「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008, based on "better regulation" which centers on the following four pillars. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、平成 20事務年度の諸課題にも、ベター･レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁

Nevertheless, we are doing a study on issues related to its enforcement. 例文帳に追加

ただ、それについて、運用面でどういう問題があるのか、そういうことについて検討をするということはやっていますね。 - 金融庁

Fuken-kai could not raise issues within the prefectures as prefectural governors held the right to submit bills. 例文帳に追加

府県会は府知事・県令に議案提出権を握られ、その府県内の事項を自分から取り上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the inadequate maintenance and PR of sightseeing spots and events mentioned above, as well as other latent tourism resources, will become issues which need to be dealt with in the future. 例文帳に追加

しかしそれらの整備・PRは十分とは言えず、他の隠れた観光資源も含めてこれからの課題といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Japanese companies were engaged in landing and loading businesses with such vessels but one of the companies stopped deals because of mounting criticism stemming from abduction issues. 例文帳に追加

国内2社が接岸・荷役業務を行っていたが、うち1社は拉致の高まりを受けて取引を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lawsuits and political issues were processed at the venue, and the venue also served as Kirokujo (Land Record Office) of the in-no-fu-dono. 例文帳に追加

ここで訴訟や政治問題などの処理が行われるとともに、院文殿に記録所の機能が兼ね揃えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system electronically issues a utilization certificate, permitting a user to obtain utilization certificate data through the Internet.例文帳に追加

利用証明書発行の発行を電子的に行い、利用者がインターネットを介して利用証明書データを入手できる。 - 特許庁

The copying machine 300 issues an access key corresponding to an instructed job (step S103) and executes the job (S105).例文帳に追加

複写機３００は、指示されたジョブに対応するアクセスキーを発行し（ステップＳ１０３）、ジョブを実行する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The server 5a also issues a form ID for identifying the check table 3a on which the individual design is printed.例文帳に追加

また、サーバ５ａは、当該個別デザインが印刷される点検表３ａを識別する帳票ＩＤを発行する。 - 特許庁

A provisional authentication server 1A issues a first digital certificate that is a provisional certificate of the personal computer TR.例文帳に追加

仮認証サーバ１Ａは、そのパーソナルコンピュータＴＲの仮の電子証明書である第一の電子証明書を生成する。 - 特許庁

The accounting terminal, once receiving the coupon issue control from the host device, issues a coupon 120 according to the data.例文帳に追加

会計端末は、ホスト装置からクーポンの発券制御データを受信すると、そのデータに基づいてクーポン１２０を発券する。 - 特許庁

When receiving the notification of interruption, the CPU issues a register read command for reading the interrupt register 13 of the IO device.例文帳に追加

ＣＰＵは、割込みの通知を受けると、ＩＯデバイスの割込みレジスタ１３を読み出すためのレジスタリードコマンドを発行する。 - 特許庁

Detection means 3 and 5 detect a display starting event and a display ending event on the basis of an event that a Web browser 2 issues.例文帳に追加

検出手段３，５は、Ｗｅｂブラウザ２の出すイベントに基づき表示開始イベントと表示終了イベントとを検出する。 - 特許庁

A server of the credit card company 3 issues identification information when certifying the credit card, and informs the credit card member store 2 of the identification information.例文帳に追加

クレジットカード会社３のサーバは認証すると識別情報を発行してクレジットカード加盟店２に通知する。 - 特許庁

The host server 11 issues a pseudo member number associated with the mail address of the portable telephone 3, and transmits it to the portable telephone 3.例文帳に追加

ホストサーバ１１は、携帯電話３のメールアドレスに関連付けた擬似会員番号を発行し、携帯電話３に送る。 - 特許庁

If the authentication succeeds, the authentication support company X issues a one-time ID to the user 1 and notifies the credit company Y of it.例文帳に追加

この認証が成功すれば、認証支援会社XはワンタイムIDをユーザ１に発行し、クレジット会社等Yにも通知する。 - 特許庁

The method also includes establishing a trust relationship between a first server that issues the security assertion and the failover server.例文帳に追加

この方法は、セキュリティアサーションを発行する第１のサーバとフェイルオーバーサーバの間に信頼関係を確立することも含む。 - 特許庁

The POS terminal 50 prints the unique ID on a receipt and issues the unique ID when the consumer buys prescribed merchandise.例文帳に追加

ＰＯＳ端末５０は、消費者が所定の商品を購入したときユニークＩＤをレシートに印字して発行する。 - 特許庁

The execution server 306 also issues a charging request corresponding to the e-mail transmission processing to the Internet connection information terminal 201.例文帳に追加

また、その電子郵便送信処理に対応する課金請求をインターネット接続情報端末２０１に発行する。 - 特許庁

A transmission-side terminal 1 (1a) divides image data into image data A and image data A' and issues management numbers A and A'.例文帳に追加

送信側端末１（１ａ）は、画像データを画像データＡと画像データＡ’に分割し、管理番号Ａ、Ａ’を発行する。 - 特許庁

The browser 2 stores the voice data in a memory 6 and issues a request to reproduce the downloaded voice data 15.例文帳に追加

ブラウザ２側ではその音声データ１５をメモリ６に格納し、ダウンロードした音声データ１５の再生要求を発行する。 - 特許庁

When this succeeds, the identification supporting system 3 issues a one-time ID to the user 1, and notifies it also to an entrance management server 6.例文帳に追加

これが成功すると、認証支援システム３はワンタイムIDをユーザ１に発行し、エントランス管理サーバ６にも通知する。 - 特許庁

A resending request informing means 308 issues a resending request to the OS 100 by using the automatic restoration as a trigger.例文帳に追加

