「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Issue result information on the boarding ticket is sent from the boarding ticket issuing machine 15 to the host computer 11 and stored.例文帳に追加

搭乗券の発券結果情報は搭乗券発券機１５からホストコンピュータ１１に送信されて蓄積される。 - 特許庁

Specifically, he instructed us to rebuild public confidence in the government and the market by issuing the instructions that I will now explain to you. 例文帳に追加

具体的には以下のものを申し上げますが、とにかく政府とマーケットの信頼関係を再構築するようにと。 - 金融庁

We welcome the efforts by creditors and issuing countries to develop a code of conduct, which will be discussed in the G-20. 例文帳に追加

我々は、Ｇ 20 で議論される「行動規範」の策定に向けた債権者及び債券発行国の努力を歓迎。 - 財務省

(7) The Labor Relations Commission shall, before issuing an order to submit articles, hear the holders of the articles. 例文帳に追加

７　労働委員会は、物件提出命令をしようとする場合には、物件の所持者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Approval shall be made by issuing an approval organization certificate (Form No.16-2) to an applicant. 例文帳に追加

第三十六条　認定は、申請者に事業場認定書（第十六号の二様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant shall be notified of such consequence prior to issuing the decision. 例文帳に追加

ただし，庁は，かかる拒絶決定を発する前に，(前記の条件から生じる)結果について出願人に通知するものとする。 - 特許庁

(2) Pledge of shares of a Company Issuing Share Certificate shall not become effective unless the share certificates for such shares are delivered. 例文帳に追加

２　株券発行会社の株式の質入れは、当該株式に係る株券を交付しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

六　合併契約に基づく設立時発行株式の発行　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under Share Transfer plan: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Transfer plan; 例文帳に追加

八　株式移転計画に基づく設立時発行株式の発行　株式移転をする株式会社の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document referred to in the preceding paragraph must be affixed with the signature, or name and seal, of the representative of the Bond-issuing Company. 例文帳に追加

２　前項の書面には、社債発行会社の代表者が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a bond-issuing Company shall not have voting rights with respect to its own bonds that it holds. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債発行会社は、その有する自己の社債については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) beneficiary securities of beneficiary securities issuing trusts prescribed in the Trust Act (Act No. 108 of 2006); 例文帳に追加

十四　信託法（平成十八年法律第百八号）に規定する受益証券発行信託の受益証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly the location of the data in either the processor cache or memory in the node (or in another node) having the processor issuing the request is identified.例文帳に追加

また、データ要求に応答してメモリのアクセスを開始し、各ノード内の各プロセッサのプロセッサキャッシュをスヌープする。 - 特許庁

The current length of a waiting line is grasped from an issuing state of the numbered tickets and departure state of the taxis.例文帳に追加

乗車整理券の発行状況とタクシーの発車状況とから、現在の待ち行列の長さが把握される。 - 特許庁

A CPU 40 of the client terminal 22 includes a monitoring command issuing part 44 and an update data requesting part 45.例文帳に追加

クライアント端末２２のＣＰＵ４０には、監視コマンド発行部４４と更新データ要求部４５とが設けられている。 - 特許庁

To simplify control by simply constructing a mechanism for issuing slips and a mechanism for collecting the slips.例文帳に追加

伝票の発行のための機構と、伝票の回収のための機構を簡単に構成することで、制御を簡単にする。 - 特許庁

To easily perform the issuing procedure of a temporary membership card to be used until the issue of the membership card without generating any problem on security.例文帳に追加

セキュリティー上問題がなく、会員カード発行までに使用する仮会員カードの発行手続を容易に行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for issuing an ID card which do not require much expense in time and effort or is reusable.例文帳に追加

照合の手間のかからない、あるいは、再利用可能なＩＤカードの発行方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stored-value card issue management server for managing the issuing state of a card by using a plurality of statuses.例文帳に追加

複数のステータスを用いてカードの発券状態を管理するバリュー保持カード発券管理サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an information management device and a program, capable of issuing a coupon ticket for a commodity requested by a customer when he/she visits a store.例文帳に追加

来店時に希望の商品のクーポン券を発行することができる情報管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and program for determining the acceptance/rejection of issuing a credit card to a member's store of a credit card company.例文帳に追加

クレジットカード会社の加盟店に対するクレジットカードの発行の可否を判定する方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring the tire pressure of a vehicle, and issuing a warning to a driver when the low tire air pressure state occurs.例文帳に追加

乗物のタイヤ圧を監視し、低タイヤ空気圧状態が生じたときに運転者に警告するシステムを提供する。 - 特許庁

To issue a certificate correctly dealing with a falsification or erroneous reading by preventing inputting fault in the case of issuing the certificate.例文帳に追加

証明書を発行する際の入力ミスを防ぎ、改ざんや誤読にも正しく対応して証明書を発行する。 - 特許庁

To load an authentic application on an IC card without newly issuing an IC card and without a license for loading the application.例文帳に追加

ＩＣカードの新規発行、アプリケーションの搭載許可証なしにＩＣカード上に真正なアプリケーションを搭載する。 - 特許庁

One or a plurality of device authority servers are used for issuing and managing both of the master key and the application key.例文帳に追加

