「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coupon issuing system for a mobile terminal when displaying a coupon on a mobile terminal used in a store such as a restaurant.例文帳に追加

飲食店等の店舗で用いる携帯端末にクーポンを表示させる際の携帯端末用クーポン発行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antitheft system issuing a warning if a door of an automobile is opened even slightly and informing the surroundings of the door opening to securely prevent the theft of the automobile.例文帳に追加

自動車の盗難を確実に防ぐため、自動車の扉がわずかでも開けば、警報を発して周囲に知らせ、盗難を防止するシステムを提供する - 特許庁

To provide a card issuing system that can certainly distinguish defective cards from normal cards without increasing the number of processes and cost.例文帳に追加

工程およびコストを増加させることなく、欠陥カードと正常カードとを確実に識別可能とすることができるカード発行システムを提供する。 - 特許庁

A parking ticket issuing machine issues a parking ticket on which parking ticket ID information such as an entry time and a parking lot code is encoded into QR code and printed.例文帳に追加

駐車券発行機は、入場時刻、駐車場コード等の駐車券ＩＤ情報をＱＲコード化し印刷した駐車券を発行する。 - 特許庁

To provide an alarm device for vehicles which can perform dramatic effects for safely enjoying driving, while issuing alarm against the sideslip of a vehicle.例文帳に追加

車両の横滑りに対する警報を行いつつ、安全に運転を楽しむための演出を行うことができる車両用警報装置を提供する。 - 特許庁

The warning condition storing part stores business items executing processing to which warning is issued and conditions for issuing warning concerning each business item.例文帳に追加

ワーニング条件格納部は、ワーニングを発する処理を実行するビジネス項目及び各ビジネス項目についてワーニングを発することとする条件を格納する。 - 特許庁

When selecting one route from the routes, ticket issuing processing of the tickets of respective railroad facilities required for moving on the route is executed.例文帳に追加

そのうちから１つの経路が選択された場合に、当該経路を移動するのに必要な各鉄道機関の乗車券の発券処理が行われる。 - 特許庁

To provide a prospectus issuing management system capable of performing unified management of investment information by registering management information of a prospectus at a host side.例文帳に追加

目論見書の管理情報をホスト側で登録することによって投資情報の一元管理ができるような目論見書交付管理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a work burden of salesclerks and prevent the leakage of customers' personal information in issuing receipts including customers' addresses.例文帳に追加

顧客の宛名を含む領収書の発行において、店員の作業負担を低減するとともに、顧客の個人情報の漏洩を防ぐことである。 - 特許庁

The worker knows that the internal pressure of the tire reaches the assigned pressure without observing visually the pressure gage, by issuing a sound from the alarm buzzer 128.例文帳に追加

警告ブザー１２８が音を発生することにより、作業者は圧力ゲージを目視することなくタイヤの内圧が指定圧に達したことを知ることができる。 - 特許庁

A authentication code issuing means 1a receives certificate information relating to the certificate from a client 2 of a certificate delivering organization, and issues an authentication code.例文帳に追加

認証コード発行手段１ａは、証明書交付機関のクライアント２から、証明書に関する証明書情報を受信し、認証コードを発行する。 - 特許庁

The successful bid amount read by the terminal machine is sent to the clearing bank of the sponsor through the bank account regarding the debit card issuing institution.例文帳に追加

これとともに、該端末機で読み取られた落札金額は、上記デビットカード発行機関に係る銀行口座を経て上記主催者の決済銀行へと送る。 - 特許庁

To provide a mobile UV-intensity indicator enabling the user to know the intensity of ultraviolet radiation at any time in any place, while issuing positive warnings.例文帳に追加

紫外線の強度をいつでも、どこでも知ることが出来、さらに積極的警告を発する携帯型の紫外線強度表示装置を提供する。 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM, USER TICKET ISSUING DEVICE, STOREFRONT ACCOMMODATION RACK, SALES PROCESSING APPARATUS, AND STORE SERVER DEVICE THEREOF, COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREOF例文帳に追加

データ処理システム、そのユーザ発券装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および店舗サーバ装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