この自動復旧をトリガにして、再送要求通知手段３０８はＯＳ１００に再送要求を発行する。 - 特許庁

In this section, we will discuss current and future issues on highly employable women and elderly people as a potential labor force.例文帳に追加

ここでは、我が国の「質」の高い女性・高齢者の潜在労働力としての現状と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

Addressing these issues could be the key to SMEs' success in overseas business development.例文帳に追加

こうした課題に取り組むことが中小企業が海外での事業展開で成功を収めていくための鍵と言えよう。 - 経済産業省

To solve common issues of East Asia, utilization of various frameworks, in addition to those mentioned above, can be expected.例文帳に追加

東アジア共通の課題の解決に向けては、先述した枠組みのほかにも、様々な枠組みの活用が想定される。 - 経済産業省

Full of opportunities, but also characterized by many places, mega-cities and others, with extremely high population concentration and density. There, environmental issues become crucial.例文帳に追加

機会にあふれていて、人口がとてつもなく集中し、人口密度の高い、巨大都市などに特徴付けられます。 - 厚生労働省

(Orders from senior officials and reports from the subordinates, which were not reached properly due to the "three-layer structure" of officials, the issues of the employee organization)例文帳に追加

（職員の「三層構造」による上からの指揮命令・下からの報告の不徹底、職員団体の問題） - 厚生労働省

In my experience... petty issues like this usually mask a larger secret.例文帳に追加

私の経験では このようなささいな問題にも 大きな秘密が隠されています おまえが内緒で 費やした金も同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues.例文帳に追加

彼が麻薬を断ち切れるかどうかは 彼が自分の問題を僕に話すことを 僕が許容できるかどうかとは 関係無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As previously mentioned, industry has not been forced to address issues related to numeric criteria on a national scale.例文帳に追加

前述のとおり，産業界は，全国規模では数量的クライテリアに関わる問題への取組みを強いられていない。 - 英語論文検索例文集

the United Nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues 例文帳に追加

国連には、無関係な問題によって妨げられることなく、行動を提案して、組織する力がなければならない - 日本語WordNet

If your issue does not occur in Safe Mode, you may be experiencing a conflict with hardware settings, configuration issues, ... 例文帳に追加

セーフモードでその問題が起らなければ、ハードウェア設定、構成問題、...の不一致を体験していることになるでしょう。 - コンピューター用語辞典

For the executive office, it is hopeful that the needs and solutions for the employees as well as the issues for the corporation will be accurately realized and dealt with. 例文帳に追加

事務局は、会員のニーズ・シーズ、企業の課題を確実に正確に認識して、対応することが望まれます。 - Weblio Email例文集

Sales are sluggish so we'll use a cause investigation logic tree and identify the issues that need solving.例文帳に追加

我々は、売り上げが低迷しているので、原因追求のロジックツリーを活用し、解決すべき課題を特定していきます。 - Weblio英語基本例文集

The unresolved issues described below occur when using UML Modeling in the IDE running on Macintosh OS X platform. 例文帳に追加

Mac OS X プラットフォームで動作している IDE で UML モデリングモジュールを使用したときに発生する未解決の問題を、次に示します。 - NetBeans

An application service 110, when executed, issues a sensor assignment request to an automatic name space configuration service 10.例文帳に追加

アプリケーションサービス１１０は、実行時に名前空間自動構成サービス１０に対して、センサ割当要求を発行する。 - 特許庁

When payment is confirmed in response to the bill with a donation, a certificate issue means 25 issues a certificate.例文帳に追加

寄付金付きの請求書に対して入金が確認されると、証明書発行手段２５が証明書を発行する。 - 特許庁

The device (100) issues a request completion status signal when a selected request in the queue (144) is released.例文帳に追加

待ち行列（１４４）内の或る選ばれた要求が解放されると装置（１００）は要求完了状態信号を出す。 - 特許庁

To provide a hand-held labeling machine which issues labels without operating a manual switch, and sticks the labels to articles.例文帳に追加

手動スイッチを操作することなくラベルを発行し、物品に貼り付けられるようにした手持式ラベル貼付機の提供。 - 特許庁

A host controller 14 has a register set 33 which issues a command, and an ADMA 34 and accesses a system memory 13 and memory devices 15 and 16.例文帳に追加

ホストコントローラ14は、コマンドを発行するレジスタセット33、及びＡＤＭＡ34を有し、システムメモリ13、及びメモリデバイス15,16をアクセスする。 - 特許庁

When the money is deposited in ATM 2 using the transfer card 10, the contract machine 3 issues a time deposit bankbook.例文帳に追加

振込カード１０の利用によりＡＴＭ２への入金があると，契約機３は，定期口座通帳を発行する。 - 特許庁

The merchandise sales data processor adds information about the specified store clerk to printing data, and issues a receipt, based on the printing data.例文帳に追加

さらに、特定した店員に関する情報を印字データに追加し、当該印字データに基づいてレシートを発行する。 - 特許庁

The primary purpose of this document is to present a list of issues to facilitate domestic and international discussions at the WTO. 例文帳に追加

本提案の主目的は、WTOでの国際的な議論や国内の論議を喚起するべく、問題点を提示することである。 - 経済産業省

The WTO should pay attention to such work, and consider such work in its own efforts to address various E-Commerce issues. 例文帳に追加

WTOはそのような作業を注意深く見守るとともに、様々なE-Commerce関連の問題を扱う努力を進めるべきである。 - 経済産業省