「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC card issuing apparatus issues the IC card 2 based on data input from a authentication station.例文帳に追加

認証局からの入力データに基づいて、ＩＣカード２を発行するＩＣカード発行装置１が開示されている。 - 特許庁

The applicant shall be notified of such consequence prior to issuing the decision. 例文帳に追加

ただし，庁は，かかる拒絶決定を発する前に，(前記の条件から生じる)結果について出願人に通知するものとする。 - 特許庁

the manner of making an application under sub-section (1), the manner of issuing a notice under sub-section (2) and the procedure for canceling a registration under sub-section (3) of section 50; 例文帳に追加

第50条(1)による申請方法，同条(2)による通知方法，及び同条(3)による登録取消の手続 - 特許庁

We welcome the efforts by creditors and issuing countries to develop a code of conduct, which will be discussed in the G-20. 例文帳に追加

我々は、Ｇ 20 で議論される「行動規範」の策定に向けた債権者及び債券発行国の努力を歓迎。 - 財務省

(2) Pledge of shares of a Company Issuing Share Certificate shall not become effective unless the share certificates for such shares are delivered. 例文帳に追加

２　株券発行会社の株式の質入れは、当該株式に係る株券を交付しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

六　合併契約に基づく設立時発行株式の発行　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under Share Transfer plan: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Transfer plan; 例文帳に追加

八　株式移転計画に基づく設立時発行株式の発行　株式移転をする株式会社の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document referred to in the preceding paragraph must be affixed with the signature, or name and seal, of the representative of the Bond-issuing Company. 例文帳に追加

２　前項の書面には、社債発行会社の代表者が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a bond-issuing Company shall not have voting rights with respect to its own bonds that it holds. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債発行会社は、その有する自己の社債については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) beneficiary securities of beneficiary securities issuing trusts prescribed in the Trust Act (Act No. 108 of 2006); 例文帳に追加

十四　信託法（平成十八年法律第百八号）に規定する受益証券発行信託の受益証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Labor Relations Commission shall, before issuing an order to submit articles, hear the holders of the articles. 例文帳に追加

７　労働委員会は、物件提出命令をしようとする場合には、物件の所持者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STEPPING EXERCISE SUPPORTING SYSTEM, MUSICAL SOUND ISSUING DEVICE FOR USE IN SYSTEM, PROGRAM OF STEPPING EXERCISE SUPPORT AND MUSIC DELIVERY METHOD例文帳に追加

足踏運動支援システム、そのシステムに用いる楽音発生装置、足踏運動支援処理のプログラム、および曲配信方法 - 特許庁

To prolong the service life of a sheet cutter being applied to the receipt issuing section of POS, or the like.例文帳に追加

本発明はＰＯＳ等のレシート発行部に適用されるシートカッタに関し、カット寿命を長くすることを課題とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING PUBLIC KEY CERTIFICATE, ELECTRONIC CERTIFICATION DEVICE, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

公開鍵証明書発行システム、公開鍵証明書発行方法、および電子認証装置、並びにプログラム記憶媒体 - 特許庁

To issue an electronic lottery ticket which is difficult to tamper from a lottery ticket issuing server through a communication network to a user terminal.例文帳に追加

本発明は、通信網を介してくじ発行サーバからユーザ端末に改ざん困難な電子くじを発行する。 - 特許庁

To provide a day ticket issue system for issuing/selling a day ticket concerning various event tickets.例文帳に追加

各種のイベントのチケットについて、当日券を発券・販売する当日券発券システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the existence judgment means 3a-3 judges 'exist', a warning issuing means 5 issues a warning to inform that.例文帳に追加

有無判定手段３ａ−３が有りと判定したとき、警報発生手段５がその旨を伝える警報を発生する。 - 特許庁

The victim throws away the body 2, issuing the alarm at high volume level, to a location away from the suspicious individual who is coming toward him.例文帳に追加

その大音声の警報を発している本体２を向かってくる不審者から離れたところへ投げ捨てる。 - 特許庁

The service branch office performs an actual personal service to the order-issuing person, etc., based on this specific information.例文帳に追加

サービス支店はこの固有情報に基づき受注等について当該発注者対して実際の人的サービスを行う。 - 特許庁

The device body control section reads out and updates information by issuing an access-request command to the RAM.例文帳に追加

装置本体制御部は、ＲＡＭへのアクセス要求命令を発行することで、情報の読出し並びに更新を行う。 - 特許庁

A ticket-vending machine 1 for issuing bathing tickets or the like is in communication with management parts 2, 3 which manage a ticket refund process.例文帳に追加

入浴券などを発行する券売機１と、券の払い戻し処理を管理する管理部２・３とが通信する。 - 特許庁

One or a plurality of device authority servers are used for issuing and managing both of the master key and the application key.例文帳に追加

１つまたは複数のデバイス・オーソリティ・サーバが、マスタ鍵およびアプリケーション鍵の両方の発行および管理に使用される。 - 特許庁

To provide a discount commuter ticket processing system allowing improvement of efficiency of an issuing process of a discount commuter ticket.例文帳に追加

割引定期券の発行処理の効率化を図ることが可能な割引定期券処理システムを提供することにある。 - 特許庁

When the customer comes, a group number and a card number are recorded, and a fifty-fifty card 2 is made and issued by the card issuing processor 3.例文帳に追加

