「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The ID and the communication token T are transmitted to the communication token issuing server 40 and the validity of the communication token T is authenticated.例文帳に追加

ＩＤ及び通信トークンＴは通信トークン発行サーバ４０へ送信され通信トークンＴの正当性が認証される。 - 特許庁

To provide an alarm system for issuing an alarm when a wire is cut, a wire locking device, and a display device in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、ワイヤが切断された際に警報で知らせる警報システム、ワイヤロック装置、表示器を提供すること。 - 特許庁

A circuit and an alarm for issuing warning when the switch 2g detects a difference in angle that is equal to or greater than a set value are incorporated into the case.例文帳に追加

検知スイッチ２ｇが設定値以上の角度差を検知すると警報を発する回路およびアラームをケース内に組み込む。 - 特許庁

To speed up a starting process of a host 1, a disk recognition process, a batch process or the like by reducing a command processing time when issuing Read Command to a disk array device 2 from the host 1 wherein Delayed ACK operates.例文帳に追加

Delayed ACKが働くホスト１からディスクアレイ装置２にRead Commandを発行したときのコマンド処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an IC card issuing system that can perform a surface protection processing under a proper condition, irrespective of dispersion in material characteristics.例文帳に追加

材料の特性のバラツキによらず適正な条件で表面保護処理が可能なＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To organize a system for issuing circulation questionnaires for reducing loads on the issuer of the questionnaire and allowing quickly obtaining responses.例文帳に追加

回覧アンケート発行者の負担を軽減し、速やかに回答を得ることのできる回覧アンケート発行システムを構築する。 - 特許庁

The advisory control unit 4 automatically changes the time interval of issuing advisory signals in response to how often the channel is used.例文帳に追加

監視制御部４は、回線使用頻度の高低に対応して監視信号の送出時間間隔を自動的に変更する。 - 特許庁

To make a receipt issuing mode selected automatically along a desire of a member customer.例文帳に追加

レシート発行形式を会員顧客の希望に沿って自動選択することができる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The label printer 100 has a liquid crystal display 101, a key operation part 102, a label issuing port 103, and a load cell 104.例文帳に追加

ラベルプリンタ１００は、液晶表示器１０１と、キー操作部１０２と、ラベル発行口１０３と、ロードセル１０４とを有している。 - 特許庁

To accelerate an issuing operation and to prevent miswriting, etc., by conducting write to an IC chip and a rewrite surface at the same time.例文帳に追加

ＩＣチップへの書込みとリライト面への書込みとを一括して行い、発行業務を促進し、誤書込み等を防止する。 - 特許庁

(3) Approval under paragraph (1) shall be made by issuing an approval for the limitation change (Form No.16-4) to an applicant. 例文帳に追加

３　第一項の承認は、申請者に限定変更承認書（第十六号の四様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The approval pursuant to paragraph (1) is granted by issuing the applicant a Document Approving the Specification Change (Format 19-7). 例文帳に追加

３　第一項の承認は、申請者に限定変更承認書（第十九号の七様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An execution court shall interrogate the opposite party of the petition in cases of issuing an order under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　執行裁判所は、前二項の規定による決定をする場合には、申立ての相手方を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it is verified, the verifying party demands the bill of the exchanging party and delivers the bill to the issuing party.例文帳に追加

真正である場合に、認証当事者は、引換え当事者に料金を請求し、発行元当事者にその料金を渡す。 - 特許庁

Also, this numbered ticket issuing device is configured so that when acceptance processing is executed on the liquid crystal display 3, the erasure button can be prevented from being operated.例文帳に追加

また、液晶ディスプレイ３上で受付処理がなされる場合には前記消去ボタンは操作できないように構成した。 - 特許庁

To provide a slave card issuing system by which a slave card is simply issued from a master card while assuring high security.例文帳に追加

親カードから子カードを、高いセキュリティを確保しながら簡易に発行することができる子カード発行システムを提供する。 - 特許庁

Then, the communication device transmits the generated description information to the source of issuing the request on the network via a communication interface 314.例文帳に追加

そして、生成した記述情報を、通信インターフェイス部３１４を介して、ネットワーク上のリクエストの発行元へ送信する。 - 特許庁

A category or an identifier of a ticket issuing means and a utilizing means is stored in the ticket and can be verified by the device.例文帳に追加

また、チケットにチケット発行手段、利用手段のカテゴリまたは識別子を格納し、デバイスにおいて検証可能な構成とした。 - 特許庁

When numbered tickets are issued from a numbered ticket issuing machine 7, bar codes as well as the number of numbered ticket are printed on a numbered ticket.例文帳に追加

整理券発行機７から整理券を発行する際、整理券には整理券番号に加えて、バーコードが印刷される。 - 特許庁

A root certificate issuing part 12 issues a root certificate on the basis of set contents by a manager of a digital composite machine 1.例文帳に追加

ルート証明書発行部１２は、デジタル複合機１の管理者による設定内容に基づいて、ルート証明書を発行する。 - 特許庁

Furthermore, the key is transported via cards of individuals in a word-of-mouth communication manner, so that it is not necessary to provide a resident key issuing server.例文帳に追加

また、鍵は口コミのような形で、個人のカードを経由して伝わるので、常駐の鍵発行サーバを設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a slip issuing apparatus in which exclusive control can be effected easily even for a print operation using a different sheet.例文帳に追加

異なった用紙を使った印字に対しても排他制御を簡単に行うことができる伝票発行機を提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of issuing a cellular phone as independent event and a card (credit card function) at the same timing.例文帳に追加

独立事象である携帯電話とカード（クレジットカード機能）の発行を同一タイミングで行うことが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a card issuing device which can accurately and automatically count the number of cards not issued yet and stored in a device.例文帳に追加

