「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The court may, when issuing a condemnation, order the closure of the enterprise used to commit his infringement, for a period not exceeding six months. 例文帳に追加

有罪判決が下された場合、裁判所は、6 月以内に侵害を犯すことに使用した会社を解散する命令を下すことができる。 - 特許庁

Since October, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts. 例文帳に追加

10月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since October, the Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing new AML regulations. 例文帳に追加

10月以降、同国は新しい資金洗浄規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since October, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations for the securities sector. 例文帳に追加

10月以降、同国は証券セクターに向けた規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since February, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts. 例文帳に追加

２月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since February 2012, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing customer due diligence regulations. 例文帳に追加

2012年 2月以降、同国は、顧客管理に関する規則の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Article 215 (1) A Company Issuing Share Certificate shall, without delay after the day of a share issue, issue share certificates for such shares. 例文帳に追加

第二百十五条　株券発行会社は、株式を発行した日以後遅滞なく、当該株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to make an application under the provisions of the preceding paragraph shall submit the share certificates referred to in that paragraph to the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　前項の規定による申請をしようとする者は、株券発行会社に対し、同項の株券を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the point card issuing device, a point card which stores data for proceeding a game according to a gained point is issued in a lot unit.例文帳に追加

ゲームをポイントの獲得にしたがって進行させるためのデータが記憶されたポイントカードをロット単位で発行するポイントカード発行装置である。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring the wire length of a signal line and a novel device for identifying a sensor issuing a signal by measuring the wire length.例文帳に追加

信号線の配線長を計測する装置及び、配線長の計測により発報したセンサを識別する新規な装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a system in which securities can be issued from an optimal terminal for issuing securities depending on the error occurrence rate of each type of securities.例文帳に追加

券種別のエラー発生割合に応じて、最適な証券発行端末に証券を発行させることができるようにすることである。 - 特許庁

An authentication system 5 includes an authentication apparatus 1 for authenticating a digital certificate, and a certificate authority 2 for issuing the digital certificate.例文帳に追加

認証システム５は、電子証明書に対して認証を行う認証装置１と、電子証明書を発行する認証局２とを備える。 - 特許庁

To reduce the number of times for command issuing, and to reduce processing time in an IC card which successively executes a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションを連続して実行可能なＩＣカードにおいて、コマンド発行回数を減らし、処理時間を減らすことを目的とする。 - 特許庁

A control issuing section 23 collectively orders the requests, which are accepted and authorized, to the same node, also when updating the setting to a node device.例文帳に追加

制御発行部２３は、ノード装置に対する設定更新の際も、受付認可された同一ノードに対する要求をまとめてオーダする。 - 特許庁

To provide a card writer capable of issuing a thermal card indicating photographic data without requiring a considerable time till the issuance of the card.例文帳に追加

カード発行までに相当の時間を要することなく、写真データを表示した感熱カードを発行することができるカードライタを提供する。 - 特許庁

To simplify a process of issuing a biometric authentication medium to reduce cost in a system for biometric authentication using the biometric authentication medium.例文帳に追加

生体認証媒体を使用して生体認証するシステムに関し、生体認証媒体の発行プロセスを簡略化し、コストを低減する。 - 特許庁

To provide a method for issuing a unique number by a viewer's broadcast terminal in a two-way program.例文帳に追加

本発明の課題は、双方向番組において視聴者の放送端末装置ごとにユニークな番号を発行する方法を提案することである。 - 特許庁

In this state, a parking ticket is issued to the entering vehicle by a parking ticket issuing machine 6, and the going-out vehicle is made to settle the accounts.例文帳に追加

この状態で入場車両には駐車券発行機６で駐車券を発行し、出場車両には料金精算を行わせる。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of issuing a control signal accurately to the utmost, even if a characteristic of a gas detection element is changed by long-period use.例文帳に追加

長期間の使用によりガス検知素子の特性が変化したとしても、制御信号を可及的に正しく発し得るガスセンサを提供する。 - 特許庁

A card issuing machine 6 issues an ID card to the outsource employee, and the outside employee inserts the ID card into a card reader 5, when the outsource employee enters or leaves the company.例文帳に追加

外注社員にカード発行装置６からＩＤカードを発行し、外注社員は入出門時にカードリーダ５にＩＤカードを通す。 - 特許庁

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, prior to issuing a type certificate under paragraph (1), confer with the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の型式証明をするときは、あらかじめ経済産業大臣の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 Competence certification shall be conducted by issuing an airman competence certificate (hereinafter referred to as "competence certificate") to the applicant. 例文帳に追加

第二十三条　技能証明は、申請者に航空従事者技能証明書（以下「技能証明書」という。）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Capable of issuing an alert to warn of insufficient distance to terrain, when landing gear is not extended and flaps are also not in landing configuration. 例文帳に追加

ニ　脚が下がつておらず、かつ、フラップが着陸位置にない場合であつて地表との距離が十分でないときに警報を発する機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A vocational training instructor's license shall be granted by issuing a license certificate to a person falling under any of the following items, upon his/her application: 例文帳に追加

３　職業訓練指導員免許は、申請に基づき、次の各号のいずれかに該当する者に対して、免許証を交付して行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted.例文帳に追加

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。 - 特許庁

The gift certificate is issued by an issuing system for the gift certificate in a settlement company with a number described for the purpose of distinguishing a credit card member.例文帳に追加

