「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) in cases where a wholly owned subsidiary company in share exchange is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

八　株式交換完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

八　株式移転完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales data processor for easily and quickly issuing a certificate document such as a receipt.例文帳に追加

本発明は、簡易に且つ迅速に領収書等の証券書類が発行可能な販売データ処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To recover a used recording medium for game (an IC card, for instance) within a game island, to wash the medium and to reissue the medium by a card issuing device.例文帳に追加

使用済の遊技用記録媒体（例えば、ＩＣカード）を遊技島内に回収して洗浄し、カード発行装置で再発行する。 - 特許庁

The traffic ticket issuing device issues the traffic ticket composed of an RFID card having a rewritable printing face printable and erasable repeatedly, to a vehicle advancing into an entrance toll gate, in the entrance toll gate of an expressway, a use frequency and print quality are confirmed when issuing the traffic ticket, in the traffic ticket issuing device, and the traffic ticket is reused when determined to be reusable.例文帳に追加

有料道路の入口料金所において、当該入口料金所に進入してくる車両に対して、繰返し印字／消去が可能なリライタブル印字面を有するＲＦＩＤカードからなる通行券を発行する通行券発行装置において、通行券を発行する際、利用回数および印字品質を確認し、再利用可能と判断した場合には通行券の再利用を行なう。 - 特許庁

In cost settling, the transportation and recycle costs are allocated by a seal-issuing company 18 on the basis of the content written in the ID tag.例文帳に追加

精算時には、ＩＤタグ３に書き込まれている内容を元に輸送費、リサイクル費用をシール発行会社１８から分配する。 - 特許庁

Thus, the issuing person can independently select a substitutive certification mechanism without changing the gateway of an acquiring person.例文帳に追加

これによって、取得者のゲートウエイを変更することなく、発行者は代替の認証メカニズムを独立的に選択することができる。 - 特許庁

A first vending machine comprises a receipt issuance button for requesting the issuance of a receipt; a printer for printing and outputting the receipt; and a controller for issuing the receipt, including articles purchased, until a preset receipt issuing operation is performed and specified as a target for receipt issuance, when the receipt issuing button is pressed and operated, after a payment condition has been satisfied.例文帳に追加

本発明の第１の自動販売機は、領収書の発行を要求するための領収書発行釦と、領収書を印字出力するプリンタと、入金条件が満たされた時点から領収書発行釦が押圧操作された場合に、予め設定された領収書発行操作が行われるまでの間に販売した商品を領収書の発行対象として、領収書を発行する制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a card issuing system capable of reducing constraints with respect to card reception, and shortening a period of time until the credit becomes effective.例文帳に追加

カード受領に関する制約を低減するとともに、与信が可能となるまでの時間を短縮するカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To shorten time after an issuing switch is pressed until a voting form is issued and to efficiently issue the voting form.例文帳に追加

交付スイッチを押してから投票用紙が交付されるまでの時間を短縮し、効率の良い投票用紙の交付を行えるようにする。 - 特許庁

A parking ticket issuing machine 11 is arranged in the parking lot of the park-and-ride system so as to issue the parking ticket with an entrance date recorded thereon.例文帳に追加

駐車券発券機１１はパークアンドライドシステムの駐車場に設置され、入庫日時が記録された駐車券を発券する。 - 特許庁

To provide an electronic authentication card issuing device capable of economically and rapidly making an electronic authentication card used for electronic authentication.例文帳に追加

電子認証に用いる電子認証カードを経済的にかつ迅速に作製できる電子認証カード発行装置を提供する。 - 特許庁

A horizontal or a horizontally inclined table is provided on the lower part of a certificate issuing port and a touch panel operation screen is loaded on the upper surface of the table.例文帳に追加

証明書発行口の下部に水平もしくは水平傾斜のテーブルを設け、テーブル上面にタッチパネル操作画面を搭載する。 - 特許庁

To provide a prescription order issuing program for improving the satisfaction of a patient for which a medicine is prescribed and medicine-taking compliance.例文帳に追加

処方される薬剤に対する患者の満足度と服薬コンプライアンスとを向上させる処方オーダ発行プログラムを提供する。 - 特許庁

The software illegal usage preventing device includes a software ID issuing function, a data exchange function, a software ID managing function, a software ID checking function and a serial number managing function.例文帳に追加

