「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Issue #88271: Turning off Quartz rendering does cause other issues, such as rendering problems in the help window. 例文帳に追加

課題 No. 88271: Quartz 描画をオフにすると、ヘルプウィンドウにおける描画の問題など、別の問題が発生します。 - NetBeans

People tend to recall words better than remembering the issues associated with a number. 例文帳に追加

単に番号で示されるよりも、言葉で説明されたほうがそのバグについて思い出しやすいからです。 - PEAR

To integrate a light source which issues an alarm with a fire sensor to be the origin of signals which issue the alarm.例文帳に追加

警報を発する信号の元となる火災感知器に、警報を発する光源を一体化する。 - 特許庁

The apparatus issues alarm in response to the presence/absence of the information from the transmitting device.例文帳に追加

送信装置よりの情報があり、なしでアラームが鳴る家屋侵入防止アラーム発生システム装置である。 - 特許庁

Each local certificate station issues an electronic certificate to the base stations belonging to a management area of its own station.例文帳に追加

地域認証局は、自局の管理地域に属する基地局に対して電子証明書を発行する。 - 特許庁

This system based on principles according to this invention offers such improvement and copes with relative issues.例文帳に追加

本発明の原理によるシステムは、このような改善を提供し、関連する問題に取り組んでいる。 - 特許庁

After the completion of mutual authentication, an application issue terminal 7 issues a service to the use IC card 3A.例文帳に追加

相互認証の完了後、業務発行端末７が利用ＩＣカード３に対してサービスを発行する。 - 特許庁

The personal computer issues a warning to a retrieving person to the effect that the terminal on the side of the person to be retrieved is outside the range (S6).例文帳に追加

パソコンは、被検索者側端末が範囲外にある旨を検索者に警告する（Ｓ６）。 - 特許庁

In this section, we will discuss the acts of (i) through (iii) comprising of the issues concerning the thumbnail image itself. 例文帳に追加

このうち本項では、サムネイル画像自体に関する論点である①から③までの行為について検討する。 - 経済産業省

A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues. 例文帳に追加

我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。 - 経済産業省

The advancement of such commitments toward the future would arouse expectations for contributions to finding solutions to resource issues.例文帳に追加

今後、これらの取組が更に推進されることにより、資源問題解決への寄与が期待される。 - 経済産業省

The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省

Ensure that the environment of other related systems is changed simultaneously when implementing change management issues.例文帳に追加

変更管理案件を実施した場合に、関連する情報システムの環境も同時に変更すること。 - 経済産業省

Finally, we will summarize the future issues that will be faced by East Asia as it advances towards market integration.例文帳に追加

最後に、今後東アジアが市場統合を進めていくに当たっての課題を整理することとする。 - 経済産業省

However, although the quantitative targets of the plan have been achieved, future issues with respect to quality have been pointed out.例文帳に追加

しかし、その数量の面では目標を達成したものの、質の面で今後の課題が指摘されている。 - 経済産業省

Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council 例文帳に追加

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」 - 経済産業省

Many enterprises cite young personnel recruitment issues as the reason the personnel development of young employees does not advance例文帳に追加

～若手の人材育成が進まない原因として、若手人材の採用面を挙げる企業が多い～ - 経済産業省

Source: Compiled using data from Cabinet Office "Documents for Ministerial Council on Monthly Economic Report and Other Relative Issues" (February 21, 2011)例文帳に追加

資料：内閣府「月例経済報告等に関する閣僚会議資料」（平成23年2月21日）から作成。 - 経済産業省

Meanwhile, there is also move in Asia that will try to achieve balanced urban development solving these issues.例文帳に追加

一方、アジアにおいては、こうした問題に対応して、バランスの取れた都市開発に向けた動きもみられる。 - 経済産業省

Since our last meeting there has been substantial progress on key issues in the Doha negotiations.例文帳に追加

我々の前回会合以降、ドーハ交渉では鍵となる論点において実質的な進展が見られた。 - 経済産業省

An application object 100 issues asynchronous messages to thereby perform a processing request of an object 10.例文帳に追加

アプリケーションオブジェクト１００は、非同期メッセージを発行することにより、オブジェクト１０に処理要求を行う。 - 特許庁

The prime minister said he hopes the female cabinet members will bring a fresh perspective to many issues.例文帳に追加

首相は，女性閣僚が多くの課題に新たな視点をもたらすことを期待していると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once a researcher achieves tenure, there is no need to worry about survival issues. 例文帳に追加

研究者が終身職を手に入れると同時に、もはや生存の問題は気にする必要がなくなる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A search of a huge issue group for issues similar to an issue selected by the investor and display of them can provide the investor with means for comparative examination of issues to support the investor's investment decision.例文帳に追加

