「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The issues to be addressed affect all countries,including both industrial and emerging market economies, 例文帳に追加

このフォーラムで取り組むべき問題は、先進国及び新興市場諸国の双方を含む全ての国に関係するものである。 - 財務省

I hope that other countries will follow suit in introducing effective CACs in their sovereign bond issues under foreign jurisdiction. 例文帳に追加

今後も、他の国々による外債発行に際して、実効性のあるＣＡＣｓの導入が進むことを期待します。 - 財務省

While the Asian economy is leading the global economy with its high growth, the European sovereign debt issues remain concern. 例文帳に追加

アジアは高い経済成長で世界経済を牽引していますが、欧州債務問題による影響が懸念されます。 - 財務省

We will submit a necessary bill for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途、所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit a necessary draft for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit separately a necessary draft for the deficit-financing government bond issues to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行等については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

As for deficit-financing government bond issues, we will submit a necessary bill separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

Private sector adoption of voluntary guidelines for managing environmental and social issues in project finance should be encouraged. 例文帳に追加

民間セクターのプロジェクト金融に当たり、環境社会慮のためのガイドラインの自発的な適用が慫慂されるべき。 - 財務省

They enjoyed an open and helpful exchange of views on a wide range of economic issues of mutual interest in a candid way. 例文帳に追加

彼らは、相互の関心事項である広範な経済問題につきオープンかつ有益な意見交換を率直に行った。 - 財務省

The current financial market turmoil also has raised broad policy issues about the appropriate regulatory frameworks of our financial sectors. 例文帳に追加

現在の金融市場の混乱は、金融セクターの適切な規制枠組みに関する広汎な政策問題も惹起した。 - 財務省

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

such matters relevant to the issues and within his knowledge as Registrar as he thinks fit, and the statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings 例文帳に追加

当該問題に関する登録官としての知識内の事項であって当該人が適当と認めるもの - 特許庁

(ii) when the court issues a temporary restraining order under the provisions of Article 542(1) or (2) concerning a registered right. 例文帳に追加

二　登記のある権利に関し第五百四十二条第一項又は第二項の規定による保全処分があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Arrangement of the issues of the case by having the allegation, which is planned to be given on the trial date, disclosed 例文帳に追加

三　公判期日においてすることを予定している主張を明らかにさせて事件の争点を整理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the bus reset issue section 56 issues a bus reset and the PC1 acquires the access right, the port control section 54 sets the port P2 to an enable state.例文帳に追加

バスリセットが発行されてＰＣ１がアクセス権を獲得した後にポートＰ２をイネーブル状態に設定する。 - 特許庁

To provide a movement sensor that issues a warning by sensing vibration when personal belongings are moved without permission.例文帳に追加

個人の持物が許可なく移動させられたときに、振動を感知して警報を発する移動感知装置を提供する。 - 特許庁

When the existence judgment means 3a-3 judges 'exist', a warning issuing means 5 issues a warning to inform that.例文帳に追加

有無判定手段３ａ−３が有りと判定したとき、警報発生手段５がその旨を伝える警報を発生する。 - 特許庁

An application program(AP) of an IRD 1 issues a command to a Multi-Amp FCM and stores the setting states of respective Amp 2 to 4 in an inner table.例文帳に追加

IRD１のアプリケーションプログラムは、MultiAmpFCMに指令を出し、Amp２乃至４の各Ampの設定状態をインナーテーブルに記憶させる。 - 特許庁

A bill issuing company issues a bill to a user to inform an amount of charge and a payment code (1).例文帳に追加

請求書発行企業は、ユーザに請求書を発行し、請求金額と、後述する支払コードとを通知する(１)。 - 特許庁

To provide a method to realize systematic and quick recognition of quality issues on the same kind of medical technical instruments.例文帳に追加

同種の医学技術的装置の品質問題の体系的で迅速な認識を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

When updating the security policy, the security server 10 issues a command for causing, via the computer 20, the flag 26 to indicate the invalidation.例文帳に追加

セキュリティサーバ１０は、セキュリティポリシーを更新する場合、計算機２０に、フラグ２６が無効を示すように指示を与える。 - 特許庁

A ticket issuing part 110 issues a ticket, registers it in a ticket DB 108 and transmits it to the portable terminal 131.例文帳に追加

チケット発行部１１０は、チケットを発行してチケットＤＢ１０８に登録し携帯端末１３１へ送信する。 - 特許庁

The server 7 verifies the signature data of the high school (step 231) and issues an application reception completion NO (step 232).例文帳に追加

サーバ７は高校の署名データの検証を行い（ステップ２３１）、出願受付完了ＮＯを発行する（ステップ２３２）。 - 特許庁

The ticket issuing device receives the code information and issues a service benefit ticket on which the received code information is printed.例文帳に追加

