「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 20 issues an instruction to a light source controller 28 to set minimum light source luminance, and issues an instruction to an image processing part 24 to project a test image including a character string.例文帳に追加

制御部２０は、光源制御部２８に指示をして光源輝度を最小輝度に設定させるとともに、画像処理部２４に指示をして文字列を含んだテスト画像を投写させる。 - 特許庁

Nothing is more important than to maintain political stability at the present time, faced as we are with a host of domestic and international issues, beginning with the effort to tackle the environmental issues that I proposed at the G8 Hokkaido Toyako Summit and elsewhere. 例文帳に追加

私が、洞爺湖サミット等を通じて提言した環境問題への取組みをはじめ、内外の課題に対峙する今、何よりも大切なことは政治の安定です。 - 金融庁

However, as there are many ambiguous, unsettled issues regarding the implementation of this law, I believe we need to sort out such issues, and we are now studying what to do 例文帳に追加

（ただし、）運用については、それは「曖昧な」というか、グレーゾーン的な点が多いですから、その点をきちんとするということも必要だと思いますし、それは、今、検討している最中です - 金融庁

The controller issues instructions of supply of syrup and aerated water to the syrup valve and the water valve, respectively, and issues instructions to the valves, based on information received from the water level sensor, the flowmeter, and the input panel.例文帳に追加

制御器はシロップ及び炭酸水の供給でシロップバルブ及び水バルブに命令し、水レベルセンサー、流量計、入力パネルから受信した情報に基づきバルブに命令する。 - 特許庁

We look forward to IOSCO's report on enhancing transparency and competition issues of the credit rating agencies and to further work on these issues.例文帳に追加

我々はまた、格付市場における透明性の向上及び競争の強化に関する証券監督者国際機構（IOSCO）の報告書及びこれらの課題に関する更なる作業を期待する。 - 財務省

These unresolved issues shall not, however, be submitted to arbitration if a decision on these issues has already been rendered by a court or administrative tribunal of either Contracting Party. 例文帳に追加

ただし、当該未解決の事項についていずれかの締約者の裁判所又は行政審判所が既に決定を行った場合には、当該未解決の事項は仲裁に付託されない。 - 財務省

Deputies recognized their common interests in continuing discussion on issues such as these, and other issues relevant to strengthening the architecture of the international financial system. 例文帳に追加

代理達は、こうした課題の他、国際金融システムの新たな枠組みを強化することにかかる他の課題につき、議論を継続することについて関心を共有することを認識した。 - 財務省

However, as to the structural issues related to the World Bank governance, we firmly believe that the World Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF. 例文帳に追加

他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMFにおけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。 - 財務省

These unresolved issues shall not, however, be submitted to arbitration if a decision on these issues has already been rendered by a court or administrative tribunal of either Contracting State. 例文帳に追加

ただし、当該未解決の事項についていずれかの締約国の裁判所又は行政審判所が既に決定を行った場合には、当該未解決の事項は仲裁に付託されない。 - 財務省

A member authentication issue system 120 issues specific user identification information to each formal member, and issues identical universal user identification information to a plurality of guest members.例文帳に追加

会員認証発行システム１２０は、正式会員にはそれぞれ固有のユーザ識別情報を発行し、ゲスト会員には複数人に同一の汎用ユーザ識別情報を発行する。 - 特許庁

Based on the arbitration completion notification signal, the communication source master 101 issues a command issue permission signal to the communication destination master 102, and the communication destination master 102 generates and issues a command for accessing a shared memory 12.例文帳に追加

通信元マスタ101は、調停完了通知信号を元に、コマンド発行許可信号を通信先マスタ102に通知し、通信先マスタ102は、共有メモリ12へのアクセスコマンドを生成し発行する。 - 特許庁

B. In the cases where the said subscription, etc., of the said foreign investment fund is handled in areas other than Japan, the number of issues (offered) and total value of issues (offered) shall be entered. 例文帳に追加

ロ．本邦以外の地域において当該外国投資信託の募集の取扱い等が行われる場合には、その発行（売出）数、発行（売出）価額の総額等について記載すること。 - 金融庁

Meanwhile, the attention of the Japanese government and domestic public opinion shifted to the issues that related to the Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and establishment of constitutional system, and gradually former Seikan-ha were losing their interest on Korean issues. 例文帳に追加