決裁企業において商品券の発券システムによりクレジット会員の選別を目的とした番号を記載し商品券を発行する。 - 特許庁

An agreement such as the term of redemption, interest and the like in the bond is determined by preliminary deliberation between the bond-issuing finacial agency and a loan offerer.例文帳に追加

債券には償還期限、金利等の取り決めがあるが、これは債券発行金融機関とローン申込者が事前に協議して決める。 - 特許庁

To provide a commutation ticket-integrated credit card issuing system capable of smoothly executing examination of a credit card member and control of use of the card.例文帳に追加

クレジットカード会員の審査やカードの運用管理もスムースに行うことのできる定期券一体化クレジットカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a medical mistake by dispensation error by sharing the medical prescription information issued by a medical institute by prescription issuing stage to a dispensing agency.例文帳に追加

医療機関発行の処方箋情報を、処方発行段階から調剤機関まで共有し、調剤過誤による医療ミスを防止する。 - 特許庁

To provide a system for issuing an electronic receipt assumed to protect personal information, and a browsing system for recognizing the buying history at a dedicated terminal of a buyer.例文帳に追加

個人情報保護を想定した電子レシート発行システムと、購買者の専用端末での購買履歴を確認できる閲覧システム。 - 特許庁

To finish work for issuing a print indication as to a printing job data stored in a printer, in a short time.例文帳に追加

印刷装置内に記憶されている各印刷ジョブデータに関する印刷指示を出す作業が短時間で完了する印刷システムを、提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device which can issue a ticket corresponding to contents other than the contents included in a sold article.例文帳に追加

販売された商品に含まれるコンテンツ以外のコンテンツに対応したチケットを発行することが可能なチケット発行装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mail system for issuing a secret key to a user outside a company securely in an ID based cryptographic mail system based on an ID based cryptography.例文帳に追加

ＩＤベース暗号に基づくＩＤベース暗号メールシステムにおいて、安全に社外ユーザに秘密鍵を発行するメールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a card issuing machine capable of reliably extracting one card in the state that a plurality of embossed cards are stacked.例文帳に追加

エンボスが形成されたカードを複数枚積層した状態から、１枚のカードを確実に取り出すことができるカード発行機を提供する。 - 特許庁

In the bankbook issuing section 59, a movable bankbook housing section 104 which can be pulled out backward against the sliding member 72 is provided on the rear side.例文帳に追加

通帳発行部５９には、スライド部材７２に対して後方に引き出し可能な移動通帳収納部１０４をリヤ側に設ける。 - 特許庁

An identification number issuing part 111 issues, on receipt of a discount service registration request from a provider terminal 21, a ticket identification number.例文帳に追加

識別番号発行部１１１は、提供者端末２１から割引サービス登録要求を受信すると、チケット識別番号を発行する。 - 特許庁

A score acquisition part 2, a medium issuing part 3, and video game devices 4 are provided in this order along a passage 1 passed by a user.例文帳に追加

利用者が通行する通路１に沿って、得点取得部２と、媒体発行部３と、ビデオゲーム装置４とがこの順に設けられている。 - 特許庁

A point acquisition section 2, a medium issuing section 3, and video game apparatuses 4 are set in this order along a passage 1 which the user passes.例文帳に追加

利用者が通行する通路１に沿って、得点取得部２と、媒体発行部３と、ビデオゲーム装置４とがこの順に設けられている。 - 特許庁

To provide a merchandise label printer issuing a merchandise label capable of preventing needless confusion and anxiety from being caused to a purchaser.例文帳に追加

購入者に無用の混乱や不安感を与えるのを防止することができる商品ラベルを発行する商品ラベル印字装置を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous issuance of certificate documents on a temporary replotting in transition in a certificate issuing system on land readjustment.例文帳に追加

土地区画整理に関する証明書発行システムにおいて、仮換地の変更中の仮換地に関する証明書類の誤発行を防止する。 - 特許庁

The server 1 sends specific information of an order-issuing person and data of the receipt of the order to the service branch office, etc., selected, based on the transferred transaction data.例文帳に追加

サーバー１では転送された取引データに基づき選定されたサービス支店等に発注者の固有情報と受注等のデータを送る。 - 特許庁

This order settlement system is provided with an order slip issue device 1 issuing an order slip 4 by using the scratch card and a settlement device 2 settling a transaction.例文帳に追加

スクラッチカードを用いて注文票４を発行する注文票発行装置１と、商取引を決済する決済装置２とを備える。 - 特許庁

The electronic currency is delivered to a B bank 5, from which it is then returned to the issuing institution 1 at a predetermined probability, with its validity checked.例文帳に追加

この電子通貨はＢ銀行５に引き渡され、所定の確率で電子通貨発行機関１に還流され、正当性の確認が行われる。 - 特許庁

An input device 22 is operated in the operator side image display 26, based on the desired seat, to issue the seat ticket by a ticket issuing device 21.例文帳に追加

オペレータ側画像表示装置２６は、この希望座席に基づいて入力装置２２を操作し発券装置２１で座席券を発行する。 - 特許庁

To improve the operation rate by preventing clogging at an ejection slot and an illegal act by making it possible to judge the issuing state of a card while making the machine small-sized.例文帳に追加

小型化しつつカードの発券状態を判断でき、排出口での詰まりや不正行為を防止でき稼働率を向上できること。 - 特許庁