ソフトＩＤ発行機能、データ送受信機能、ソフトＩＤ管理機能、ソフトＩＤチェック機能、シリアルナンバ管理機能を備える。 - 特許庁

The substitution card issuing machine 12, after receiving the using ID from the ETC center 15, issues a substitution card 33 on which the using ID is recorded.例文帳に追加

代替カード発行機１２は、ＥＴＣセンター１５から利用ＩＤを受信すると、これを記録した代替カード３３を発行する。 - 特許庁

To provide a card issuing device capable of preventing a delivery failure of a card or capable of returning from the delivery failure of the card.例文帳に追加

カードの繰り出し不良を防止し、あるいはカードの繰り出し不良から復帰可能とすることができるカード発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device which eliminates the need to adjust components according to a fitting attitude and is equipped with a tension roller requiring only a small fitting space.例文帳に追加

取り付け姿勢により部品の調整の必要がなく、取り付けスペースが小さいテンションローラを備えた発券装置を提供する。 - 特許庁

Since issuing the 100000 yen note and 50000 yen note was canceled afterwards, Yukichi FUKUZAWA, on the 10000 yen note, turned out to be the person on the largest denomination bill. 例文帳に追加

その後、十万円札と五万円札の発行が中止されたため、一万円札の福澤諭吉が最高額紙幣の人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 24 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 21.例文帳に追加

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段２４はマウント／アンマウント実行部２１へマウント或はアンマウント要求を発行する。 - 特許庁

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 14 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 11.例文帳に追加

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段１４はマウント／アンマウント実行部１１へマウント或はアンマウント要求を発行する。 - 特許庁

It also broke relations with western countries except for Holland by issuing a national seclusion order with an aim to put a complete ban on Christianity. 例文帳に追加

禁教令の徹底などを目的に1630年代の鎖国令によってオランダとの交易を除き西欧諸国との関係も途絶させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the government started to withdraw han bills in exchange for coins at the actual rate after issuing the order, they only completed withdrawing in June 1879. 例文帳に追加

その後、各藩札の正貨との実交換相場による藩札回収を始めたが、処理を完了したのは明治12年（1879年）6月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the user carries the second IC card separately sent from an issuing device and the first IC card to a biological information registration device.例文帳に追加

そして、利用者は、別途発行機関から送付される第2のＩＣカードと第1のＩＣカードを生体情報登録装置に持参する。 - 特許庁

An automatic ticket issuing machine 13 receives the voting contents inputted as mentioned above from a portable telephone set 11, and issues a voting ticket.例文帳に追加

自動発売機１３は、そのようにして入力された投票内容を携帯電話機１３から受信して、投票券を発券する。 - 特許庁

Namely, the read command is immediately issued after the write command without issuing a precharge command of the write instruction or an active command of the read instruction.例文帳に追加

即ち、ライト命令のプリチャージコマンドと、リード命令のアクティブコマンドとを発行せずに、ライトコマンドの後、直ちに、リードコマンドが発行される。 - 特許庁

When issuing a label 3 after price discount by limited time special offer etc., an operator selects the markdown function of a thermal printer 1 and performs fingerprint input.例文帳に追加

オペレータがタイムサービスなどで値引き後のラベル３を発行させる場合、サーマルプリンタ１のマークダウン機能を選択し、指紋入力をする。 - 特許庁

When a gadget for issuing (transmitting) a message performs an issue after completing an initialization, the gadget stores the message once in a message queue (S44).例文帳に追加

メッセージを発行（送信）するガジェットが初期化完了後に発行を行ったとき、メッセージをメッセージキューに一旦保存する（Ｓ４４）。 - 特許庁

DYNAMIC VALUE CONTROL DRM SYSTEM, LICENSE ISSUING SERVER, CONTENT REPRODUCTION DEVICE, COOPERATION METHOD OF DYNAMIC VALUE CONTROL AND DRM, AND PROGRAM例文帳に追加

動的価値制御ＤＲＭシステム、ライセンス発行サーバ、コンテンツ再生装置、動的価値制御とＤＲＭの連携方法、及びプログラム - 特許庁

The issuing system transmits data to the IC card so that the transmission order of the data blocks becomes irregular in accordance with the received data table.例文帳に追加