To provide a prepaid system or the like able to reduce inconvenience caused by issuing and using a large number of prepaid cards.例文帳に追加

本発明は、多数のプリペイド・カードを発行および使用することに起因する煩雑さを軽減させるプリペイド・システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The steering can be prevented from being locked by issuing the cancel command, even when the user erroneously has issued the steering lock command.例文帳に追加

これにより、ユーザが誤ってステアリングロック指令を出してしまった場合でも、キャンセル指令を出すことにより、ステアリングがロックされてしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a technology for realizing authentication processing by using an electronic mark issued from an electronic mark issuing administration of which the reliability is confirmed.例文帳に追加

信頼性が確認された電子マーク発行機関によって発行された電子マークにより認証処理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an attraction booking system for issuing a booking card, recording or displaying the minimum necessary information on the booking card, and independently preparing a booking ticket.例文帳に追加

予約カードを発行し、予約カードには必要最小限の情報を記録、または、表示し、予約チケットを別に用意するアトラクション予約システムを提供する。 - 特許庁

The data indicating the hybridization pattern formed on the DNA array 524 after a reaction is used for issuing the authentication slip to certificate a user (525, 527).例文帳に追加

反応後のＤＮＡアレイ５２４上に形成されたハイブリダイゼーションパターンを表すデータを用いてユーザを認証するための認証票が発行される（５２５，５２７）。 - 特許庁

When the counting person is the habitual person who counts the medals of the different shop, a receipt issuing machine 200 issues a special receipt different from an ordinary receipt.例文帳に追加

そして、計数者が非自店メダル計数の常習者である場合は、レシート発行機２００は、通常とは異なる特殊なレシートを発行する。 - 特許庁

The issuing device 2 issues deposit coupons having the counts printed thereon as sent from the ball counter 1 while information to the effect is transmitted to a master POS 4.例文帳に追加

発券機２は、玉計数機１から与えられた計数値が印刷された預り券を発行すると共にそのことを親ＰＯＳ４に伝達する。 - 特許庁

When a continuity test pass signal and the urethane sheet detection signal are output to a controller 9, the pass tape issuing apparatus 10 issues a pass tape.例文帳に追加

導通検査合格信号およびウレタンシート検出信号がコントローラ９に出力されることで、合格テープ発行装置１０が合格テープを発行する。 - 特許庁

The authentication server includes an identifier of the authentication server and an issuance means for issuing the access limitation information provided with an encryption processing to the client.例文帳に追加

本認証サーバは、認証サーバの識別子、および、暗号化処理を施したアクセス制限情報をクライアントへ発行する発行手段を含む。 - 特許庁

The receiver 16A is provided with browser software 17 connected to the ordering information managing server 12, and connected to a universal printer 18 for issuing a signboard 1.例文帳に追加

受信機１６Ａ等は、発注情報管理サーバー１２に接続するブラウザソフト１７を備え、かんばん１を発行する汎用プリンタ１８と結ばれる。 - 特許庁

An operation request issuing part 103 executes a database operation to an attribute information management table 112 of a database 10 based on the reconfigured schema.例文帳に追加

操作要求発行部１０３は再構成したスキーマに準拠してデータベース１０の属性情報管理テーブル１１２に対してデータベース操作を行なう。 - 特許庁

As ryoji was the only way of calling out forces, Yorimoto actively continued issuing ryoji after landing in Kyushu during 1342. 例文帳に追加

その武力動員にはまったく令旨の力に頼るしかなかった中、頼元は興国3年（1342年）の九州上陸以降も精力的に令旨の発給を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for storing data allowing a data-sent entity to erase its data by physically writing the data to a tape before issuing a command completion response.例文帳に追加

コマンド完了応答を発行する前に、データをテープに物理的に書き込み、データを送ったエンティティはそのデータを削除できる、データ保存方法を提供する。 - 特許庁

Last Friday, Mizuho Financial Group, a major bank, announced a plan to raise up to 600 billion yen in capital on its own by issuing common shares. 例文帳に追加

