「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellular phone 18 receiving the earthquake occurrence information issues an alarm to the user by a reception sound for emergency.例文帳に追加

地震発生情報を受信した携帯電話１８は、緊急時用の着信音にてユーザを警告する。 - 特許庁

When detecting the compressed image of page layout, a print server issues warning to request the selection of the next processing.例文帳に追加

プリントサーバでは、ページレイアウトの圧縮画像を検出すると、警告を発して、次の処理の選択を要求する。 - 特許庁

A multimedia terminal 1 issues the ticket that a user desires by user's input to a touch panel 11.例文帳に追加

マルチメディア端末１で，タッチパネル１１へのユーザの入力により，ユーザが所望するイベントのチケットを発行する。 - 特許庁

A time authentication station server 3 issues a time stamp of the time authentication station server 3 of time t1.例文帳に追加

時刻認証局サーバ３は、時刻ｔ１における、当該時刻認証局サーバ３のタイムスタンプを発行する。 - 特許庁

An issuing means 1b of the terminal device 1 receives the access authority and it issues the access authority to the user X.例文帳に追加

端末装置１の発行手段１ｂは、アクセス権限を受信してユーザＸにアクセス権限を発行する。 - 特許庁

The east Japan profile server then issues the packet as such toward a server, for example, a west Japan profile server.例文帳に追加

東日本プロファイルサーバは当該パケットをそのまま次にサーバ、例えば西日本プロファイルサーバに向けて発行する。 - 特許庁

The transaction processor 4 further performs the price settlement processing of the commodity to a user and issues an exchange ticket.例文帳に追加

さらに取引処理装置４は、ユーザーに対し、商品の代金決済処理を行って引換券を発行する。 - 特許庁

The client 12 adds the real address of the server 16 and issues the processing request of the distributed object A to the server 14.例文帳に追加

クライアント１２は、サーバ１６の実アドレスを付加してサーバ１４へ分散オブジェクトＡの処理要求を発する。 - 特許庁

Then, the rental shop computer issues the start command of the charging operation of the battery pack to a charging device.例文帳に追加

これに応じ、レンタル店コンピュータは、当該バッテリーパックの充電動作の開始指令を充電装置に発する。 - 特許庁

Negotiation for the EPA with Thailand commenced in February 2004, and agreement in principle on major issues was reached at the Japan-Thailand Summit Meeting in September 2005.例文帳に追加

2004年２月より交渉を開始し、2005年９月の日タイ首脳会談において大筋合意に至った。 - 経済産業省

(B) A description of issues encountered by the Securities and Exchange Commission in carrying out the provisions of such section 13(p).例文帳に追加

(B) 証券取引委員会が当該第13条(p)項の規定を実施するにあたり直面した問題の説明 - 経済産業省

Taking these issues into account, we will discuss active acceptance of skilled human resources from overseas and talented foreign students.例文帳に追加

以上を踏まえ、ここでは、高度な海外人材や優秀な留学生の積極的な受入れについて論じる。 - 経済産業省

First, what ranks have been assigned to IT utilization and investment by enterprises as their own management issues?例文帳に追加

はじめに、企業は自らの経営課題としてITの活用やITへの投資をどのように位置付けているのであろうか。 - 経済産業省

Thus the following discusses the current status and issues in the market environment for Japanese service sector.例文帳に追加

そこで以下では、我が国サービス産業におけるそれぞれの市場環境の現状と課題について論じていく。 - 経済産業省

Also, it has been pointed out that sterilization policies to offset such inflationary pressure should cause various issues.例文帳に追加

こうしたインフレ圧力を相殺するための不胎化政策にも様々な問題が伴う可能性が指摘されている。 - 経済産業省

Expansion of bond issues associated with the rise of market-oriented financials is expanding "repurchase transactions "in the world.例文帳に追加

市場型金融の台頭に伴う債券発行高の拡大は、世界において「レポ取引」を拡大させている。 - 経済産業省

With regard to the following issues, WTO recommendations totally accepting Japan's arguments have been adopted. Japan will urge prompt implementation of the recommendations.例文帳に追加

下記案件については、既に、我が国の主張を全面的に認容するＷＴＯ勧告が確定。 - 経済産業省

Issues over Which Variety of Approaches Will Be Used toward Resolution例文帳に追加

今後、様々な取組（二国間協議、ＷＴＯを含む多国間枠組）を通じ問題解決を図っていくもの - 経済産業省

I would like to point out some issues and make some suggestions as to what we should do.例文帳に追加

このようなことを前提に、いくつか課題提起、そして、我々がやらねばならないことを述べてみたいと思います。 - 厚生労働省

Today, I would like to pick up four issues among those that management must address immediately.例文帳に追加

今日はその中から、当面経営者が取り組むべき課題について、四点コメントさせていただきたいと思います。 - 厚生労働省

Other issues include the hollowing out of industry, increasing youth unemployment rates, non-regular employment, and so on.例文帳に追加

次に、産業の空洞化現象、また、若者の失業率の上昇、非正規雇用の問題等が挙げられます。 - 厚生労働省

In a sense, the mechanism of the labor market must be used to resolve the issues facing youth employment.例文帳に追加

