「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

SERVICE DISTRIBUTION SYSTEM, PREPAID TICKET ISSUING METHOD, PREPAID TICKET UTILIZING METHOD, PREPAID TICKET COLLECTING METHOD, IC CHIP, MOBILE TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

サービス配信システム、プリペイドチケット発行方法、プリペイドチケット利用方法、プリペイドチケット回収方法、ＩＣチップ、携帯端末、およびプログラム - 特許庁

To provide an electronic authentication card issuing device capable of economically and rapidly making an electronic authentication card used for electronic authentication.例文帳に追加

電子認証に用いる電子認証カードを経済的にかつ迅速に作製できる電子認証カード発行装置を提供する。 - 特許庁

The structure (80) includes an administration arrangement (100) for issuing the one or more certificates to the one or more end-user devices (20, 30).例文帳に追加

構造（８０）が、１つ以上のエンドユーザ装置（２０、３０）に対して１つ以上の証明書を発行する管理装置（１００）を含む。 - 特許庁

The attribute information exchange system consists of an issuing center 1, a service provider 2, and portable telephones 3a and 3b.例文帳に追加

本発明における属性情報交換システムは、発行センタ１と、サービスプロバイダ２と、携帯電話端末３ａ，３ｂとから構成される。 - 特許庁

To preferentially handle emergency communication or the like by a simple and effective method, when issuing the emergency communication or the like.例文帳に追加

緊急通信等を発したときに、単純かつ効果的な方法により緊急通信等を優先的に取り扱うことを目的とする。 - 特許庁

Then, the user carries the second IC card separately sent from an issuing device and the first IC card to a biological information registration device.例文帳に追加

そして、利用者は、別途発行機関から送付される第2のＩＣカードと第1のＩＣカードを生体情報登録装置に持参する。 - 特許庁

An automatic ticket issuing machine 13 receives the voting contents inputted as mentioned above from a portable telephone set 11, and issues a voting ticket.例文帳に追加

自動発売機１３は、そのようにして入力された投票内容を携帯電話機１３から受信して、投票券を発券する。 - 特許庁

When issuing a label 3 after price discount by limited time special offer etc., an operator selects the markdown function of a thermal printer 1 and performs fingerprint input.例文帳に追加

オペレータがタイムサービスなどで値引き後のラベル３を発行させる場合、サーマルプリンタ１のマークダウン機能を選択し、指紋入力をする。 - 特許庁

When a gadget for issuing (transmitting) a message performs an issue after completing an initialization, the gadget stores the message once in a message queue (S44).例文帳に追加

メッセージを発行（送信）するガジェットが初期化完了後に発行を行ったとき、メッセージをメッセージキューに一旦保存する（Ｓ４４）。 - 特許庁

DYNAMIC VALUE CONTROL DRM SYSTEM, LICENSE ISSUING SERVER, CONTENT REPRODUCTION DEVICE, COOPERATION METHOD OF DYNAMIC VALUE CONTROL AND DRM, AND PROGRAM例文帳に追加

動的価値制御ＤＲＭシステム、ライセンス発行サーバ、コンテンツ再生装置、動的価値制御とＤＲＭの連携方法、及びプログラム - 特許庁

The issuing system transmits data to the IC card so that the transmission order of the data blocks becomes irregular in accordance with the received data table.例文帳に追加

発行システムは受信した前記データテーブルに従い、前記データブロックの送信順序が不規則になるようにＩＣカードへ送信する。 - 特許庁

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 24 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 21.例文帳に追加

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段２４はマウント／アンマウント実行部２１へマウント或はアンマウント要求を発行する。 - 特許庁

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 14 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 11.例文帳に追加

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段１４はマウント／アンマウント実行部１１へマウント或はアンマウント要求を発行する。 - 特許庁

To provide a prepaid card service operation system by which service for purchasing a prepaid card is utilized without actually issuing the prepaid card.例文帳に追加

