「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as Bunsei koban (which was to be issued the following year) was the same karat as nibukin and double ryome, advance notice of the upcoming issuing of the Bunsei koban was given. 例文帳に追加

が、翌年発行された文政小判は真文二分金と同品位で量目が2倍であることから、文政小判発行を予告するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1945 the Pacific War ended with Japan issuing the imperial rescript on the termination of the war and Taiwan was to be seized by the Republic of China. 例文帳に追加

1945年8月15日、日本は終戦の詔書を発表し太平洋戦争が終結し、台湾は中華民国による接収が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Nobunaga, issuing a large-scale mobilization order, besieged Nagashima by land and by sea and blockaded their supply lines to starve the enemy out while making sporadic attacks. 例文帳に追加

7月、信長は大動員令を発して長島を陸上・海上から包囲し、散発的に攻撃を加えるとともに補給路を封鎖して兵糧攻めにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan, which was the lord of Bicchu-matsuyama Domain of Bicchu Province during the Genroku era, issued han bills, and the Ishikawa clan, the next lords, continued issuing them afterwards. 例文帳に追加

備中国備中松山藩は、元禄年間に当時の藩主であった安藤氏が発行し、次の領主であった石川氏もこれに倣った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patent shall be granted after the application is approved, and proof of payment of the corresponding fee has been furnished, by means of issuing the relevant patent certificate. 例文帳に追加

特許は，出願が承認され，関連する手数料についての納付証明書が提出された後に，特許証を交付することにより付与される。 - 特許庁

In Medieval times it was common to tell people wearing Noshi 'come to the Palace in your Noshi costume' through a messenger instead of issuing Senshi letter (Shosoku). 例文帳に追加

中世には、正式な宣旨のかわりに、取次ぎが「直衣を着て参内すべし」という手紙（消息）で着用者に通知する方法が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently submitted a letter of his opinion to Shungaku MATSUDAIRA (Leader of Political Affairs of the Tokugawa Shogunate) regarding the Three Urgent Measures to be Taken (1. Carrying out joi, 2. Issuing amnesty, 3. Educating talented persons of the nation.) 例文帳に追加

その後、松平春嶽（幕府政事総裁）に急務三策（1.攘夷の断行、2.大赦の発令、3.天下の英材の教育）を上書する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, a Retired Emperor or a Cloistered Retired Emperor (so-called 'Chiten no kimi') who pulled the strings behind the scenes also used the kuzen for issuing an order to the Daijokan. 例文帳に追加

なお、後には院政を行う太上天皇・太上法皇（いわゆる「治天の君」）が太政官に対して命令を発する時も口宣が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a ticket vending machine in a box near the entrance to the platform for outbound trains, but it's a paper-ticket vending machine and is incapable of issuing tickets for automated ticket gates. 例文帳に追加

下りホーム入口近辺の小屋の中に自動券売機が設置されているが、いわゆる食券販売機タイプなので自動改札機には対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of wages of corporate taxi drivers are paid in a graduated commission system; however, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been repeatedly issuing directives for changing this system. 例文帳に追加

法人タクシードライバーの賃金は累進歩合制がほとんどであり、これに対して国土交通省は変更を勧告する通達を繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The court, when issuing an administration order, shall interrogate the rehabilitation debtor; provided, however, that this shall not apply if there are pressing circumstances. 例文帳に追加

３　裁判所が管理命令を発しようとする場合には、再生債務者を審尋しなければならない。ただし、急迫の事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The limit and offset will only affect the next method call that will issue a query or prepare a statement and will automatically be reset after issuing the query. 例文帳に追加

limit および　offset は、その次に実行するクエリ発行メソッドあるいはプリペアドステートメントメソッドに対してのみ有効となり、その後は設定がリセットされます。 - PEAR

A modifiers of AnyModifier is equivalent to issuing the grab request for all possible modifier combinations (including the combination of nomodifiers).例文帳に追加

モディファイアに AnyModifier を指定することは、可能なモディファイアの組合せ全てに対してグラブリクエストを発行すること(モディファイアがない組合せも含む)と等価である。 - XFree86

A modifier of AnyModifier is equivalent to issuing the grab request for all possible modifier combinations(including the combination of no modifiers).例文帳に追加

モディファイアに AnyModifier を指定することは、可能なモディファイアの組合せ全てに対してグラブリクエストを発行すること(モディファイアがない組合せも含む)と等価である。 - XFree86

A modifiers argument of AnyModifier is equivalent to issuing the request for all possible modifier combinations(including the combination of no modifiers).例文帳に追加

引き数 modifiers がAnyModifierである場合は、可能なモディファイアの組み合わせ全てに対してリクエストを発行することと等価である(モディファイアが無い組み合わせも含む)。 - XFree86

