「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

I expect these financial and tax issues will be also discussed at the Fukuoka Finance Ministers' Meeting. 例文帳に追加

福岡蔵相会合ではこれらの点についても議論が行われることになるでしょう。 - 財務省

Improving IMF governance and accountability is also one of the main issues before the Finance Ministers. 例文帳に追加

ＩＭＦのガバナンスやアカウンタビリティの向上も今回の蔵相会合の主要テーマの一つです。 - 財務省

We also welcome the FSF recommendations on procyclicality that address accounting issues. 例文帳に追加

我々はまた、会計事項に対処する景気循環増幅効果に関するFSFの提言を歓迎する。 - 財務省

Ministers requested that the Bank report regularly to the Committee on these issues. 例文帳に追加

大臣達は、これらの問題について世銀が定期的に委員会に報告することを要請した。 - 財務省

In addition, the IMF must enhance the ministerial engagement of its members in decision making regarding important issues. 例文帳に追加

次に、重要事項の決定に当たっては加盟国の大臣の関与を高めることが必要です。 - 財務省

We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit. 例文帳に追加

我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省

In turn, it is imperative that creditors and donors take account of debt sustainability issues in their lending practices. 例文帳に追加

一方、債権者やドナーが、貸付に際して債務持続性の問題を考慮することが不可欠。 - 財務省

We exchanged views on various issues including the current macroeconomic situations and regional financial cooperation. 例文帳に追加

現下のマクロ経済の状況、地域金融協力等様々な事項について意見交換。 - 財務省

The processing section issues a communication request and a specification of a predetermined callback function to the communication control section.例文帳に追加

処理部は、通信要求と所定のコールバック関数の指定を通信制御部に対して行う。 - 特許庁

The controller issues a test signal in which test information of first to m-th circuit devices is contained.例文帳に追加

コントローラは第１乃至第ｍ回路装置をテストした情報を有するテスト信号を発する。 - 特許庁

A decode part 05 issues an instruction to the pointer control part 03 and also decodes the voice data.例文帳に追加

デコード部０５はポインタ制御部０３に命令を発行し、かつ音声データの復号を行なう。 - 特許庁

To provide a receiver of a tire air pressure monitoring system which issues a warning at more appropriate time.例文帳に追加

タイヤ空気圧監視システムの受信機において、より適切なタイミングで警告を行うことにある。 - 特許庁

Then, a ticket issue processing part 18 issues a season ticket based on the acquired season ticket information.例文帳に追加

そして、発券処理部１８で、取得した定期券情報に基づく定期券を発行する。 - 特許庁

The printer 30 prints the data on a paper sheet which is watermarked for copy prevention and issues a certificate P.例文帳に追加

プリンタ３０は、データをコピー防止透かしの入った用紙に印刷し、証明書Ｐを発行する。 - 特許庁

A tag issue part 42 issues a tag 10 recording the passenger ID and the baggage ID on it.例文帳に追加

タグ発行部４２は乗客ＩＤおよび手荷物ＩＤを記録したタグ１０を発行する。 - 特許庁

A requesting terminal 10 issues examination request information to a request information DB server 18.例文帳に追加

依頼元端末１０は、依頼情報ＤＢサーバ１８に向けて検査依頼情報を発行する。 - 特許庁

A plurality of check points are tested in order to handle concurrency issues and to ensure quality of service.例文帳に追加

並列性の問題を処理し、サービス品質を保証するために、複数のチェックポイントをテストする。 - 特許庁

(i) Business affairs related to the solicitation of persons to subscribe for the Investment Equity and Investment Corporation Bonds which the Investment Corporation issues; 例文帳に追加

一　発行する投資口及び投資法人債を引き受ける者の募集に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The station which does not receive the polling to its own destination issues its integration request to the access point 13.例文帳に追加

自分宛のポーリングがされなかったステーションは、組み込み要求をアクセスポイント１３へ行う。 - 特許庁

The operating device 30 issues a remote control command to the Web server 20 based on the connection information.例文帳に追加

操作装置３０は接続情報に基づいて遠隔操作コマンドをＷｅｂサーバ２０に発行する。 - 特許庁

A card company 43 issues the portable telephone 1 with a card function to the commercial facilities 45 (1).例文帳に追加

カード会社４３が、カード機能を持った携帯電話１を商業施設４５に発行する（１）。 - 特許庁

A client 12 sets job information based on the function information, and issues a job ticket.例文帳に追加

クライアント１２は、機能情報に基づいてジョブ情報を設定するとともに、ジョブチケットを発行する。 - 特許庁

A personal terminal issuing device 10 issues a personal terminal 11 to a user who visited a bank 2.例文帳に追加