装置内に収納された発行前のカードの枚数を正確に自動計数することのできるカード発行装置を提供する。 - 特許庁

PROGRAM, SYSTEM, AND TRANSFER METHOD REGARDING MIGRATION FROM EXISTING CURRENCY SYSTEM TO MONEY ISSUING SYSTEM AS DESCRIBED IN PATENT DOCUMENT 1例文帳に追加

現行通貨システムから特許文献１記載のマネー発行システムへの移行に関するプログラム及びシステム並びに移行方法 - 特許庁

An entrepreneur terminal 4 reads the two-dimensional barcode that is displayed in the cellular phone 3 for transmitting to the barcode-issuing server 2.例文帳に追加

事業者端末４が携帯電話機３に表示された二次元バーコードを読み取り、バーコード発行サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a technique capable of efficiently re-issuing a recording medium storing a plurality of applications and data.例文帳に追加

複数のアプリケーション及びデータの格納された記録媒体の再発行を効率良く行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide expendables such as an ink cartridge used in a system for issuing receipts such as a POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステム等のレシート類発行システムにおいて使用されるインクカートリッジ等の消耗品を廉価に提供可能にすること。 - 特許庁

(3) When issuing a protective order, the court shall serve a decision letter on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

３　秘密保持命令が発せられた場合には、その決定書を秘密保持命令を受けた者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Payment Fund, in a case when issuing bonds pursuant to the provisions of paragraph (1), may issue said bonds subject to a bond discount. 例文帳に追加

５　支払基金は、第一項の規定による債券を発行する場合においては、割引の方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when issuing a stay order under the provision of the preceding paragraph, shall hear opinions of the auction applicant. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による中止の命令を発する場合には、競売申立人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kyoto City Magistrate controlled Nara's administration and justice by issuing commands while the Nara Magistrate was in charge of temples and shrines having domains authorized by the bakufu. 例文帳に追加

京都町奉行の命令は、奈良の行政、司法を差配し、奈良奉行が受け持ったのは、朱印地を持つ寺社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third basement level are an access way, a commuter pass wicket, an information counter, Kyoto City certificates issuing corner, and a passage to the subway station. 例文帳に追加

地下3階は連絡通路、定期券発売所、案内所、京都市証明書発行コーナー、地下鉄連絡通路がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case, supervisors shall also consider issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

その際には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

In local regions, the Toyotomi government established a 'Daimyo chigyo system' (system of giving fiefs to a Daimyo); the government admitted each feudal lord's sovereignty by issuing 'shuinjo' (a vermillion seal letter). 例文帳に追加

地方においては、朱印状を発行して大名の統治権を改めて認めるという大名知行制を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of more than one month of negotiating with British bankers, he succeeded in issuing 5 million pounds in foreign bonds in London. 例文帳に追加

イギリスの銀行家たちと1ヶ月以上交渉の末、ようやくロンドンでの500万ポンドの外債発行に成功することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "business taxes" here includes what is now referred to as "business taxes on sake breweries" and commission for issuing a "license" or "sakekabu." 例文帳に追加

ここでいう運上金とは、今でいえば「造り酒屋の営業税」と「酒株」という「免許」の発行手数料などのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, after inserting a Suica card or a PiTaPa card into the card issuing machine, the card reader terminal should be used to read the credit card. 例文帳に追加

Suica・PiTaPaカードをカード発行機に挿入した上で、クレジットカードの読み取りに端末のカードリーダーを使用する必要があるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this mikotonori was issued to remind officers that they were responsible for issuing a geyujo and for submitting it to the Shikibu-sho. 例文帳に追加

そこで、同詔によって、解由状の発行と式部省への提出を再徹底することが通達されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USER AUTHENTICATION METHOD AND BIOLOGICAL INFORMATION RECORDING DEVICE, USER AUTHENTICATION DEVICE, USER AUTHENTICATION SYSTEM, AND TICKET ISSUING DEVICE例文帳に追加

利用者認証方法および生体情報記録装置、利用者認証装置、利用者認証システム並びにチケット発行装置 - 特許庁

When issuing a rendering instruction to a client, server software adds identification information unique to the rendering instruction before sending the rendering instruction.例文帳に追加

サーバーソフトから、クライアントに描画命令を出すときに、その描画命令固有の識別情報を付加して描画命令を送る。 - 特許庁

ATTRIBUTE CERTIFICATION INFORMATION GENERATION DEVICE, ATTRIBUTE CERTIFICATION INFORMATION REQUESTING DEVICE, ATTRIBUTE CERTIFICATION INFORMATION ISSUING SYSTEM, AND ATTRIBUTE AUTHENTICATION SYSTEM例文帳に追加

属性証明情報生成装置、属性証明情報要求装置、属性証明情報発行システム、属性認証システム - 特許庁

To provide a point processing system executed by a Web server and capable of issuing points matched with the nonprofit nature of an NPO(nonprofit organization).例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ上で実行され、ＮＰＯの非営利的性質に合致したポイントを発行できるポイント処理システムを提供する。 - 特許庁

Each coupon issuing terminal 2 issues a coupon for an arbitrary user with respect to a membership card (noncontact type IC card).例文帳に追加

各クーポン発行端末２は、会員カード（非接触型ＩＣカード）を所有する任意の利用者に対して、クーポンを発行する。 - 特許庁

IC CARD TICKET, TICKET ISSUING DEVICE, PRINTER, IC CARD TICKET STORAGE CASE AND IC CARD TICKET PRINTING SYSTEM例文帳に追加

ＩＣカード乗車券、乗車券発行装置、印刷装置、ＩＣカード乗車券収納ケース及びＩＣカード乗車券印刷システム - 特許庁