Incidentally, the issuing of licenses for botefuri (stallholder or peddler) by the bakufu, put high priority on the physically weak, and was another form of relief provided for destitute people. 例文帳に追加

ちなみに幕府による、棒手売（街商や物売りのこと）の鑑札の発行も弱者優先であり生活困窮者の救済の政策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alarm apparatus for the timing of dipping up toilets capable of inexpensively and highly reliably issuing an alert for dipping-up timings without having to substantially modify an existing toilet.例文帳に追加

既設のトイレを大幅に改造することなく安価に、信頼性の高い汲み取り時期の警告を報知できるトイレの汲み取り時期警報装置の提供。 - 特許庁

To save the labor of clerical work such as procedures of issuing or canceling a time deposit bankbook in an automated financial device system.例文帳に追加

金融自動化機器システムに関し，定期口座通帳の発行および解約の手続きについての窓口業務の省力化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an invoice proxy issuing system and its method for quickly settling sales and buying, and for associating the flow of sales information with physical distribution.例文帳に追加

売上計上及び仕入れ計上を早くでき、商流と物流の一致を図った納品書発行代行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve authentication accuracy when a communication certificate is issued, to the issuing load of the communication certificate and to improve a transmission speed.例文帳に追加

交信証を発行する場合における認証の精度を向上させ、交信証の発行負担を軽減し、送達速度を向上させることを可能にすること。 - 特許庁

The single order processing part 11 and basket order processing part 13 select the data transmission parts 20 according to the prioritization in issuing requests.例文帳に追加

シングル注文処理部１１及びバスケット注文処理部１３は、それぞれの優先順位に従ってデータ送信部２０を選択して、リクエストを発行する。 - 特許庁

When the failure detection signal is input, the stop command device 10 stops traveling of the car 8 by issuing a stop command to a speed command device 1.例文帳に追加

停止指令装置１０は異常検出信号を入力すると、速度指令装置１への停止指令を行なうことで乗りかご８の走行を停止させる。 - 特許庁

A request issuing/executing part 8 transmits the operating state of the computer 25 or the failure information to a network monitoring device 10 in response to inquiry.例文帳に追加

リクエスト発行／実行部８は、問合わせに応じて大型計算機２５の稼動状態又は障害情報をネットワーク監視装置１０へ送信する。 - 特許庁

To provide a label issuing device capable of replacing a label roll easily and preventing a label roll from falling out securely when it rotates.例文帳に追加

ラベルロールの交換を容易に行うとともに、ラベルロールの回転時における脱落を確実に防止することが可能なラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed document issue system which can electronize issuing operation for a sealed document and automatically issues the sealed document.例文帳に追加

有印文書の発行作業を電子化することができ、有印文書を自動的に発行することができる有印文書発行システムを提供すること。 - 特許庁

When there is not the change, only the data on the situation change of the reserve seat are transmitted to the automatic ticket issuing terminal 15 as the seat situation update data C.例文帳に追加

変化がなければ、指定座席の状況変化のデータのみを、座席状況更新データＣとして、自動発券端末機１５に送信する。 - 特許庁

To provide the certifying system of reserving person ID, which does not need tickets at final ticket issuing and entering and which does not require reservation recognition work through manual operation.例文帳に追加

最終的な発券や入場の際にもチケットレスを実現し、人手による予約確認作業が不要な予約者ＩＤの認証システムを提供すること。 - 特許庁

To improve convenience of a user by easily issuing a document in which transfer information is printed in a transaction processing device.例文帳に追加

本発明は、取引処理装置において、振込情報が印字された書面を容易に発行することにより、ユーザの利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device capable of instantaneously purchasing the reserved seat ticket of an event by the operation of a purchaser himself.例文帳に追加

本発明の目的は、催し物の指定席チケットを購入者自身の操作により即時に購入できるチケット発券装置を提供することにある。 - 特許庁

Upon receiving the print start instruction, a control command issuing means 6 issues a print control command for operating a printer 7 to the printer 7.例文帳に追加

印刷開始命令を受け取った制御コマンド発行手段６は、印刷装置７を動作させるための印刷制御コマンドを印刷装置７に発行する。 - 特許庁

To start a game at a scheduled time by efficiently relieving the concentration of game customers to a recording medium issuing device occurring just after opening a hall.例文帳に追加

開店直後に発生する記録媒体発行機への遊技客の集中を効率良く軽減し、もって予定時刻に遊技を開始可能とすること。 - 特許庁

To provide an individual certificate updating and issuing system capable of reducing the work burden on an applicant and improving the processing efficiency.例文帳に追加

