「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ID card, an ID card issuing device, and an ID card reader which are high in security in spite of being inexpensive.例文帳に追加

低価格でありながら、セキュリティの高いＩＤカード及びＩＤカード発行装置並びにＩＤカード読取装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A shop terminal 10 requests issuing of an authentication key to a content server 30, and sells a wireless card 40 after recording the obtained authentication key thereon.例文帳に追加

販売店端末１０はコンテンツサーバ３０に対して認証キーの発行を要求して、得られた認証キーを無線カード４０に記録した上で販売する。 - 特許庁

The translated authentication request is transmitted subsequently to the proper card association and then to an issuing bank for authentication, and a response is returned to the seller.例文帳に追加

換算された認証要求は、次いで適切なカード協会と、その後認証のために発行銀行へ送信され、応答が販売者へ返信される。 - 特許庁

To provide a card issuing system that can certainly distinguish defective cards from normal cards without increasing the number of processes and cost.例文帳に追加

工程およびコストを増加させることなく、欠陥カードと正常カードとを確実に識別可能とすることができるカード発行システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if the information on number of sheets shows one sheet, the receipt issuing section 27 prepares the receipt and completely cuts the prepared receipt from the receipt paper.例文帳に追加

一方、その枚数情報が一枚を示すと、レシート発行部２７は、レシートを作成し、作成したレシートをレシート用紙から完全に切断する。 - 特許庁

PUBLIC KEY CERTIFICATE SYSTEM, ISSUING APPARATUS, UTILIZATION TERMINAL, UPDATE METHOD FOR PUBLIC KEY AND PUBLIC KEY CERTIFICATE, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

公開鍵証明書システム、発行装置、利用端末、公開鍵及び公開鍵証明書の更新方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

Upon receiving the hash value, the TA5 generates a secret key using the hash value as a public key and transmits the generated secret key to the behavior certificate issuing apparatus 7.例文帳に追加

ＴＡ５は、ハッシュ値を受信すると、そのハッシュ値を公開鍵とする秘密鍵を生成して行動証明書発行装置７へ送信する。 - 特許庁

The warning condition storing part stores business items executing processing to which warning is issued and conditions for issuing warning concerning each business item.例文帳に追加

ワーニング条件格納部は、ワーニングを発する処理を実行するビジネス項目及び各ビジネス項目についてワーニングを発することとする条件を格納する。 - 特許庁

To provide a car distribution ticket issuing and fetching system linking computer readable action instruction information and the teaching result for a driving school.例文帳に追加

自動車教習所におけるコンピューター読取が可能な行動指示情報と教習結果が連携した配車券発行取込システムを提供する。 - 特許庁

To unify set directions of media such as passbooks to multiple hoppers in a medium handling device issuing multiple kinds of media such as passbooks.例文帳に追加

複数種類の通帳等の媒体を発行可能な媒体取り扱い装置において、複数のホッパへの通帳等の媒体のセット方向を統一する。 - 特許庁

The method accordingly identifies the storage location of the data in either the processor cache or memory in the node having the processor issuing the request or in a processor cache or memory of another node.例文帳に追加

従って、該要求を発行するプロセッサを持つノード内の（あるいは別のノードの）プロセッサキャッシュまたはメモリ内のデータの格納場所を識別する。 - 特許庁

Thus, the fractal figure registered in the registration means 50 is issued by a code issuing means 60 as the identification code C, and is attached to a commodity G.例文帳に追加

こうして登録手段５０に登録されたフラクタル図形を、コード発行手段６０によって識別コードＣとして発行し、商品Ｇに添付する。 - 特許庁

To reproduce contents even with offline by issuing an electronic ticket and to reproduce the contents even by the other contents reproducing device by moving the electronic ticket.例文帳に追加

電子チケットを発行してオフラインでもコンテンツの再生ができるようにし、電子チケットを移動して他のコンテンツ再生装置でも再生可能にする。 - 特許庁

The card issuing machine 101 prints predetermined print information including the received card number on the paper member card, and issues the paper member card (S22).例文帳に追加

カード発行機１０１では、受信したカード番号を含む所定の印字情報を紙会員カードに印字すると共に、この紙会員カードを発行する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To prevent an interruption of processing during operation by issuing a warning when a power supply plug is pulled out with a hand of a user in electronic equipment under operation.例文帳に追加

動作中の電子機器において、電源プラグがユーザの手により抜かれようとしたときに警告を出して、動作中の処理中断を防止する。 - 特許庁

To provide a system and a method for issuing a card which issue an IC card with built-in IC memory in which highly precise and highly efficient BM authentication is possible.例文帳に追加