先週の金曜日に、大手銀行のみずほフィナンシャルグループが、普通株で最大6,000億円という大規模な増資を自力で行うということを表明しました。 - 金融庁

Since February, Thailand has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing ministerial regulations on cash threshold transactions. 例文帳に追加

２月以降、同国は現金閾値取引に関する省令の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries. 例文帳に追加

現在ユーロ圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―（EFSF：European Financial Stability Facility）がある。 - 財務省

information on issuing agency (name and location of the agency, official title, name and signature of the head of the agency, seal of the agency) 例文帳に追加

発行機関に関する情報(当該機関の名称及び所在地，当該機関の長の役職名，名称及び署名，当該機関の印章) - 特許庁

The King shall prescribe a time limit for submitting a claim to limit issuing of the material and shall determine who may be appointed as an expert.例文帳に追加

国王は，材料の分譲を制限する請求を提出することができる期限を規定し，かつ，専門家として指定を受けることのできる者を決定する。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall obtain the consent of the other party in advance for issuing a specific notice using an electronic data processing system. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、電子情報処理組織を使用して特定通知を行うことにつき、あらかじめその相手方の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Labor Relations Commission shall, when issuing an order to submit articles, clarify the matters listed in each item (except for item 3) of paragraph 6. 例文帳に追加

８　労働委員会は、物件提出命令をする場合には、第六項各号（第三号を除く。）に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-6 An approval pursuant to paragraph (3) of Article 13-2 of the Act shall be made by newly issuing a written acknowledgment of supplemental type design. 例文帳に追加

第二十三条の六　法第十三条の二第三項の承認は、新たに追加型式設計承認書を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the application, the applicant shall prove his legal interest in the declaration and include data and documents necessary for issuing the declaratory judgement.例文帳に追加

(2) 申請人は，申請において，法律上の利益を証明するとともに，確認審決を下すのに必要な資料及び書類を添付するものとする。 - 特許庁

(v) if the trust is a trust issuing a beneficiary certificate as prescribed in Article 185, paragraph (3) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006), a statement to that effect; 例文帳に追加

五　信託法（平成十八年法律第百八号）第百八十五条第三項に規定する受益証券発行信託であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Stock Company is a Company Issuing Share Certificate, the serial numbers of share certificates representing the shares (limited to those for which share certificates are issued) under item (ii). 例文帳に追加

四　株式会社が株券発行会社である場合には、第二号の株式（株券が発行されているものに限る。）に係る株券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to a Company Issuing Share Certificate, "the Stock Company and other third parties" in that paragraph shall be read as "the Stock Company." 例文帳に追加

２　株券発行会社における前項の規定の適用については、同項中「株式会社その他の第三者」とあるのは、「株式会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of such bond manager, the tender of a security or an act regarding the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company; 例文帳に追加

一　当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Bondholders' meetings shall be convened by the bond-issuing Company or bond manager, except in cases where a bondholders' meeting is convened under the provisions of paragraph (3) of the following article. 例文帳に追加

２　社債権者集会は、次条第三項の規定により招集する場合を除き、社債発行会社又は社債管理者が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The sum of the amount of bonds of such Class held by the bond-issuing Company itself shall not be included in the calculation of the total amount of the bonds under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　社債発行会社が有する自己の当該種類の社債の金額の合計額は、前項に規定する社債の総額に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a Bond-issuing Company fails to make the payment in paragraph (1) within the period in that paragraph, it shall forfeit the benefit of time with respect to the total amount of such bonds. 例文帳に追加

３　社債発行会社は、第一項の期間内に同項の弁済をしなかったときは、当該社債の総額について期限の利益を喪失する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a housing information panel, whereby a resident can hear a received speech signal through a speaker, even in a state with a safety device issuing alarm tone in a large sound volume.例文帳に追加

安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においてもスピーカを通して受話信号を聞くことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a favorable image by issuing a pigment ink composition onto a recording medium with a surface pH of a specific level or higher to prevent ink dots on the surface of the recording medium from contraction.例文帳に追加

記録媒体表面におけるインクドットの縮小を防止することができ、良好な画像を得ることができるインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