発券装置は、暗証情報を受信し、受信した暗証情報を印字したサービス受益券を発券する。 - 特許庁

Based on the determination, the reliance server issues to the relying party an authorization message providing the assurance to the relying party.例文帳に追加

この判定に基づいて、リライアンスサーバは、信頼当事者に保証を与える許可メッセージを信頼当事者に発行する。 - 特許庁

When the difference obtained by calculation exceeds the predetermined value, an excited light LD deterioration alarm 260 issues alarm sound.例文帳に追加

算出された差分が所定値を越えた場合に、励起光ＬＤ劣化警報部２６０からアラーム音を発出する。 - 特許庁

An interruption circuit 201d issues an interrupt INT to a CPU 22 in response to the output of the comparing circuit 201c.例文帳に追加

割り込み回路２０１ｄは、この比較回路２０１ｃの出力に応じてＣＰＵ２２に割り込みＩＮＴを発行する。 - 特許庁

To provide fact collection for a knowledge automation engine to use in detecting product issues on products.例文帳に追加

プロダクトのプロダクト問題を検出する際に使用するナレッジ・オートメーション・エンジンのためのファクト収集を提供すること。 - 特許庁

The license device issues a consumption license for designating a sub-right for assigning the use of a shared resource by a consumption device.例文帳に追加

消費デバイスによる共有リソースの使用を譲与するサブ権利を指定する消費ライセンスを発行するライセンスデバイス。 - 特許庁

When the host system issues a read/write instruction, the instruction is received in a host interface control part (step 311).例文帳に追加

ホスト・システムが読み出し／書き込み命令を発行すると、ホスト・インタフェース制御部でその命令が受理される（ステップＳ１１）。 - 特許庁

As the combustion device is operated by decomposition and combination of the water, the issues can be swept away.例文帳に追加

従って、水の分解と化合で当該燃焼装置を運転するので、諸課題を一掃しうる燃焼装置である。 - 特許庁

The mobile terminal 35 issues a receipt with information including the transmitted store name to the purchaser 32.例文帳に追加

携帯端末３５は、送信されてきた店舗名を含む情報が記載された領収書を購入者３２に発行する。 - 特許庁

A host device A 130, a host device B 131, or a host device C 132 issues a command to a disk array device 110.例文帳に追加

ホスト装置Ａ１３０、ホスト装置Ｂ１３１、または、ホスト装置Ｃ１３２は、ディスクアレイ装置１１０にコマンドを発行する。 - 特許庁

The run hole 62 is formed in the trunnion 30 (31) in a short and simple shape, solving the above issues.例文帳に追加

このトラニオン３０（３１）に形成する通油孔６２を、短く、形状を単純にする事で、上記課題を解決する。 - 特許庁

The security section 19 issues an instruction to an IP control section 11 for connecting to the terminal of one's party at the selected security level.例文帳に追加

セキュリティ部１９からＩＰ制御部１１に指示して選択されたセキュリティレベルにて相手端末に接続する。 - 特許庁

Then, charging processing to issues a bill to each individual is executed based on the data registered in the private table.例文帳に追加

そして、私用テーブルに登録されたデータに基づいて、個人別に請求書を発行する等の課金処理を行う。 - 特許庁

In 1880 he became a Tokyo Prefectural councilor, often giving speeches on political issues such as the constitution and the revision of treaties. 例文帳に追加

明治13年（1880年）には東京府会議員となり、憲法制定や、条約改正などの政治問題に関しても発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Showa period started, he still kept contacting with fellows on East Asian issues while working as a consultant at the hospital. 例文帳に追加

昭和に入って同病院の顧問として働きながらも、東亜問題については有志と通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the competent minister issues an order under the provisions of the preceding paragraph, the minister must do so immediately after receiving notification under the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令は、前条の規定による届出を受けた後直ちにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Warning: Before installing any application, you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your application. 例文帳に追加

Warningアプリケーションをインストールする前に、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。 - FreeBSD

Finally, by default, the loader issues a 10 second wait for key presses, and boots the kernel if it is not interrupted. 例文帳に追加

ローダは最後に、標準設定で 10 秒のキー入力待ち時間を用意し、入力がなければカーネルを起動します。 - FreeBSD

This will keep you informed of build-dependencies that may appear in FreeBSD-STABLE or any other issues requiring special attention. 例文帳に追加

このメーリングリストでは、 FreeBSD-STABLE の構築に関連する事柄や、 その他の注意すべき点に関する情報が流れています。 - FreeBSD

if the list is about technical issues then your posting should contain technical discussion. 例文帳に追加

たとえば、そのメーリングリストが技術的な問題に関するものであれば、技術的な議論を含む投稿でなければなりません。 - FreeBSD

If you experience problems installing or running the software, see the list of issues below for workarounds. 例文帳に追加

ソフトウェアのインストール中または実行中に問題が発生した場合は、ここに示す回避策を参照してください。 - NetBeans