発行システムは受信した前記データテーブルに従い、前記データブロックの送信順序が不規則になるようにＩＣカードへ送信する。 - 特許庁

The attribute information exchange system consists of an issuing center 1, a service provider 2, and portable telephones 3a and 3b.例文帳に追加

本発明における属性情報交換システムは、発行センタ１と、サービスプロバイダ２と、携帯電話端末３ａ，３ｂとから構成される。 - 特許庁

To provide a prepaid card service operation system by which service for purchasing a prepaid card is utilized without actually issuing the prepaid card.例文帳に追加

実際プリペイドカードを発行せずに、プリペイドカードを購買するサービスが利用できるようにするプリペイドカードサービス運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio card processor capable of miniaturizing the entire device and shortening the time of issuing a radio card.例文帳に追加

装置全体を小型化することができ、無線カードを発行処理する時間を短縮することができる無線カード処理機を提供する。 - 特許庁

A disaster warning is issued to IP telephones 5-7 of houses from an IP telephone 4 of a disaster warning issuing center 2 by multicast communication.例文帳に追加

災害警報発令センタ２のＩＰ電話機４から家庭のＩＰ電話機５〜７へマルチキャスト通信により、災害警報を発令する。 - 特許庁

SERVICE DISTRIBUTION SYSTEM, PREPAID TICKET ISSUING METHOD, PREPAID TICKET UTILIZING METHOD, PREPAID TICKET COLLECTING METHOD, IC CHIP, MOBILE TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

サービス配信システム、プリペイドチケット発行方法、プリペイドチケット利用方法、プリペイドチケット回収方法、ＩＣチップ、携帯端末、およびプログラム - 特許庁

To provide an IC card creating method and system for reducing the cost of issuing the IC card in the IC card issue corporation.例文帳に追加

ＩＣカード発行企業における、ＩＣカード発行コストを低減するためのＩＣカード作成方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The structure (80) includes an administration arrangement (100) for issuing the one or more certificates to the one or more end-user devices (20, 30).例文帳に追加

構造（８０）が、１つ以上のエンドユーザ装置（２０、３０）に対して１つ以上の証明書を発行する管理装置（１００）を含む。 - 特許庁

In another release we are issuing today, we are requiring issuers to disclose certain resource extraction payment information on Form SD.例文帳に追加

我々は本日発表する別のリリースにおいて、一定の資源採取支払い情報をFormSDで開示することを発行人に義務付けている。 - 経済産業省

Keeping pace with this movement, new privately-owned housing units started and new privately-owned housing units authorized in permit-issuing places have been decreasing since the start of 2006.例文帳に追加

これと歩調を合わせるようにして、住宅着工件数及び住宅着工許可件数も2006年初頭から減少している。 - 経済産業省

The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.例文帳に追加

RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省

To provide an information terminal apparatus and an information terminal method issuing discount vouchers differentia by stage.例文帳に追加

ステージ毎の差別化したお買得券を発行可能な情報端末装置および情報端末方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

When a reply is returned from the one memory port, the reply is distributed to the computing units issuing the requests based on the compression information.例文帳に追加

リプライが前記一のメモリポートから戻ってくると、該リプライを圧縮情報に基づいてリクエスト発行元の演算器に分配する。 - 特許庁

A coupon issuing device 3 reads and decodes the QR code displayed on the screen of the portable terminal 2, and acquires the coupon information.例文帳に追加

クーポン発行装置３が携帯端末２上に画面表示されたＱＲコードを読み込んでデコードし、クーポン情報を取得する。 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR ISSUING AUTHENTICATION INFORMATION, AND DEVICE AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY RENTING AND RETURNING RENTAL EQUIPMENT例文帳に追加

認証情報発行装置、認証情報発行システム、レンタル機器の自動貸出返却装置、レンタル機器の自動貸出返却システム - 特許庁

To provide a data processing server, a data processing method, a ticket gate machine, and a station service system, capable of issuing a transfer ticket with a remote operation.例文帳に追加

遠隔で振替乗車券を発行することが出来るデータ処理サーバ、データ処理方法、改札機、及び、駅務システムを提供する。 - 特許庁