１つまたは複数のデバイス・オーソリティ・サーバが、マスタ鍵およびアプリケーション鍵の両方の発行および管理に使用される。 - 特許庁

To provide a means for data linkage between a sales WEB site of an order receiving company and a procurement system of an order issuing company.例文帳に追加

受注企業の販売ＷＥＢサイトと発注企業の調達システムがデータ連携する手段を提供する。 - 特許庁

When a lot ticket issuing request is received, a reader 215 reads the intrinsic number of roll paper and outputs it to a control/ communication part 22.例文帳に追加

発券要求があると、リーダ２１５はロール紙の固有番号を読み取り、これを制御・通信部２２に出力する。 - 特許庁

To provide a medium issuing device which issues an information storage medium such as a bank card more excellent in fraudulence measures.例文帳に追加

不正対策により優れたキャッシュカード等の情報記憶媒体を発行する媒体発行装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an IC card issuing system capable of adding a biometrics authentication function to an IC card at an issuer's counter or the like.例文帳に追加

イシュアの窓口などで、ＩＣカードに生体認証の機能を追加できるＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic issuing machine capable of positively communicating operation guidance by speech.例文帳に追加

この発明は、音声による操作案内を確実に聞き取ることができる自動発行機を提供することを課題とする。 - 特許庁

METHOD FOR ELECTRIC COMMERCE, SETTLEMENT PROXY METHOD, INFORMATION ISSUING METHOD OF DISPOSABLE AND POST-PAYING SYSTEM AND SETTLEMENT REQUESTING METHOD例文帳に追加

電子商取引方法、決済代行方法、使い捨て後払い方式情報発行方法、および決済依頼方法 - 特許庁

To provide a profile issuing device capable of reducing a load of profile forming work placed on a network manager.例文帳に追加

ネットワーク管理者にかかるプロファイル作成業務の負担を低減することができるプロファイル発行装置を提供する。 - 特許庁

An ink jet printer-based assembling system is provided to assemble identification documents in an over-the-counter issuing environment.例文帳に追加

店頭発行環境において識別ドキュメントをアッセンブルするため、インクジェットプリンタをベースとするアッセンブルシステムが提供される。 - 特許庁

To detect reliable position without issuing an excessive alarm by more accurately detecting an alarm state.例文帳に追加

より正確にアラーム状態を検出することにより、過剰なアラームを発生させず、また信頼性の高い位置を検出する。 - 特許庁

To provide a discount commuter ticket processing system allowing improvement of efficiency of an issuing process of a discount commuter ticket.例文帳に追加

割引定期券の発行処理の効率化を図ることが可能な割引定期券処理システムを提供することにある。 - 特許庁

When the customer comes, a group number and a card number are recorded, and a fifty-fifty card 2 is made and issued by the card issuing processor 3.例文帳に追加

来客時にグループナンバーとカードナンバーを記録して割勘カード２をカード発行処理装置３で作成発行する。 - 特許庁

The service branch office performs an actual personal service to the order-issuing person, etc., based on this specific information.例文帳に追加

サービス支店はこの固有情報に基づき受注等について当該発注者対して実際の人的サービスを行う。 - 特許庁

The device body control section reads out and updates information by issuing an access-request command to the RAM.例文帳に追加

装置本体制御部は、ＲＡＭへのアクセス要求命令を発行することで、情報の読出し並びに更新を行う。 - 特許庁

A ticket-vending machine 1 for issuing bathing tickets or the like is in communication with management parts 2, 3 which manage a ticket refund process.例文帳に追加

入浴券などを発行する券売機１と、券の払い戻し処理を管理する管理部２・３とが通信する。 - 特許庁

The ticket issuing device receives the code information and issues a service benefit ticket on which the received code information is printed.例文帳に追加

発券装置は、暗証情報を受信し、受信した暗証情報を印字したサービス受益券を発券する。 - 特許庁

A bill issuing company issues a bill to a user to inform an amount of charge and a payment code (1).例文帳に追加

請求書発行企業は、ユーザに請求書を発行し、請求金額と、後述する支払コードとを通知する(１)。 - 特許庁

The victim throws away the body 2, issuing the alarm at high volume level, to a location away from the suspicious individual who is coming toward him.例文帳に追加

その大音声の警報を発している本体２を向かってくる不審者から離れたところへ投げ捨てる。 - 特許庁

A charge setting and charging device processes the data sorted by a bill issuing company.例文帳に追加

料金設定課金装置は、料金請求書作成可能事業体に従ってすでに分類されたデータを処理する。 - 特許庁

To issue a time stamp certificate with a desired period of validity to a user and to collect the corresponding issuing cost.例文帳に追加

ユーザーに所望の有効期限のタイムスタンプ証明書を発行するとともに、それに応じた発行コストを回収する。 - 特許庁

The inter-stand machine 1 comprises a controller for controlling the issuing operation of the card 8 and the dispensing operation of the game media.例文帳に追加

台間機１は、カード８の発行動作と遊技媒体の貸出動作とを制御する制御装置を備えている。 - 特許庁