一方、日本政府と国内世論は士族反乱や立憲制確立を巡る議論に注目が移り、かつての征韓派も朝鮮問題への関心を失いつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・The report points out issues involved in the trade policies and measures adopted by Japan's major trading partners, explains Japan's stance thereon and describes efforts made by Japan toward resolving the issues.例文帳に追加

・報告書では、我が国の主要貿易相手国における政策・措置について、問題点及び我が国のポジションを示すとともに、問題解決に向けた我が国の取組等を紹介。 - 経済産業省

A server which issues a copy number manages a file as the object of the issue of the copy number by using ID as a key, and issues serial numbers in response to the ID included in a copy number issue request.例文帳に追加

部番を発行するサーバは部番発行対象のファイルをＩＤをキーして管理し、部番発行要求に含まれる前記ＩＤに対してシリアル番号を発行する。 - 特許庁

To provide a separator for a polyelectrolyte fuel cell (PEFC) in which cost issues and strength issues can be addressed and in which a metal of improved corrosion resistance and a practical using level is made to be a substrate.例文帳に追加

コスト面、強度面で対応でき、且つ、耐食性を改善した、実用レベルの金属を基体とした高分子電解質型燃料電池（ＰＥＦＣ）用のセパレータを提供する。 - 特許庁

Although the proportion of total financing accounted for by bond issues is still small, Fig. 1-3-28 demonstrates that the proportion of outstanding issues has surged since around fiscal 2002. 例文帳に追加

中小企業の資金調達全体に占める社債発行額の割合は未だ小さいものの、第1-3-28図からは発行残高割合が2002年度頃より急激に増加していることが分かる9。 - 経済産業省

This section will talk about issues that Asia economy should overcome to achieve sustainable growth including aging society and issues on energy, environment, food and water resource.例文帳に追加

本節では、アジア経済が持続的な成長を実現する上で、克服すべき課題として、少子高齢化問題、エネルギー・環境問題、食料・水資源問題についてとりあげる。 - 経済産業省

Small enterprises must focus on resolving not just external issues, such as the intensifying market competition, but also many internal issues, such as business succession and employee recruitment.例文帳に追加

小規模企業にとっては、市場における競争の激化などの外部要因だけでなく、事業承継や人材の確保など内部にもクリアしていかなくてはならない課題が多い。 - 経済産業省

Conversely, the greatest issues for all types with regards to future business expansion are the issues of personnel and capital. The next greatest issue is not being able to establish expectations for profits (Fig. 2-2-44).例文帳に追加

一方で、今後の事業展開に向けて、いずれの類型でも人材と資金が最大の課題となり、収益の見込みが立たないといった点がこれらに次いでいる（第2-2-44図）。 - 経済産業省

(12) When there are two or more issues pertaining to an Act of Violation, with regard to one of said issues, if there remains a non-deductible amount even after the deduction under the provision of the preceding paragraph, said non-deductible amount shall be deducted from the total amount set forth in paragraph (1) pertaining to other issues. 例文帳に追加

１２　違反行為に係る二以上の銘柄がある場合において、そのいずれかの銘柄につき前項の規定により控除してもなお控除しきれない額があるときは、当該控除しきれない額は、他の銘柄に係る第一項に規定する合計額から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supplier provides housing information owned by one's company to the user to resolve the issues.例文帳に追加

供給者はユーザーにその課題を解決すべく、自社所有の住宅情報を提供する。 - 特許庁

An MPU 20 issues a transmission packet on the basis of the information stored in the header information storage circuit 17.例文帳に追加

ＭＰＵ２０は、ヘッダ情報格納回路１７の情報に基づいて送信パケットを発行する。 - 特許庁

The examination application processing system issues the written application printed with the photograph (step S107).例文帳に追加

そして、受験申込処理システムは、写真が印刷された受験票を発行する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

Whenever each device cannot be connected or may be returned, each device issues a signal for notification.例文帳に追加

各装置は接続不可能になったり、復帰したときはその都度信号を発して通知する。 - 特許庁

Then the report part 43 issues a power source interruption prediction report command to the HDD 10.例文帳に追加