これにより、投資家が選んだある１つの銘柄と類似の銘柄を、膨大な銘柄群の中から検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を与え、投資家の投資判断を支援することができる。 - 特許庁

When no memory access is generated during the determined idle time condition, a device manager part 7 issues a power-down request to a memory access mediating part 4, and issues an instruction to transit the memory device to the low power consumption state.例文帳に追加

決定されたアイドル時間条件の間メモリアクセスが発生しない場合、デバイスマネージャ部７は、パワーダウン要求をメモリアクセス調停部４へ発行し、メモリデバイスを低消費電力状態に遷移させるよう指示する。 - 特許庁

When the necessary transfer rate Rs is greater, a controller 104 issues an order to a power controller 106 to increase the transmission power, while when the necessary transfer rate Rs is smaller, the power controller 106 issues an order to decrease the transmission power.例文帳に追加

必要転送レートＲｓの方が大きい場合には、制御部１０４は電力制御部１０６に送信電力を引き上げる命令を出し、小さい場合には、送信電力を引き下げる命令を送出する。 - 特許庁

When a Java (R) application 103 issues a timer setting request to a Java execution environment, the Java execution environment 102 issues the timer setting request to a mobile machine native environment 101.例文帳に追加

Ｊａｖａ（ＴＭ）アプリケーション１０３がタイマ設定要求をＪａｖａ（ＴＭ）実行環境に発行すると、Ｊａｖａ（ＴＭ）実行環境１０２は、移動機ネイティブ環境１０１に対してタイマ設定要求を発行する。 - 特許庁

We urge the IMF in all its surveillance work to deepen its analysis of global economic issues, exchange rate policy issues and the spillover effects of domestic policies in systemically important economies. 例文帳に追加

我々は、サーベイランス作業の全てにおいて、世界的な経済問題、為替レート政策問題及び、システム上重要な国における国内政策の外への波及効果、に関する分析を深めることを IMFに対し促す。 - 財務省

Fruitful discussions were held in a friendly atmosphere on issues including macroeconomic developments in Japan and the EU, regulatory and supervisory developments in financial services, and international issues of common interest to Japan and the EU. 例文帳に追加

友好的な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向、金融サービス分野における規制・監督の問題、国際分野における双方の共通関心事項等について、実りある議論が行われた。 - 財務省

Issues of particular importance may include: what impacts international solidarity levies would have on economic activities; and how we could ensure implementation of levies on a global basis.We look forward to international financial institutions, primarily the IMF and the World Bank Group, undertaking analyses on these issues. 例文帳に追加

特に、これらが経済活動にどのような影響を与えるか、世界規模での執行をどのように確保するか、といった点について、国際金融機関、中でもIMFや世銀が分析を行うことを期待します。 - 財務省

Japan announced the Global Issues Initiative on Population and AIDS (GII) in 1994, and has already provided a total of USD 88 million in ODA to combat AIDS, including over USD 23 million in contributions to UNAIDS since 1996. 例文帳に追加

我が国は、1994年には「人口・エイズに関する地球規模問題イニシアティブ（GII: Global Issues Initiative on Population and AIDS）」を発表し、UNAIDSに対する1996年以来2,300万ドルを超える拠出も含め、これまでに総額8,800万ドル規模のODAをエイズ対策として実施してきた。 - 財務省

To achieve this goal, we need to address a wide range of development issues, such as education, health, social sector issues including provision of social safety net, governance, and environmental protection. 例文帳に追加

そうした社会を実現するためには、教育、保健・医療、ソーシャル・セーフティー・ネット整備等の社会開発やガバナンス改善、環境保全などの広範囲にわたる開発課題にバランス良く取り組む必要があります。 - 財務省

A POS system which issues a receipt is provided with an application qualification issuing means which issues a receipt for a campaign by printing a unique key used by a consumer to apply on the receipt when the consumer buys an object commodity.例文帳に追加

レシートを発行するＰＯＳシステムに、対象商品の購入に応じて消費者が応募に用いるユニークキーをレシートに印字したキャンペーン用レシートを発行する応募資格証発行手段を設けた。 - 特許庁

In addition to these issues being recognized in the recent financial crisis as important international issues, they were also recognized as problems that will need to be urgently addressed in Japan’s financial and capital markets as well. 例文帳に追加

これらの項目は、今次の金融危機において国際的な重要課題として認識されたのみならず、我が国金融・資本市場においても、今後早急に取り組むべき問題として認識されたものである。 - 金融庁

The “pay-off” issue raised controversy when I was the chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party). We will consider issues like this, too, from various angles, as the postal reform is related to wide range of financial issues in general. 例文帳に追加