高精度且つ高効率のＢＭ認証が可能なＩＣメモリ内蔵のＩＤカードを発行するカード発行システム及びカード発行方法を提供する。 - 特許庁

The computing unit number information is information showing the number of a specific computing unit of the plurality of computing units issuing the plurality of memory requests to be compressed.例文帳に追加

演算器番号情報は、圧縮される複数のメモリリクエストの発行元である複数の演算器のうち特定の演算器の番号を示す情報である。 - 特許庁

The device for managing currency includes a warning means for issuing a warning when the amount of money for each denomination or the number of storage units, input into input means, is inadequate.例文帳に追加

入力手段に入力された金種毎の金額あるいは収納単位の数が不適当である場合に警告を発する警告手段を備える。 - 特許庁

To provide a label printer capable of issuing a releasable paper as a recording paper such as memo of an issued label, receipt or the like to avoid disposing the releasable paper as a garbage after the label is issued.例文帳に追加

ラベル発行後、剥離紙がゴミとならず、ラベル発行の控えやレシート等の記録紙の状態で発行できるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

(3) The court, when issuing an administration order, shall interrogate the rehabilitation debtor; provided, however, that this shall not apply if there are pressing circumstances. 例文帳に追加

３　裁判所が管理命令を発しようとする場合には、再生債務者を審尋しなければならない。ただし、急迫の事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Medieval times it was common to tell people wearing Noshi 'come to the Palace in your Noshi costume' through a messenger instead of issuing Senshi letter (Shosoku). 例文帳に追加

中世には、正式な宣旨のかわりに、取次ぎが「直衣を着て参内すべし」という手紙（消息）で着用者に通知する方法が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently submitted a letter of his opinion to Shungaku MATSUDAIRA (Leader of Political Affairs of the Tokugawa Shogunate) regarding the Three Urgent Measures to be Taken (1. Carrying out joi, 2. Issuing amnesty, 3. Educating talented persons of the nation.) 例文帳に追加

その後、松平春嶽（幕府政事総裁）に急務三策（1.攘夷の断行、2.大赦の発令、3.天下の英材の教育）を上書する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentication server includes an identifier of the authentication server and an issuance means for issuing the access limitation information provided with an encryption processing to the client.例文帳に追加

本認証サーバは、認証サーバの識別子、および、暗号化処理を施したアクセス制限情報をクライアントへ発行する発行手段を含む。 - 特許庁

Last Friday, Mizuho Financial Group, a major bank, announced a plan to raise up to 600 billion yen in capital on its own by issuing common shares. 例文帳に追加

先週の金曜日に、大手銀行のみずほフィナンシャルグループが、普通株で最大6,000億円という大規模な増資を自力で行うということを表明しました。 - 金融庁

Incidentally, a Retired Emperor or a Cloistered Retired Emperor (so-called 'Chiten no kimi') who pulled the strings behind the scenes also used the kuzen for issuing an order to the Daijokan. 例文帳に追加

なお、後には院政を行う太上天皇・太上法皇（いわゆる「治天の君」）が太政官に対して命令を発する時も口宣が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Bunsei koban (which was to be issued the following year) was the same karat as nibukin and double ryome, advance notice of the upcoming issuing of the Bunsei koban was given. 例文帳に追加

が、翌年発行された文政小判は真文二分金と同品位で量目が2倍であることから、文政小判発行を予告するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1945 the Pacific War ended with Japan issuing the imperial rescript on the termination of the war and Taiwan was to be seized by the Republic of China. 例文帳に追加

1945年8月15日、日本は終戦の詔書を発表し太平洋戦争が終結し、台湾は中華民国による接収が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Nobunaga, issuing a large-scale mobilization order, besieged Nagashima by land and by sea and blockaded their supply lines to starve the enemy out while making sporadic attacks. 例文帳に追加

7月、信長は大動員令を発して長島を陸上・海上から包囲し、散発的に攻撃を加えるとともに補給路を封鎖して兵糧攻めにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan, which was the lord of Bicchu-matsuyama Domain of Bicchu Province during the Genroku era, issued han bills, and the Ishikawa clan, the next lords, continued issuing them afterwards. 例文帳に追加

備中国備中松山藩は、元禄年間に当時の藩主であった安藤氏が発行し、次の領主であった石川氏もこれに倣った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a ticket vending machine in a box near the entrance to the platform for outbound trains, but it's a paper-ticket vending machine and is incapable of issuing tickets for automated ticket gates. 例文帳に追加

下りホーム入口近辺の小屋の中に自動券売機が設置されているが、いわゆる食券販売機タイプなので自動改札機には対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of wages of corporate taxi drivers are paid in a graduated commission system; however, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been repeatedly issuing directives for changing this system. 例文帳に追加

