「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The content display control device 2 transmits a content ID and a license ID inside the metadata to a license key issuing device 5 (S11), and receives a license key (S13).例文帳に追加

コンテンツ表示制御装置２は、メタデータ内のライセンスＩＤとコンテンツＩＤをライセンスキー発行装置５に送信し（Ｓ１１）、ライセンスキーを受信する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a composite machine 100 capable of securely printing secret document data associated with a simple password even in issuing the password.例文帳に追加

簡単なパスワード発行でも、当該パスワードに対応付けられた機密文書データを安全に印刷することが可能な複合機１００を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer, an information processing terminal and a program, for improving throughput of processing in issuing a label in the label printer.例文帳に追加

ラベルプリンタにおけるラベルの発行で行われる処理のスループットを向上させることができるラベルプリンタ、情報処理端末、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method that can be used by a person for securely authenticating his identity by issuing a secure identifier.例文帳に追加

安全な識別子を発行することにより、個人が自分自身の身元を安全に確認するために用いることができる装置および方法を提供する。 - 特許庁

A user 2 applies for the issue of bar code for postage post- payment by connecting terminal equipment 3 through a network (Internet) 1 to an issuing institution 4.例文帳に追加

ユーザ２は端末装置３によりネットワーク（インターネット）１を介し発行機関４に接続して郵便料金後払いのバーコード発行を申し込む。 - 特許庁

To provide a server device capable of collecting user attribute information together with a mail address by issuing a coupon by lottery, and a mobile communication system.例文帳に追加

抽選でクーポンを発行することによりメールアドレスと共にユーザ属性情報を収集できるサーバ装置および移動体通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for games in which inconvenience of a player with issuing of a prepaid card can be eliminated when a basic score remains.例文帳に追加

基礎得点が残存する場合にプリペイドカードが発行されることに伴う遊技者の不都合を解消できる遊技用装置を提供すること。 - 特許庁

CARD HOLDER-LIKE CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE, SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING AND CONTROLLING CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

カードホルダ状の健康保険被保険者証、健康保険被保険者証発行管理システム、健康保険被保険者証発行管理方法及びそのプログラム - 特許庁

Each timetable issuing device 2 stores received timetable data in the timetable data memory 204b of a RAM 204 and outputs the received timetable data according to an output instruction.例文帳に追加

各時刻表発行装置２は、受信した時刻表データをＲＡＭ２０４の時刻表データメモリ２０４ｂに記憶し、出力指示にしたがって出力する。 - 特許庁

Further, in the medium issuing apparatus 10, a directory service part 103 is integrated for uploading the electronic certificate generated by the certificate generating part 102 to a directory server.例文帳に追加

さらに、メディア発行装置１０は、証明書生成部１０２が生成した電子証明書をディレクトリサーバにアップロードするディレクトリサービス部１０３を組み込む。 - 特許庁

To provide a device capable of easily setting an arbitrary host name to compact network equipment and issuing a certificate corresponding to the host name.例文帳に追加

小型ネットワーク機器に対して簡単に任意のホスト名を設定可能であり、ホスト名に対応する証明書を発行可能な装置を提供する。 - 特許庁

A form issuing institution 20 attaches an electronic signature to form data on the electronic document by using a signature calculating part 211, and sends the form to a form authenticating institution 10.例文帳に追加

様式発行機関２０は、署名計算部２１１を用い、電子文書の様式データ等に電子署名を付して様式認証機関１０に送る。 - 特許庁

To improve services for users and to reduce costs caused through utilization of an external computer by adding various kinds of functions to a food ticket issuing machine.例文帳に追加

食券販売機に各種機能を追加し、利用者に対するサービス性を向上させるとともに外部のコンピュータ利用によるコストを削減する。 - 特許庁

The time recorder transmits time card number information to the client at the time of issuing a time card every month, and the client links the time card number information with the personal information.例文帳に追加

毎月のタイムカード発行時にタイムレコーダからクライアントへタイムカードナンバー情報を発信し、クライアントはタイムカードナンバー情報と個人情報とをリンクさせる。 - 特許庁

The reader 1 permits the card to be used when the card balance obtained from the prepaid card matches the card balance obtained from the ticket issuing machine 5.例文帳に追加