来客時にグループナンバーとカードナンバーを記録して割勘カード２をカード発行処理装置３で作成発行する。 - 特許庁

A bill issuing company issues a bill to a user to inform an amount of charge and a payment code (1).例文帳に追加

請求書発行企業は、ユーザに請求書を発行し、請求金額と、後述する支払コードとを通知する(１)。 - 特許庁

To provide a machine and a method for issuing ticket, with which operation for distributing plural kinds of tickets among as many as persons is completed in one try.例文帳に追加

複数の券種を人数分配券する動作を１回で済ませる券売機と発券方法とを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING DOCUMENT ON LAND READJUSTMENT BUSINESS AND GENERATING METHOD OF LAND DRAWING CONCERNING LAND READJUSTMENT BUSINESS例文帳に追加

土地区画整理事業に関する書類の発行方法及び土地区画整理事業に関する土地図の作成方法 - 特許庁

More precise operation can be carried out by monitoring the present position information and issuing instructions suitable to conditions.例文帳に追加

現在位置情報を監視し、状況に適した指示を出すことにより、より正確な操業を行うことができる。 - 特許庁

A ticket issuing part 110 issues a ticket, registers it in a ticket DB 108 and transmits it to the portable terminal 131.例文帳に追加

チケット発行部１１０は、チケットを発行してチケットＤＢ１０８に登録し携帯端末１３１へ送信する。 - 特許庁

An important information acquisition part 103 acquires the important information (such as a date, an amount, an issuing destination) in the electronic document.例文帳に追加

重要情報取得部１０３は、電子文書内の重要情報（日付、金額、発行先など）を取得する。 - 特許庁

To provide a voucher issuing device for article, with which articles more than a conventional device can be processed within unit time.例文帳に追加

単位時間内に従来の装置よりも多くの商品を処理できる、商品の伝票発行装置を提供する。 - 特許庁

The inter-stand machine 1 comprises a controller for controlling the issuing operation of the card 8 and the dispensing operation of the game media.例文帳に追加

台間機１は、カード８の発行動作と遊技媒体の貸出動作とを制御する制御装置を備えている。 - 特許庁

Then, a cutter 106 at the receipt cutter 83 cuts a receipt 90 at a stage where an issuing of the receipt is completed.例文帳に追加

そして、レシートカッタ部８３のカッタ１０６は、領収書の発行が完了した段階で、レシート９０を切断する。 - 特許庁

To provide a non-contact communication system and a non-contact IC card inspecting/issuing device whose writing/reading precision is high.例文帳に追加

書き込み読み取り精度の高い非接触通信システムと非接触型ＩＣカード検査発行装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR ISSUING ELECTRONIC RECEIPT ASSUMED TO PROTECT PERSONAL INFORMATION, AND SYSTEM FOR RECOGNIZING BUYING HISTORY AT DEDICATED TERMINAL OF BUYER例文帳に追加

個人情報保護を想定した電子レシートの発行システムと、購買者の専用端末での購買履歴の確認システム - 特許庁

The ticket issuing device receives the code information and issues a service benefit ticket on which the received code information is printed.例文帳に追加

発券装置は、暗証情報を受信し、受信した暗証情報を印字したサービス受益券を発券する。 - 特許庁

A charge setting and charging device processes the data sorted by a bill issuing company.例文帳に追加

料金設定課金装置は、料金請求書作成可能事業体に従ってすでに分類されたデータを処理する。 - 特許庁

Article 36 Approval shall be made by issuing an approval organization certificate (Form No.16-2) to an applicant. 例文帳に追加

第三十六条　認定は、申請者に事業場認定書（第十六号の二様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and an apparatus for issuing an ID card which do not require much expense in time and effort or is reusable.例文帳に追加

照合の手間のかからない、あるいは、再利用可能なＩＤカードの発行方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stored-value card issue management server for managing the issuing state of a card by using a plurality of statuses.例文帳に追加

複数のステータスを用いてカードの発券状態を管理するバリュー保持カード発券管理サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for monitoring the tire pressure of a vehicle, and issuing a warning to a driver when the low tire air pressure state occurs.例文帳に追加

乗物のタイヤ圧を監視し、低タイヤ空気圧状態が生じたときに運転者に警告するシステムを提供する。 - 特許庁

To issue a certificate correctly dealing with a falsification or erroneous reading by preventing inputting fault in the case of issuing the certificate.例文帳に追加

証明書を発行する際の入力ミスを防ぎ、改ざんや誤読にも正しく対応して証明書を発行する。 - 特許庁

To load an authentic application on an IC card without newly issuing an IC card and without a license for loading the application.例文帳に追加

ＩＣカードの新規発行、アプリケーションの搭載許可証なしにＩＣカード上に真正なアプリケーションを搭載する。 - 特許庁

To provide an information management device and a program, capable of issuing a coupon ticket for a commodity requested by a customer when he/she visits a store.例文帳に追加

来店時に希望の商品のクーポン券を発行することができる情報管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and program for determining the acceptance/rejection of issuing a credit card to a member's store of a credit card company.例文帳に追加

クレジットカード会社の加盟店に対するクレジットカードの発行の可否を判定する方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