銀行２に来店したユーザに、個人端末発行装置１０で個人端末１１が発行され。 - 特許庁

The radio terminal equipment 6 issues a sound or light in accordance with the operated state of a remote control means 8.例文帳に追加

無線端末機６は遠隔操作手段８の操作に応じて音および光を発する。 - 特許庁

The server device 20 totals consumption for each user, and issues points according to the total value.例文帳に追加

サーバ装置２０は、利用者毎に消費量を集計し、集計値に応じてポイントを発行する。 - 特許庁

A program management unit 15 issues a program version down notification, when performing version down of a program.例文帳に追加

プログラム管理部１５は、プログラムのバージョンダウンを行う場合、プログラムバージョンダウン通知を発行する。 - 特許庁

To increase the number of request issues from a plurality of bus masters without increasing a logic scale.例文帳に追加

論理規模を増大させることなく、複数のバスマスタからのリクエスト発行数を増加させる。 - 特許庁

a periodical that is published twice a month or every two months (either 24 or 6 issues per year) 例文帳に追加

月に2回、または2ヵ月に一回ごとに発行される（1年に24冊または6冊）定期刊行物 - 日本語WordNet

(xiv) when the person issues Preferred Equity Securities in violation of Article 48(2); 例文帳に追加

十四　第四十八条第二項の規定に違反して優先出資証券を発行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data-representation issues are the responsibility of libraries built on top of the interprocess-communication facilities. 例文帳に追加

データ表現については、プロセス間通信機能の最上位に位置するライブラリに責任があります。 - FreeBSD

Cross-platform FreeBSD issues, general discussion and proposals for non Intel FreeBSD ports. 例文帳に追加

クロスプラットフォームの FreeBSD の問題。 Intel 以外のプラットフォームへの FreeBSDの移植についての一般的な議論や提案。 - FreeBSD

This is useful for debugging SMP-related issues with certain drivers and motherboards.例文帳に追加

これは特定のドライバやマザーボードにおいてSMPに関連した問題がある場合のデバッグに役立ちます。 - Gentoo Linux

While quotas do work with ReiserFS, you may encounter other issues while trying to use them--you have been warned!例文帳に追加

ReiserFSでquotaを使用している間は、他の問題に遭遇する場合があります。 注意してください。 - Gentoo Linux

Following are the unresolved issues for this release that could affector disrupt the installation process: 例文帳に追加

インストール処理に影響する可能性のある、このリリースで未解決の問題は、次のとおりです。 - NetBeans

To search for other known issues with NetBeans IDE 4.0, you can use this query. 例文帳に追加

この照会機能を使用して、NetBeans IDE 4.0 に関するその他の既知の問題を検索することができます。 - NetBeans

In most cases, you use the project's Project Properties dialog box to resolve those issues.例文帳に追加

ほとんどの場合、プロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログを使用して、これらの問題を解決します。 - NetBeans

One tactic for resolving device fragmentation issues is based on NetBeans use of project configurations. 例文帳に追加

デバイス多様性の問題を解決するために、NetBeans でプロジェクト構成を使用する方法があります。 - NetBeans

It was financial and personnel affairs besides political issues that brought about more dispute and confrontation. 例文帳に追加

むしろ、政策以上に紛糾と対立を引き起こしたのは財政と人事を巡る問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor shall accept the request from the Minister of State to have an audience with the Emperor over the issues administered by the ministry. 例文帳に追加

国務大臣、主管事務上に付拝謁願出候節は、直に御聴許可被為在事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the law is put into force, we will study enforcement-related issues. 例文帳に追加

実施するに当たって、運用上どういう問題があるのかというようなことを検討すると。 - 金融庁

Thus, a decision on the injection of public funds involves politically difficult issues. 例文帳に追加

したがって、この決断は政治的には極めて困難が伴うということであろうかと思います。 - 金融庁

Issues like this are now under intense debate in the Financial Markets Strategy Team, which is my advisory panel. 例文帳に追加

そういうことは、今、私の金融市場戦略チームで大いに議論をしてもらっています。 - 金融庁

The assault itself had no issues to be criticized but a problem occurred during the occupation. 例文帳に追加

攻略そのものは問題なかったが、その後の占領において大きな問題が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An I/O unit on a requesting side issues transaction, which is issued from the I/O bus, continuously.例文帳に追加

要求側のＩ／Ｏユニットは、Ｉ／Ｏバスから発行されたトランザクションを連続して発行する。 - 特許庁

Thus, the user issues the external stimulation having influence on behavior and the action of the character group.例文帳に追加

このようにして、ユーザは、キャラクタグループの挙動や動作に影響を与える外部刺激を発する。 - 特許庁