読書装置１はプリペイドカードから取得したカード残高と券売機５から取得したカード残高とが一致していればカード使用を許可する。 - 特許庁

Further the processing device comprises a comparing device for comparing the measured value of the variable with the reference value and for issuing a comparison signal, the device separating milk in dependence on the comparison signal.例文帳に追加

さらに該処理装置は該変数の測定値を上記基準値と比較すると共に比較信号を発し、該比較信号によりミルクを分離する。 - 特許庁

To easily and quickly verify a system after faulty correction in the case the faulty caused by an issuing data preparation program occurs.例文帳に追加

発行データ作成プログラムを原因とする不具合が発生した場合に、不具合修正後のシステム検証を容易かつ迅速に行うことを可能とする。 - 特許庁

After issuing the number of read requests corresponding to the total transfer data volume, issuance of the subsequent read request is stalled to wait till all of the corresponding data is received.例文帳に追加

総転送データ量に相当する数のリードリクエストを発行した後、対応するデータを全て受信するまで、次のリードリクエストの発行を停止して待機する。 - 特許庁

An SSL server certificate issuing device 125 reads a CSR to issue and send an SSL server certificate to an SSL server certificate installation device 113.例文帳に追加

ＳＳＬサーバ証明書発行装置１２５はＣＳＲを読み込んでＳＳＬサーバ証明書を発行し、ＳＳＬサーバ証明書インストール装置１１３に送付する。 - 特許庁

The license management system adopts a method for performing issuing management over a software license based on the IP address of a terminal, and includes a user terminal and a maker server.例文帳に追加

ライセンス管理システムは、端末のＩＰアドレスに基づくソフトウエアライセンスの発行管理を行う方式を採用し、ユーザ端末とメーカサーバとから構成される。 - 特許庁

Each barcode-issuing server 2 encodes an issued barcode by a peculiar key of cryptograph, and at the same time adds a server identification code for indicating an issuer.例文帳に追加

各バーコード発行サーバ２は、発行したバーコードを固有の暗号鍵を用いて暗号化すると共に、発行元を示すサーバ識別コードを付加する。 - 特許庁

RECEIPT AND RECEIPT ISSUING DEVICE, CARD AND CARD RECORDING DEVICE, TERMINAL APPARATUS, HOUSEKEEPING BOOK DATA MANAGEMENT SYSTEM, HOUSEKEEPING BOOK DATA MANAGEMENT METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

レシートおよびレシート発行装置、カードおよびカード記録装置、端末装置、家計簿データ管理システム、家計簿データ管理方法、コンピュータプログラム、記録媒体 - 特許庁

To provide a camera equipped with a backup function, capable of making the user recognize proper information and a state of the camera, by issuing warning displays or the like at the occurrence of an abnormity.例文帳に追加

バックアップ機能を備えたカメラにおいて、異常発生時等に警告表示等をすることで、ユーザーに適切な情報及びカメラ状態を認識させる。 - 特許庁

To provide an alarm having both the warning functions of gas leakage and fire in simple configuration and capable of issuing (a) contact output to a common controlled system.例文帳に追加

簡単な構成で、ガス漏れと火災の警報機能を併せ持ち、かつ、共通した制御対象にａ接点出力を発し得る警報器を提供すること。 - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTION APPARATUS, LICENSE ISSUING DEVICE, CHARGING EQUIPMENT AND CONTENT VIEWING/LISTENING TERMINAL, AND LICENSE REQUEST GENERATION PROGRAM, LICENSE GENERATION PROGRAM AND CHARGING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ配信装置、ライセンス発行装置、課金装置およびコンテンツ視聴端末、ならびに、ライセンス要求生成プログラム、ライセンス生成プログラムおよび課金プログラム - 特許庁

The medium issuing part 3 issues an information storage medium 5 storing information corresponding to the score awarded to the user in the score acquisition part 2.例文帳に追加

前記媒体発行部３は、得点取得部２で利用者に与えられた得点に対応する情報が記憶された情報記憶媒体５を発行する。 - 特許庁

To provide a driver with a support useful for the driver by issuing an alert to the driver only when the driver has a possibility to be distracted.例文帳に追加

運転者が注意散漫となる可能性がある場合にのみ運転者に対し警報を行うことで、運転者にとって有用な支援を行う。 - 特許庁

In receiving the examination results of the card loan A and the credit card, the card issue controller 11 instantaneously issues a card 20 from a card issuing device 18a of the unmanned reception machine 16.例文帳に追加