すると通知部４３は、ＨＤＤ１０に対して電源遮断予測通知コマンドを発行する。 - 特許庁

The host computer 100 issues a control command to the recognition volume of the disk control device 111.例文帳に追加

ホスト計算機１００からディスク制御装置１１１の認識ボリュームへ制御コマンドを発行する。 - 特許庁

The certificate processor 112 issues a graphical virtual stored value certificate in the name of the merchant.例文帳に追加

証券プロセッサ１１２は、マーチャントの名前でグラフィックのバーチャル価値保存証券を発行する。 - 特許庁

An OTA-ASP server 1 issues and manages the predetermined number of tickets in a batch (step S1).例文帳に追加

ＯＴＡ−ＡＳＰサーバ１は、所定数のチケットを一括で発行して管理する（ステップＳ１）。 - 特許庁

By receiving this designation, the reservation processing means 12 issues a reservation code and the date of receipt to the user.例文帳に追加

これを受けて、予約処理手段１２は、ユーザに予約コードおよび受け取り日を発行する。 - 特許庁

Further, the center 80 provides a display of coupon information related to the advertisements and issues mails.例文帳に追加

更に、センタ80にて、広告に関連したクーポン情報の表示並びにメールの発行を行う。 - 特許庁

The coupon issuance part 29 issues a coupon that is to be an incentive for the reply to the questionnaire from the printer 9.例文帳に追加

クーポン発行部２９はプリンター９からアンケート回答のインセンティブとなるクーポンを発行する。 - 特許庁

To provide a knowledge automation engine to use in detecting product issues on products.例文帳に追加

プロダクトでプロダクト問題を検出する際に使用するためのナレッジ・オートメーション・エンジンを提供すること。 - 特許庁

To provide a packet-data transmission method of a communication system capable of solving conventional issues.例文帳に追加

従来の問題点を解決し得る通信システムのパケットデータ伝送方法を提供しようとする。 - 特許庁

- Legal issues related to New Products, etc. are subjected to legal checks, etc. beforehand? 例文帳に追加

・ 新規商品等に関する法的な問題点に関し、事前にリーガル・チェック等を受けさせる態勢 - 金融庁

But the Hollywood actress pointed to a lack of public interest in social issues. 例文帳に追加

一方で，同ハリウッド女優は，社会問題に対して一般の関心が薄いことを指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are issues we must tackle before we can commercialize our satellites. 例文帳に追加

私たちが衛星を商業化できるようになるまでに取り組まなければならない課題があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The management device issues device control information of a device to a user of an information processor.例文帳に追加

管理装置は、情報処理装置のユーザに対するデバイスのデバイス制御情報を発行する。 - 特許庁

A bus master issues a size signal (for example, signal "CDSZ") indicative of the size of data to be read or written.例文帳に追加

バスマスタは、リード／ライトを行うデータのサイズを示すサイズ信号（例えばＣＤＳＺ）を与える。 - 特許庁

A POS terminal 2 issues an invalid coupon upon receiving coupon information from a server 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２はサーバ１からクーポン情報を受信して非有効状態のクーポンを発行する。 - 特許庁

When the user issues an instruction to print data, a printer driver transmits a job to the printer 1000.例文帳に追加

ユーザがデータの印刷指示を行うと、プリンタドライバは印刷装置１０００にジョブを送信する。 - 特許庁

The operating staff issues an avoidance halt start command from a halt congestion avoidance control circuit 13.例文帳に追加

運転員は停止渋滞回避制御回路１３から回避停止開始指令を出力する。 - 特許庁

Then, the server 21 issues the reproducing key corresponding to the CD-ID to the terminal 10.例文帳に追加

次に、ライセンスサーバ２１は、ＣＤ−ＩＤに対応する再生キーを端末１０に発行する。 - 特許庁

An alarm section 12-6 issues an alarm in response to the output signal of the operation-time adjustment circuit 12-2.例文帳に追加

警報部12-6は、作動時間調整回路12-2の出力信号に応じて警報を発生する。 - 特許庁

The retransmission determination section 18 issues a retransmission request to a scheduler 19 according to a result of the determination.例文帳に追加

再送判定部１８はその判定結果に従ってスケジューラ１９に再送要求を行う。 - 特許庁