これは、私は、政調会長のとき、前にいろいろ問題になったことがあるけれども、そういうことを含めて、この郵政改革の中身で、いろいろな金融全般との関係が出てきますから。 - 金融庁

A Web server 2a issues the activation key to the composite machine when activating a certain option function, and issues the deactivation key pairing with the activation key to the composite machine when deactivating the option function.例文帳に追加

ウェブサーバ２ａは、あるオプション機能のアクティベーション時に複合機へアクティベーションキーを発行するとともに、そのオプション機能のディアクティベーション時にそのアクティベーションキーと対になるディアクティベーションキーをその複合機へ発行する。 - 特許庁

In addition, the switching device is provided with a device switching function for outputting a device selection signal to a processor that issues an alarm and selectively connecting the processor that issues the alarm to the information input/output device.例文帳に追加

また警報を発した処理装置に対して装置選択信号を出力すると共に、上記警報を発した処理装置と前記情報入出力装置とを選択接続する装置切替機能を設ける。 - 特許庁

Clearly, APEC’s unique structure has enabled a bottom-up approach to collaboration on regulatory issues in which the key stakeholders come together to address technical issues, improve alignment or promote good practices. 例文帳に追加

明らかに，ＡＰＥＣ特有の構造は，鍵となる利害関係者が一致して技術的課題に対処し，整合性を改善又は良き慣行を推進する規制関連の課題の協調に資するボトムアップ・アプローチを可能にしてきた。 - 経済産業省

The following discusses global issues, such as global warming and concerns about shortages of resources, 92 foods and water, and introduces example cases where excellent technologies of Japanese-owned companies succeeded in solving these kinds of issues overseas.例文帳に追加

以下では、地球温暖化問題、資源92・食料不足の懸念、水不足の懸念といった「地球的課題」を取り上げるとともに、我が国企業の海外における優れた技術による課題解決事例を紹介する。 - 経済産業省

While various WTO subsidiary organizations are addressing individual ecommerce issues, Japan and other WTO Members have come to recognize that many issues regarding the impact of e-commerce on WTO disciplines require crosscutting consideration beyond the capacity of these organizations.例文帳に追加

その後、下部機関での検討が進められる中で、電子商取引を巡るWTO上の諸問題の多くは分野横断的視点からの検討が必要であるとの認識が、日本をはじめ各国の間から生じてきた。 - 経済産業省

Pursuant to the Singapore Ministerial Declaration of 1996, issues relating to “trade and competition policy,” together with those of “trade and investment,” “transparency of government procurement” and “trade facilitation” were studied and examined at WTO forums as one of the “Singapore issues”.例文帳に追加

WTOでは1996年のシンガポール閣僚宣言に基づき、シンガポール・イシューとして「貿易と投資」、「政府調達の透明性」、「貿易円滑化」と併せて「貿易と競争政策」について調査・検討が行われてきた。 - 経済産業省

Creation of business networks in Asia has activated the flow of goods and people, but it also gave rise to new issues such as the transborder spread of infectious diseases and food safety issues.例文帳に追加

アジア域内で事業ネットワークが形成されることで、モノやヒトの往来が活発化する一方、国境を越えた感染症の流行、食品の安全性に関わる問題の発生、といった新たな課題が出現している。 - 経済産業省

The Doha Development Agenda started in 2001 covers wider range of negotiations, with a view to addressing new issues of the present age, including trade facilitation, environmental problems and issues regarding developing countries (Table 3-1-37).例文帳に追加

さらに、2001年に開始されたドーハ開発アジェンダでは、貿易円滑化、環境、途上国問題といった新たな時代の要請に対応した幅広い分野を取り扱う包括的な交渉が進められている（第3-1-37表）。 - 経済産業省

Vietnam announced the numbers of Certificate of Origin issues for four EPA / FTA agreements; Japan- ASEAN EPA (AJCEP), Korea- ASEAN FTA, China- ASEAN FTA, ASEAN Free Trade Area (AFTA), and, in 2009 ,both the number of issues and the amount were most among the AJCEP (see Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

ベトナムは日ASEAN-EPA（AJCEP）、韓ASEAN-FTA、中ASEAN-FTA、ASEAN自由貿易地域（AFTA）の4つのEPA/FTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表しているが、2009 年は件数・額ともにAJCEPに基づく発給が最も多い（第3-2-3-9 表）。 - 経済産業省

An instruction issuance unit 311 issues memory access instructions to access element data stored in a RAM 11.例文帳に追加

命令発行部３１１は、ＲＡＭ１１に格納された要素データにアクセスするメモリアクセス命令を発行する。 - 特許庁