カードローンＡ、クレジットカードの審査結果を受信すると即時にカード２０を無人受付機１６のカード発行装置１８ａから発行する。 - 特許庁

To provide a slip issuing machine with encryption function which can improve the security by encrypting an internal file or program.例文帳に追加

内部のファイルあるいはプログラムに対して暗号化しておくことによりセキュリティを高めることができる暗号化機能付き伝票発行機を提供すること。 - 特許庁

As ryoji was the only way of calling out forces, Yorimoto actively continued issuing ryoji after landing in Kyushu during 1342. 例文帳に追加

その武力動員にはまったく令旨の力に頼るしかなかった中、頼元は興国3年（1342年）の九州上陸以降も精力的に令旨の発給を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for realizing authentication processing by using an electronic mark issued from an electronic mark issuing administration of which the reliability is confirmed.例文帳に追加

信頼性が確認された電子マーク発行機関によって発行された電子マークにより認証処理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To reduce a work burden of salesclerks and prevent the leakage of customers' personal information in issuing receipts including customers' addresses.例文帳に追加

顧客の宛名を含む領収書の発行において、店員の作業負担を低減するとともに、顧客の個人情報の漏洩を防ぐことである。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device for preventing any trouble due to the adhesion of paper cards, and for surely ejecting the paper cards one by one.例文帳に追加

紙カード同士の貼り付きによる発券トラブルを防止し、紙カードを一枚ずつ確実に排出することが可能な発券装置を提供すること。 - 特許庁

The IC card issuing system verifies the validity of the data written in the IC card by comparing the authentication code "_C" with the authentication code "_P" (S150).例文帳に追加

ＩＣカード発行システムは前記認証コード＿Ｃと認証コード＿Ｐを比較することで（Ｓ１５０）、ＩＣカードに書込まれたデータの正当性を検証する。 - 特許庁

(2) In the application, the applicant shall prove his legal interest in the declaration and include data and documents necessary for issuing the declaratory judgement.例文帳に追加

(2) 申請人は，申請において，法律上の利益を証明するとともに，確認審決を下すのに必要な資料及び書類を添付するものとする。 - 特許庁

Since February, Thailand has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing ministerial regulations on cash threshold transactions. 例文帳に追加

２月以降、同国は現金閾値取引に関する省令の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries. 例文帳に追加

現在ユーロ圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―（EFSF：European Financial Stability Facility）がある。 - 財務省

information on issuing agency (name and location of the agency, official title, name and signature of the head of the agency, seal of the agency) 例文帳に追加

発行機関に関する情報(当該機関の名称及び所在地，当該機関の長の役職名，名称及び署名，当該機関の印章) - 特許庁

The King shall prescribe a time limit for submitting a claim to limit issuing of the material and shall determine who may be appointed as an expert.例文帳に追加

国王は，材料の分譲を制限する請求を提出することができる期限を規定し，かつ，専門家として指定を受けることのできる者を決定する。 - 特許庁

(v) if the trust is a trust issuing a beneficiary certificate as prescribed in Article 185, paragraph (3) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006), a statement to that effect; 例文帳に追加

五　信託法（平成十八年法律第百八号）第百八十五条第三項に規定する受益証券発行信託であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Stock Company is a Company Issuing Share Certificate, the serial numbers of share certificates representing the shares (limited to those for which share certificates are issued) under item (ii). 例文帳に追加

四　株式会社が株券発行会社である場合には、第二号の株式（株券が発行されているものに限る。）に係る株券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to a Company Issuing Share Certificate, "the Stock Company and other third parties" in that paragraph shall be read as "the Stock Company." 例文帳に追加

２　株券発行会社における前項の規定の適用については、同項中「株式会社その他の第三者」とあるのは、「株式会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of such bond manager, the tender of a security or an act regarding the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company; 例文帳に追加

一　当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Bondholders' meetings shall be convened by the bond-issuing Company or bond manager, except in cases where a bondholders' meeting is convened under the provisions of paragraph (3) of the following article. 例文帳に追加

２　社債権者集会は、次条第三項の規定により招集する場合を除き、社債発行会社又は社債管理者が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The sum of the amount of bonds of such Class held by the bond-issuing Company itself shall not be included in the calculation of the total amount of the bonds under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　社債発行会社が有する自己の当該種類の社債の金額の合計額は、前項に規定する社債の総額に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム