issuing data transmitted from the photographing machine 30.例文帳に追加

発行部４０は、撮影機３０から送信された発行データに基づいてＩＤカードを発行する。 - 特許庁

The processing part 2 issues a command for switching a transmission objective of the plotting data at optional timing.例文帳に追加

負荷分散処理部２は描画データの転送先を任意のタイミングで切換えるためのコマンドを発行する。 - 特許庁

The system software issues an instruction to generate a transaction when the notification of completion of a direct memory access is received.例文帳に追加

システム・ソフトウェアは、DMA終了の通知を受信すると、DMA_SYNCトランザクションを発行し、SND信号をアサートする。 - 特許庁

When a user issues a print instruction to any of those printers, the printer prints the print data.例文帳に追加

いずれかのプリンタでユーザがプリント指示操作をした場合に，そのプリンタにて，その印字データをプリントする。 - 特許庁

The controller 5 issues the first label on the labeller 6 in accordance with the state of the card processor 10.例文帳に追加

制御部５は、カード処理部１０の状態に応じて、ラベル発行部６に第１のラベルを発行させる。 - 特許庁

It is more possible to find out the differences if assessing the cases containing those difficult issues. 例文帳に追加

これらの難しい事項を含む事例を評価すれば、相違を明確にすることがより可能になる。 - 特許庁

It also issues payment key data and outputs a payment request slip with the payment key data displayed thereon.例文帳に追加

また払込キーデータが発行され、この払込キーデータが表示された払込依頼票を出力する。 - 特許庁

The command apparatus confirms contents of the target detection notice information and issues a command to the police officer.例文帳に追加

指令装置側では、目標検出通知情報の内容を確認して、警察官に指令を出す。 - 特許庁

When the amount of money reaches the value exchangeable for prizes, the unit issues an exchange ticket to the players' terminal.例文帳に追加

そして、景品交換可能な金額に達すると、交換チケットを遊技者端末に向けて発行する。 - 特許庁

RAILWAY TICKET, BOARDING TICKET, AND TICKET VENDING MACHINE WHICH ISSUES THESE TICKETS, AND RIDING/BOARDING SYSTEM USING THEM例文帳に追加

乗車・搭乗券及びそれを発行する自動券売機、並びにそれらを用いる乗車・搭乗システム - 特許庁

The bill data are outputted to the ordering side as a side which originally issues the bill.例文帳に追加

そして、その請求書データを、本来請求書を発行する側である受注側に向けて出力する。 - 特許庁

Could you tell me again about the FSA's priority issues in the new program year? 例文帳に追加

恐縮ですが、改めて今事務年度、金融庁として注力すべき点も併せてお願いします。 - 金融庁

As for international affairs, it is important to have both a broad perspective and a narrow focus, I often say.Since the Lehman shock, we have faced a broad range of financial issues, including Basel III, and international issues and domestic issues tend to instantly interact with each other. 例文帳に追加

それから、海外から言えば、私はよく言うように、鳥の目と虫の目が大事だと申しておりますけれども、リーマン・ショックの後、今さっき話が出ましたように、バーゼルⅢの問題をはじめ、金融の問題は多岐にわたっておりまして、国際的な問題が即国内の問題、国内の問題が即国外の問題に非常に連動しがちです。 - 金融庁

Also, I would like to ask you what the key issues will be in the revision negotiations. 例文帳に追加

あるいは、今後の修正協議などで、どういったことがポイントになっていくかということを伺いたい。 - 金融庁

As for issues related to the cash-on-delivery and payment-collection agency services, I understand that a report written by the Financial System Council described them as issues that should be addressed in the future. Therefore, while keeping these issues in mind, we will explore pragmatic and best solutions according to the circumstances of the time 例文帳に追加

代引と収納代行につきましては、金融審議会の取りまとめの中でも、「今後に向けた課題」と位置づけられているものであると承知いたしておりまして、問題意識は抱きつつ、その時その時のプラグマティック（実利的）な、ベストな解決策を模索していくという対応になっていくかと思います - 金融庁

When the POS terminal 102 cannot transmit to the portable terminal 108, the POS terminal 102 issues a paper receipt.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０２は携帯端末１０８への送信ができなかった場合、紙のレシートを発行する。 - 特許庁

At the time, the device issues a number ticket to the user by using a printer 3.例文帳に追加

その際、自動取引装置は印字装置３を利用して装置利用者に番号札の発行を行う。 - 特許庁