「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Check with the application developers to see if such permissions will cause issues with general operation.例文帳に追加

そのような権限では通常の業務に支障があるか、アプリケーション開発者と確認してみて下さい。 - Gentoo Linux

For a complete list of known issues, system requirements, and configuration information, see the Release Notes. 例文帳に追加

既知の問題、システム要件、および構成情報の完全なリストについては、『リリースノート』を参照してください。 - NetBeans

On certain Linux distributions multi-byte characters may display asa rectangle due to JDK font setting issues. 例文帳に追加

特定の Linux ディストリビューションでは、JDK フォントの設定の問題により、複数バイト文字が矩形で表示されます。 - NetBeans

Politics were at a standstill confronted with issues like the Northern and Southern Dynasty measures, in contrast, the Imperial Palace was at peace. 例文帳に追加

南朝対策など政治は膠着状態であったが、その分だけ朝廷は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overwork and insomnia, which were social issues at the time of broadcasting, were presented as the cause of Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

放送当時の社会問題であった過労と不眠を本能寺の変の遠因の一つとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When downloading the file requested from the user, the SBC server 11 issues a command to the file server 13.例文帳に追加

ＳＢＣサーバ１１は、ユーザが要求したファイルをダウンロードする際に、ファイルサーバ１３にコマンドを発行する。 - 特許庁

Study toward financial legislation for financial conglomerates and study of issues of hedge funds 例文帳に追加

○ 金融のコングロマリット化に対応した金融法制の整備の検討、ヘッジファンドへの対応についての検討 - 金融庁

Anyway, we will actively debate issues like this in the Financial Markets Strategy Team. 例文帳に追加

いずれにしても、そういう議論を（金融市場）戦略チームで大いにやっていきたいと思っております。 - 金融庁

Later Tomomi IWAKURA, when he returned home, reported the opposition to the dispatch of the envoy, to the throne, and their placing priority on domestic issues. 例文帳に追加

その後岩倉具視が帰国し内治優先の立場から使節派遣に反対の上奏をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function. 例文帳に追加

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides this, there was no example of a Cabinet being held up by issues of the Navy Minister's personnel affairs during the Showa period. 例文帳に追加

なお、昭和期には海軍大臣人事が問題となって内閣の死命が制せられた例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A network fingerprinting component for a computerized system issues network identifiers (NID) to computer networks.例文帳に追加

コンピュータ化システム用ネットワークフィンガープリンティングコンポーネントは、コンピュータネットワークにネットワーク識別子（ＮＩＤ）を発行する。 - 特許庁

When abnormality occurs in a signal system such as the torque sensor 5, a stop instruction unit 28 issues a motor stop instruction.例文帳に追加

トルクセンサ５の信号系などに異常が生じると、停止指示部２８はモータ停止指示を発行する。 - 特許庁

Based on this information, the clock 3 issues warning of the earthquake at a predetermined time, prior to the arrival time of the earthquake.例文帳に追加

この情報に基づいて、時計３は地震到達時刻より既定の時間前に、地震を警告する。 - 特許庁

When user inputs the correct ID and password, the user authentication device 22 issues an access ticket.例文帳に追加

利用者が、正しいＩＤ、パスワードを入力すると、利用者認証装置２２は、アクセスチケットを発行する。 - 特許庁

A client-side interface means 13 issues the document acquirement request to the server 20 and receives a response.例文帳に追加

クライアント側インタフェース手段１３は、サーバ２０への文書取得要求を発行し、応答を受け取る。 - 特許庁

When the occupant operates the hazard switch, the hazard lamp blinks and the operation sound of the hazard lamp issues.例文帳に追加

乗員がハザードスイッチを操作すると、ハザードランプが点滅するとともにハザードランプの作動音が発生する。 - 特許庁

The server 205-c issues ID corresponding to the application and transmits it to the transmitting destination.例文帳に追加

プリペイド決済サーバ２０５−ｃは申込に対応するＩＤを発行し、その送信先に送信する。 - 特許庁

An electronic camera 100 issues a command of requesting camera information to acquire the camera information of other electronic cameras.例文帳に追加

電子カメラ100は、カメラ情報を要求するコマンドを発行して他の電子カメラのカメラ情報を取得する。 - 特許庁

A schedule issuing part 14 reads the schedule and issues it to the purchasers 3A, 3B, 3F and 3G.例文帳に追加

スケジュール発行部１４は、スケジュールを読み出して、買い手３Ａ，３Ｂ，３Ｆおよび３Ｇに発行する。 - 特許庁

A remuneration point module issuance management system issues a remuneration point module configured by anti-tamper modules.例文帳に追加

報酬ポイントモジュール発行管理システムで、耐タンパーモジュールで構成された報酬ポイントモジュールを発行する。 - 特許庁

Specifically, a business environment committee has been set up in Mexico, Malaysia and Thailand to solve various issues, such as the issues of counterfeit and pirated goods, public order and safety, and ill-prepared infrastructures(electricity) and problems involved in EPA operations. Efforts are being made to draw out responses from partner governments to solve these issues.例文帳に追加

具体的には、これまでメキシコ、マレーシア、タイなどの国において模倣品・海賊版、治安問題、電力などのインフラの問題、EPAの運用上のトラブル等、様々な問題点をビジネス環境整備委員会において提起し、解決に向けた相手国政府の対応を引き出すという取組を続けている。 - 経済産業省