実際プリペイドカードを発行せずに、プリペイドカードを購買するサービスが利用できるようにするプリペイドカードサービス運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio card processor capable of miniaturizing the entire device and shortening the time of issuing a radio card.例文帳に追加

装置全体を小型化することができ、無線カードを発行処理する時間を短縮することができる無線カード処理機を提供する。 - 特許庁

Since issuing the 100000 yen note and 50000 yen note was canceled afterwards, Yukichi FUKUZAWA, on the 10000 yen note, turned out to be the person on the largest denomination bill. 例文帳に追加

その後、十万円札と五万円札の発行が中止されたため、一万円札の福澤諭吉が最高額紙幣の人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC card creating method and system for reducing the cost of issuing the IC card in the IC card issue corporation.例文帳に追加

ＩＣカード発行企業における、ＩＣカード発行コストを低減するためのＩＣカード作成方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

(iv) in cases where a stock company effecting an entity conversion is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); 例文帳に追加

四　組織変更をする株式会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where a company absorbed in absorption-type merger is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

九　吸収合併消滅会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where a company consolidated through consolidation-type merger is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

九　新設合併消滅会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where a wholly owned subsidiary company in share exchange is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

八　株式交換完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

八　株式移転完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company Issuing Share Certificate may reissue share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate only after the Day of Cancellation of Registration. 例文帳に追加

２　株券発行会社は、登録抹消日後でなければ、株券喪失登録がされた株券を再発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the request referred to in the preceding paragraph is made, the bond-issuing Company may not refuse such request unless: 例文帳に追加

３　社債発行会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The bond-issuing Company must keep the minutes in the preceding paragraph at its head office for a period of ten years from the day of a bondholders' meeting. 例文帳に追加

２　社債発行会社は、社債権者集会の日から十年間、前項の議事録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The bond manager and bondholders may make the following requests at any time during the business hours of the Bond-issuing Company: 例文帳に追加

３　社債管理者及び社債権者は、社債発行会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate user's necessity for carrying a point card to each store and also to allow the store to reduce the issuing cost of the point card.例文帳に追加

顧客が各店舗毎にポイントカードを携帯する必要を無くすとともに、店舗側もポイントカードの発行コストを削減すること。 - 特許庁

To provide a technology for issuing an appropriate warning when the failure of a fan is detected regardless of the change of an ambient temperature or apparatus configuration.例文帳に追加

周囲温度や機器構成が変化してもファン故障時に適切な警報を発することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

In cost settling, the transportation and recycle costs are allocated by a seal-issuing company 18 on the basis of the content written in the ID tag.例文帳に追加

精算時には、ＩＤタグ３に書き込まれている内容を元に輸送費、リサイクル費用をシール発行会社１８から分配する。 - 特許庁

Thus, the issuing person can independently select a substitutive certification mechanism without changing the gateway of an acquiring person.例文帳に追加

これによって、取得者のゲートウエイを変更することなく、発行者は代替の認証メカニズムを独立的に選択することができる。 - 特許庁

A first vending machine comprises a receipt issuance button for requesting the issuance of a receipt; a printer for printing and outputting the receipt; and a controller for issuing the receipt, including articles purchased, until a preset receipt issuing operation is performed and specified as a target for receipt issuance, when the receipt issuing button is pressed and operated, after a payment condition has been satisfied.例文帳に追加

本発明の第１の自動販売機は、領収書の発行を要求するための領収書発行釦と、領収書を印字出力するプリンタと、入金条件が満たされた時点から領収書発行釦が押圧操作された場合に、予め設定された領収書発行操作が行われるまでの間に販売した商品を領収書の発行対象として、領収書を発行する制御部とを備える。 - 特許庁

The traffic ticket issuing device issues the traffic ticket composed of an RFID card having a rewritable printing face printable and erasable repeatedly, to a vehicle advancing into an entrance toll gate, in the entrance toll gate of an expressway, a use frequency and print quality are confirmed when issuing the traffic ticket, in the traffic ticket issuing device, and the traffic ticket is reused when determined to be reusable.例文帳に追加