法人タクシードライバーの賃金は累進歩合制がほとんどであり、これに対して国土交通省は変更を勧告する通達を繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing system 1 includes an MF apparatus 10 having a printer function or a facsimile function, and a PC 20 for issuing jobs to the MF apparatus 10.例文帳に追加

画像処理システム１は、プリンタ機能またはファクシミリ機能を備えたＭＦ機器１０と、当該ＭＦ機器１０に対してジョブを発行するＰＣ２０とを含む。 - 特許庁

In issuing mediums, the media Z are radially rolled and supplied one by one from a medium supply passage 30 to the medium processing passage 10.例文帳に追加

媒体を発行する場合は、媒体供給通路３０から媒体処理通路１０に媒体Ｚを１枚ずつ径方向に転動させて供給する。 - 特許庁

When a vehicle enters, the parking ticket number of a parking ticket issued by a parking ticket issuing machine is recorded, and the license number picked up and recognized with an image processor is recorded.例文帳に追加

入場時、駐車券発行機で発行した駐車券の駐車券番号を記録し、画像処理装置が撮像認識した車番を記録する。 - 特許庁

To allow workers to safely make refuge by quantitatively and surely determining the condition of displacement of a tunnel working face, and issuing an alarm based on an objective criterion.例文帳に追加

トンネル切羽の変位状況を定量的に且つ確実に把握し、客観的な判断基準により警報を発して作業員を安全に避難させること。 - 特許庁

The method for issuing tokens and binding identification numbers thereof includes providing a plurality of tokens each having the unique ID number stored therein.例文帳に追加

トークンを発行し、その識別番号を結び付ける方法は、それぞれ内部に一意のＩＤ番号を格納する複数のトークンを提供することを含む。 - 特許庁

After the end of counting, the receipt issuing machine enciphers a count value according to the cipher key, and issues a receipt 6 recording the encryption count value with the attendant code.例文帳に追加

計数終了後、レシート発行機は、計数値を暗号キーに基づいて暗号化し、これを係員コード等と共に記録したレシート６を発行する。 - 特許庁

A wireless tag issuing device includes: a first antenna 12 and a second antenna 14 to perform radio communication with wireless tags 22 sequentially conveyed by a conveying means.例文帳に追加

搬送手段により順次搬送される無線タグ２２と無線通信を行うアンテナとして、第１のアンテナ１２と第２のアンテナ１４を設ける。 - 特許庁

A authentication code issuing means 1a receives certificate information relating to the certificate from a client 2 of a certificate delivering organization, and issues an authentication code.例文帳に追加

認証コード発行手段１ａは、証明書交付機関のクライアント２から、証明書に関する証明書情報を受信し、認証コードを発行する。 - 特許庁

The successful bid amount read by the terminal machine is sent to the clearing bank of the sponsor through the bank account regarding the debit card issuing institution.例文帳に追加

これとともに、該端末機で読み取られた落札金額は、上記デビットカード発行機関に係る銀行口座を経て上記主催者の決済銀行へと送る。 - 特許庁

To prevent change coins from being jammed in the coin discharge chute used for an automatic ticket issuing machine, automatic fare adjusting machine, or an automatic vending machine.例文帳に追加

自動券売機、自動精算機あるいは自動販売機に用いられる硬貨排出シュートにおいて、該排出シュート内で釣銭硬貨がジャムしないようにする。 - 特許庁

To provide a space saving medium issuing apparatus which can issue new magnetic cards, IC cards, and the like, update them, and rewrite them, and issue them.例文帳に追加

磁気カードやＩＣカード等の新規発行や更新発行、さらには書き換え発行を行なうことができる、省スペース対応の媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

The contents reproducing apparatus includes a display and a speaker for reproducing contents and a remote controller manipulated by a user for issuing instructions for operations of this apparatus.例文帳に追加

コンテンツ再生装置は、コンテンツを再生するためのディスプレイ及びスピーカと、本装置の動作を指示するためにユーザにより操作されるリモコンを備える。 - 特許庁

The steering can be prevented from being locked by issuing the cancel command, even when the user erroneously has issued the steering lock command.例文帳に追加

これにより、ユーザが誤ってステアリングロック指令を出してしまった場合でも、キャンセル指令を出すことにより、ステアリングがロックされてしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a prepaid system or the like able to reduce inconvenience caused by issuing and using a large number of prepaid cards.例文帳に追加

本発明は、多数のプリペイド・カードを発行および使用することに起因する煩雑さを軽減させるプリペイド・システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