Issues on the former Social Insurance Agency (pension record problem, official' scandal, business of the pension and welfare service)例文帳に追加

①旧社会保険庁をめぐる問題（年金記録問題、職員の不詳 事、年金福祉施設事業） - 厚生労働省

Sectio1 of Chapter 1 and Section 1 of Chapter 2: Issues of Former Social Insurance Agency and Pension Records Problem例文帳に追加

第1章第1節および第2章第1節：旧社会保険庁等をめぐる問題、年金記録問題 - 厚生労働省

Due to an increase in single, elderly households, it is difficult to care for old parents. And there are issues such as ‘elderly care by the elderly’.例文帳に追加

単身高齢世帯の増加により、老親の介護が難しい、さらに「老老介護」などの課題。 - 厚生労働省

To tackle over those issues, comprehensive and drastic reform of social security system and its finance is necessary例文帳に追加

問題解決には、財源問題も含めた社会保障制度の一体的・抜本的な改革が必要 - 厚生労働省

Moreover, we will implement “mental health programs” according to life stage, such as mental health issues for working generation.例文帳に追加

さらに、働く世代のメンタルヘルス対策等により、ライフステージに応じた「こころの健康づくり」に取り組む。 - 厚生労働省

I think you have unstable personal relationships, stressrelated paranoia, chronic anger issues, fear of abandonment.例文帳に追加

あなたの個人関係が 不安定に思えるわ ストレス関連のパラノイア 慢性的怒りの問題に 放棄の恐れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He intended to give it to columbia, but apparently, he's got some issues with the way they teach greek history.例文帳に追加

コロンビア大学に寄贈するつもりだったが 大学のギリシャの 歴史の教え方に異議を唱えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There have been a lot of media reports lately about 20 year olds with severe heart issues, because it's worse than crack and it's legal.例文帳に追加

最近20年の 深刻な心臓疾患が マスコミ報道されてて 合法だけど コカインより酷いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can apply for an ergonomic chair if you have back issues, but you'll have to get a doctor's note.例文帳に追加

本題に戻るわ 人間工学的な椅子を請求することは出来るけど 医師の書類が必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no reason not to use this time we have together to explore the issues ourselves.例文帳に追加

問題解決のための時間を こうして無駄に過ごすのは 一緒に来た意味が ないような気がするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Max dahlgren and henrik lengfelder, both had welldocumented issues with authority.例文帳に追加

マックス・ダールグレンと ヘンリーク・リングフェルダー 両方とも文書で十分に立証された 機関の問題を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the u.s. we conflict over naval issues in the south china sea and cyber espionage while we partner in trade and finance.例文帳に追加

南シナ海での軍事問題で 米国との対立があったが 我々は貿易と金融のパートナーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran because I knew the murder would expose some issues that I would like to keep private.例文帳に追加

逃げたのは 私が秘密にしておきたい問題を 犯人が暴露するんじゃないかと思ったからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanted to say that I know moving to d.c. is a big thing, and it might raise issues you don't feel totally comfortable talking to me about.例文帳に追加

聞いてくれ dcに移ることが 大変な事なのは わかってる 俺に話したくない問題も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sameen, can I depend on you to handle any technological issues that the new number presents?例文帳に追加

サミーン 君は対処できるから 頼りにしてる 新しい番号が提示する どんな科学技術問題でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even minor t.b.i. can produce sleep deprivation, emotional issues, memory impairment.例文帳に追加

小さな外傷性脳障害でさえ 不眠 感情的な問題 記憶障害を 引き起こす可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sounds appealing, but can I ask, have you run into any issues with respect to privacy concerns?例文帳に追加

魅力的に聞こえるが 聞いてもいいでしょうか あなたは プライバシーの問題に関して 何か気づいた点は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanted to say that I know moving to d.c. is a big thing, and it might raise issues you don't feel totally comfortable talking to me about.例文帳に追加

聞いてくれ DCに移ることが 大変な事なのは わかってる 俺に話したくない問題も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that because those generations were close to the time when Shimotsumaki was written, specific issues were omitted. 例文帳に追加

これは、書かれた当時においては、時代が近く自明のことなので書かれなかったなどと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Haifu-Yanagidaru" was published every year until 1838, even after the death of Senryu KARAI, coming to 167 issues. 例文帳に追加

柄井川柳の死後も『誹風柳多留』は毎年刊行され、幕末（1838年、天保9年）まで167編を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some programs have been established to address specific local or watershed issues or projects.例文帳に追加

一部のプログラムは，具体的な局地または流域の問題やプロジェクトに取り組むため設けられてきた。 - 英語論文検索例文集

At present, Angle-Miyuki issues a bulk order to manufacture Ecchu fundoshi when it decides the annual production. 例文帳に追加

現在、アングル・ミユキでは年間生産量を決めると日本国内で一括発注して製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BS 7799 (ISO17799) is comprehensive in its coverage of security issues, containing a significant number of control requirements. 例文帳に追加

BS 7799 (ISO17799)はセキュリティ問題の適用範囲において包括的であり、かなり多数の管理要件を含んでいる。 - コンピューター用語辞典