有料道路の入口料金所において、当該入口料金所に進入してくる車両に対して、繰返し印字／消去が可能なリライタブル印字面を有するＲＦＩＤカードからなる通行券を発行する通行券発行装置において、通行券を発行する際、利用回数および印字品質を確認し、再利用可能と判断した場合には通行券の再利用を行なう。 - 特許庁

To provide a sales data processor for easily and quickly issuing a certificate document such as a receipt.例文帳に追加

本発明は、簡易に且つ迅速に領収書等の証券書類が発行可能な販売データ処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To recover a used recording medium for game (an IC card, for instance) within a game island, to wash the medium and to reissue the medium by a card issuing device.例文帳に追加

使用済の遊技用記録媒体（例えば、ＩＣカード）を遊技島内に回収して洗浄し、カード発行装置で再発行する。 - 特許庁

If it is satisfied, an issuing part 8 writes eligibility information to an RF tag 4 integrated with a conditional sales article 3.例文帳に追加

満たしている場合、発行処理部８は、条件付販売物品３に一体化されたＲＦタグ４に適格情報を書き込む。 - 特許庁

To individually impose limits by individually while issuing a license for generating an executable format file using a software IP and a license for execution.例文帳に追加

ソフトウェアＩＰを利用した実行形式ファイルの作成用ライセンスと、実行用ライセンスとを個別に発行し、個別に制限を加える。 - 特許庁

To provide a risk prediction system for recognizing not only current risks but also near-future risks, and for issuing warning to a driver or enabling avoiding risks under vehicle control.例文帳に追加

現在のリスクだけでなく近い未来のリスクを認識し、ドライバへの警告や車両制御によるリスク回避を可能とする。 - 特許庁

To provide a service providing method for issuing an encryption key from a certificate authority certified by a certification organization to securely keep contract data.例文帳に追加

認証機関により証明された認証局が暗号鍵を発行し、契約データをセキュアに保管するサービス提供の方法。 - 特許庁

The identification tag is made unique, and a unique page is prepared on the server when issuing the identification tag, to prepare for a report of finding a lost pet.例文帳に追加

迷子札をユニークなものとして、迷子札発行の際にユニークなページをサーバ上に準備して、迷子発見報告に備える。 - 特許庁

In a device 10 for automatically issuing an order in disaster, a disaster information acquisition processing part 11 obtains the information of a disaster which has occurred.例文帳に追加

災害時自動注文発行装置１０において，災害情報取得処理部１１は，発生した災害の情報を取得する。 - 特許庁

The time of day auditing system comprises a plurality of time stamp units 2_1-2_n issuing time stamps, and a time of day delivery unit 1 for delivering an exact time of day.例文帳に追加

タイムスタンプを発行する複数のタイムスタンプ機器２_１〜２_ｎと正確な時刻を配信する時刻配信機器１とを有する。 - 特許庁

To provide a sale data processor for easily and quickly issuing a certificate such as a receipt.例文帳に追加

本発明は、簡易に且つ迅速に領収書等の証券書類が発行可能な販売データ処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A repeating device is equipped with a card ID file wherein card IDs are classified into IDs that the device itself manages and IDs managed by a card issuing machine.例文帳に追加

中継装置は、複数のカードＩＤが自己管理分と券売機管理分とに分類されてなるカードＩＤファイルを備えている。 - 特許庁

The data editorial section 26 edits on screen and merges the detailed map data obtained from the map data issuing section 21, the invoicing data acquired from the invoice issuing section 23 and the sales promotional object data acquired from the sales promotional object issuing section 24, and issues the home delivery slip and, at the same time, carries the sales promotional information such as flyers on the slip.例文帳に追加

データ編集部２６は、地図データ発行部２１から得られる詳細地図データと、伝票発行部２３から得られる伝票類データと、販売促進物発行部２４から得られる販売促進物データとを画面上で編集することによってこれらデータをマージし、出力装置２８から宅配伝票類を発行するとともに、その伝票上にチラシ等の販売促進情報を掲載する。 - 特許庁