この発明は、申請者の作業負担を低減でき、処理効率を高めることができる個人証更新発行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Upon receiving the secret key from the TA5, the behavior certificate issuing apparatus 7 stores the public key corresponding to the received secret key and character strings.例文帳に追加

行動証明書発行装置７は、ＴＡ５から秘密鍵を受信すると、受信した秘密鍵と対応する公開鍵および文字列を蓄積する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing method by which a ticket with high security can simply be issued via a communication means such as a network or a telephone line.例文帳に追加

セキュリティ性の高い券をネットワークや電話回線などの通信手段を経由して簡単に発行することが可能になる券発行方法を提供する。 - 特許庁

When a first inspection button 21 set in the buzzer 13 is depressed, a sound is generated from a speaker 18, when the sound issuing means is operating normally.例文帳に追加

ブザー１３に設置されている第１検査ボタン２１を押し下げると、発音手段が正常に作動する時にはスピーカー１８から音が発生する。 - 特許庁

To provide a certificate issuing system and method for performing reliable regular distribution sales while preventing illicit display sales of used car or the like.例文帳に追加

中古車等の不正表示販売を防止し、信頼性の高い正規流通販売を行うための証明書発行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When issuing JEAC 4111-2009, JEAC 4111-2003 was compared to GS-R-3 and ISO 9001: 2008.　The results of which are shown in Annex.例文帳に追加

なお、JEAC 4111-2009の発行にあたって、日本電気協会の品質保証分科会においてJEAC 4111-2003とGS-R-3、ISO 9001: 2008との比較を行っており、その比較結果を附属書に示す。 - 経済産業省

Many SMEs with a large number of employees, on the other hand, responded that they want "to reduce the cost of issuing bills" and "to reduce the clerical burden of handling bills."例文帳に追加

一方、従業員規模が大きくなると、「手形発行費用削減のため」、「手形取扱の事務負担軽減のため」と回答した中小企業が多い。 - 経済産業省

To provide a toilet seat device with a sound issuing function efficiently transmitting the sound from a speaker to a user with a good balance to the left and right.例文帳に追加

スピーカからの音を効率よく、かつ左右のバランスよく使用者に伝達することの出来る音発生機能付き便座装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network system capable of deriving a hash value necessary for issuing a time stamp having high falsification resistance without increasing information throughput.例文帳に追加

情報処理量を増やすことなく、耐改ざん性の高いタイムスタンプを発行するために必要なハッシュ値を導出することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intruder warning device for a vehicle capable of surely issuing a warning even when a person or a pet or a baggage is in the vehicle.例文帳に追加

車内に人やペットおよび荷物がある場合でも確実に警報を発することが可能な車両用侵入者警報装置を提供する。 - 特許庁

To improve the availability of a true deformed coin and to improve the convenience of a user in an automatic ticket issuing machine, an automatic adjusting machine or an automatic vending machine.例文帳に追加

自動券売機、自動精算機または自動販売機において、真性な変形硬貨の利用率を向上し、利用客の利便性を図るようにする。 - 特許庁

A consumer card device 200 sends a certificate reception permit and a certificate acquisition permit, which include a certificate name or the like, to a store device 300 being a transaction opposite side as a certificate acquisition permit issuing response 520 with respect to a certificate acquisition permit issuing request 510 from the store device 300.例文帳に追加

店装置３００からの証明書取得許可証発行要求５１０に対し、消費者カード装置２００は、証明書名称などを含む証明書受取許可証と証明書取得許可証とを証明書取得許可証発行応答５２０として取引相手である店装置３００へ送る。 - 特許庁

The coin kit 14 generates a data such as an issuance management number, detailed data, and receipt issuing flag for issuing the bill or the receipt called and transmits it to the POS terminal 60 when a user finishes using a composite machine 12 to issue the bill or the receipt based on the data.例文帳に追加

コインキット１４では、ユーザによる複合機１２の使用が終了したら、発行管理番号、明細データ、領収書発行フラグといった明細書又は領収書を発行するためのデータを生成してＰＯＳ端末６０へ送信し、ＰＯＳ端末６０に該データに基づいて明細書又は領収書を発行させる。 - 特許庁

To provide a commercial broadcasting system capable of surely conducting a commercial broadcasting confirmation without manual intervention and having high reliability and a slip issuing system capable of rapidly and surely conducting a slip issuing business in association with the confirmation of the commercial broadcasting without manual intervention.例文帳に追加

本発明は、コマーシャルの放送確認を人手に委ねることなく確実に行うことのできる信頼性の高いコマーシャル放送確認システム、及びコマーシャル放送の確認に伴う伝票発行業務を人手を介すことなく迅速かつ確実に行うことのできる伝票発行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