労働市場のメカニズムが若年雇用問題を解決できるように整理される必要があると思います。 - 厚生労働省

Among the issues associated with making use of non-regular employees, "obtaining high-quality workers" ranked the highest例文帳に追加

また、非正社員の活用上の課題としては、「良質な人材の確保」の割合が最も高くなっている - 厚生労働省

(1) The proportion of workers who reported issues with self-development was just under 80% (77.1%) of regular employees and about 70% (68.8%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発に問題があるとした労働者は、正社員では８割弱（77.1%）、非正社員では約７割（68.8%）。 - 厚生労働省

The ratio of workers who responded that there are issues with self-development was 77.1% of regular employees and 68.8% of non-regular employees.例文帳に追加

自己啓発について何らかの問題があるとする者は、正社員では77.1%、非正社員では68.8%となっている。 - 厚生労働省

According to the basic principles as mentioned above, MHLW Project Team observed the following issues in the proposed 4 sites of water source in CDC’s Plan.例文帳に追加

前述の項目から厚労省プロジェクトチームは、CDC が計画している４水源の問題を指摘する。 - 厚生労働省

(2) Setting of insured long-term care service plans for each sphere of daily life based on a grasp of community needs and issues .例文帳に追加

② 日常生活圏域ごとに地域ニーズや課題の把握を踏まえた介護保険事業計画を策定。 - 厚生労働省

I am doing my best to avoid working through my issues with hannibal lecter.例文帳に追加

私の抱えている問題を解決するのに ハンニバル・レクターと取り組むことのないよう、 最大限の努力をするわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lately, i've been concerned about the problems with our environment and education, I have my own thoughts on those issues...例文帳に追加

それに 最近では 環境問題や 次世代育成支援対策推進法なんかにも 意見を持っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.例文帳に追加

どうも彼女は 不運な目に遭ってるみたい 権力に反抗していて 怒りの問題もある といった処かしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So pakistan issues a formal denial, we expel a bunch of their diplomats, they expel a bunch of ours, and in the end, nobody's held accountable.例文帳に追加

パキスタンは形だけの拒否をするわ 我々は彼らの外交官を追放し 彼らも同じことをしてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.例文帳に追加

ウェイン この方法が君に1番いいかもしれない... 個人的な問題を片付けるのに かなり時間が掛かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'we been thrilled to see how much practical thinking has been done to deal with tough issues like health care, crime and education.例文帳に追加

医療、犯罪、教育などの問題に 取り組むために 実践的な構想がたくさん行われてきたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

White papers do not deal with [do not treat as issues] the matters the public is really concerned about. 例文帳に追加

国民生活白書には本当に国民が真に関心を持っているものを問題として取り上げていない. - 研究社 新和英中辞典

Some issues of women's magazines were published with paper patterns for standard female clothing as 'Special supplements for national emergency.' 例文帳に追加

婦人雑誌などの付録では「有事特別付録」と称して標準服の型紙がついた号も出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, recently, there are several issues on the Kumano-fude, such as imported writing brushes from China or other countries and a limited number of successors. 例文帳に追加

しかし一方で、近年は中国などからの輸入筆や後継者問題など抱える問題も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.例文帳に追加

この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 - Tatoeba例文

I am glad to be able to provide assistance concerning your company’s recent issues with profits leveling off.例文帳に追加

御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。 - Weblio英語基本例文集

Please see the Release Notes for the Mac OS platform to get more information about the known issues and workarounds. 例文帳に追加

既知の問題点と回避策についての詳細な情報は、リリースノート (Mac OS プラットフォーム用)を参照してください。 - NetBeans

The issues described below occur when using UML in the IDE running on all supported platforms. 例文帳に追加

次に示す問題は、サポートされているすべてのプラットフォームで動作している IDE で UML を使用したときに発生します。 - NetBeans

In receiving an access request from a client, whether or not the client issues an update request is decided.例文帳に追加

クライアントからアクセス要求を受信したとき、そのクライアントが更新要求を発行するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an alarm system for disaster prevention that reduces false alarms and issues an accurate alarm at an early stage.例文帳に追加

誤警報を低減すると共に、早期に適確な警報を発令可能な防災向け警報システムを提供する。 - 特許庁

A state holding part 6 issues a state change event based on a state change notice from a job processing part 7.例文帳に追加

状態保持部６は、業務処理部７からの状態変更通知に基づき状態変更イベントを発行する。 - 特許庁

The OS 3 issues a differential value change instruction containing a different value never affecting the operation to the hyper-visor 2 (S811).例文帳に追加

ＯＳ３は、動作に影響のない差分値を含む差分値変更命令をハイパバイザ２に発行する（Ｓ８１１）。 - 特許庁

An arithmetic part 8 issues an instruction for writing writing data with an address assigned by host equipment to the first memory.例文帳に追加

演算部８は、ホスト機器によって付されたアドレスを有する書き込みデータを第１メモリに書き込む指示を出す。 - 特許庁