「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

This allows the communication terminal to have a function as a personal card storing the biological information, and issuing of the biometrics authentication card is completed.例文帳に追加

これにより、携帯通信端末は、生体情報の格納された個人カードの機能を有し、生体認証用カードの発行が終了する。 - 特許庁

To finish work for issuing a print indication as to a printing job data stored in a printer, in a short time.例文帳に追加

印刷装置内に記憶されている各印刷ジョブデータに関する印刷指示を出す作業が短時間で完了する印刷システムを、提供する。 - 特許庁

An identification number issuing part 111 issues, on receipt of a discount service registration request from a provider terminal 21, a ticket identification number.例文帳に追加

識別番号発行部１１１は、提供者端末２１から割引サービス登録要求を受信すると、チケット識別番号を発行する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device which can issue a ticket corresponding to contents other than the contents included in a sold article.例文帳に追加

販売された商品に含まれるコンテンツ以外のコンテンツに対応したチケットを発行することが可能なチケット発行装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mail system for issuing a secret key to a user outside a company securely in an ID based cryptographic mail system based on an ID based cryptography.例文帳に追加

ＩＤベース暗号に基づくＩＤベース暗号メールシステムにおいて、安全に社外ユーザに秘密鍵を発行するメールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a card issuing machine capable of reliably extracting one card in the state that a plurality of embossed cards are stacked.例文帳に追加

エンボスが形成されたカードを複数枚積層した状態から、１枚のカードを確実に取り出すことができるカード発行機を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting facility capable of issuing a label arbitrarily by judgment of a worker and improving efficiency of sorting work.例文帳に追加

本発明は、ラベルを作業者の判断で任意に発行でき、仕分け作業の効率を改善できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

At such a time, based on the leaving data in the server 22, a host computer 24 changes the setting of issuing conditions of ticket vending machines 14a-14c.例文帳に追加

この時、ホストコンピュータ２４は、サーバ２２内の出場データに基づいて、券売機１４ａ〜１４ｃの発売条件の設定変更が行われる。 - 特許庁

The tabulation server 17 accumulates the received tabulation data and transmits the accumulated tabulation data and charging data to the coupon issuing device.例文帳に追加

集計用サーバ１７は、受信した集計データを蓄積し、蓄積した集計データと課金請求データをクーポン発行装置に送信する。 - 特許庁

A card issue system 1 comprises card issuing machines 2 and management headquarters 4 which can be connected thereto through a communication line 3.例文帳に追加

カード発行システム１は、複数のカード発行機２と、これらに通信回線３を介して接続可能な管理本部４から構成されている。 - 特許庁

The point card issuing device issues a point card in a lot unit, the point card storing data for a game to proceed as points are gained.例文帳に追加

ゲームをポイントの獲得にしたがって進行させるためのデータが記憶されたポイントカードをロット単位で発行するポイントカード発行装置である。 - 特許庁

ISSUE-BUREAU SIDE SYSTEM, COMMUNICATION-CARRIER SIDE SYSTEM, USING CARD ISSUING METHOD, USIM CARD ISSUE INDICATING METHOD, AND COMMUNICATION ID CHANGING METHOD例文帳に追加

発行ビューロ側システム、通信事業者側システム、ＵＳＩＭカード発行方法、ＵＳＩＭカード発行指示方法、及び通信ＩＤ変更方法 - 特許庁

Secondly, by issuing the second edition of Buke Shohatto in the Hoei era, he established the dress code and limited the use of the family crest of Hollyhock, which belonged to the Tokugawa family. 例文帳に追加

第二に宝永の武家諸法度を発布し、衣服の制度を制定し、徳川家の家紋である葵の紋所の使用を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When issuing such an ordinance consideration shall be given to the utmost usefulness and simplicity as well as to the requirements in respect of the publication of an application. 例文帳に追加

命令を発出するときは，最大限の有効性及び簡易性，並びに申請の公告についての要件を考慮するものとする。 - 特許庁

However, although issuing high-quality copper coins could lead to a fundamental solution of the problem, he could not do it because he didn't have a large mine in his territory. 例文帳に追加

しかし、領地内に大きな鉱山をもたなかったことから、根本的な解決方法である良質の銅銭発行が行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As root, you can change any user password by issuing the commandpasswd username For extra options and setting, please man passwd. 例文帳に追加

rootユーザーは、passwdusernameコマンドで、どのユーザーのパスワードも変更することができます。 他のオプションや設定については、インストールが完了してからmanpasswdを見て下さい。 - Gentoo Linux

The use transfer token issuing part 12 issues the use transfer token including at least the class of service used by the first user.例文帳に追加

なお、利用譲渡トークン発行部（１２）は、第１の利用者が利用するサービスの階級を少なくとも含めた利用譲渡トークンを発行する。 - 特許庁

To allow a customer to receive the provision of the first service in issuing a card 2, and the provision of the second service after the termination of strict examination.例文帳に追加

顧客が、カード２の発行時に第１のサービスの提供を、厳密な審査の終了後に第２のサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

In addition, certificate-issuing equipment 4 transmits information to assure the contents of the instruction of the communication control to the attack shielding devices 100 to 200.例文帳に追加

また、証明書発行機器４は、通信制御の指示の内容を保証する情報を攻撃遮断機器１００〜２００に送信する。 - 特許庁

To provide a card issuing system capable of shortening processing time until card issuance.例文帳に追加

カード発行までの処理時間を短縮させることができるカード発行システム、上位装置、カード発行機、カード発行方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

After being issued by the IC card issuing device 40, the IC card 51 is handed to the card applicant 51 at the place desired by the user.例文帳に追加

そして、ＩＣカード発行装置４０でＩＣカード５１は発行された後、利用者が希望する場所でカード申込者５１に渡される。 - 特許庁

Then, the playing arcade game machine has a function of reading the face image of a player 10 by supplying coins etc. and issuing the score data 50 of the player 10.例文帳に追加

硬貨等を投入するによってプレイヤー１０の顔画像を読み込みプレイヤー１０の得点データ５０を発行する機能を有する。 - 特許庁

The intensive provider submits required conditions to the reliable provider and gives a license of issuing a restraint characteristic to the reliable provider.例文帳に追加

集約プロバイダは信頼できるプロバイダに必要条件を提出し、信頼できるプロバイダに束縛特性を発行する許可証を与える。 - 特許庁

The EFS certificate issuing section 45 issues the certificate C required for decrypting the encrypted data in response to the instruction.例文帳に追加

ＥＦＳ証明書発行部４５は、前記指示に応じて前記暗号化されたデータを復号するために必要な証明書Ｃを発行する。 - 特許庁

A controller 29 issuing a command to the drive motor 23 of the quantitative supply device 4 corresponding to the detection signals from the respective sensors 25 and 26 is provided.例文帳に追加

各センサ２５，２６からの検出信号に応じて定量供給装置４の駆動モータ２３に指令を与える制御器２９を備える。 - 特許庁

The watching device 1 is provided with a stop means 14 for selecting valid or invalid of instruction for issuing a warning to the output device 5.例文帳に追加

人監視装置１には警報出力装置５への警報報知の指示の有効と無効とを選択する停止手段１４が設けられる。 - 特許庁

The investors obtain stocks with a condition of royalty payment, the film issuing stocks reports sales amount or the like to the investors and pays royalty.例文帳に追加

出資者はロイヤリティ支払条件付の株式を取得し、株式発行会社は売上等を出資者に報告し、ロイヤリティを支払う。 - 特許庁

The bank system 200 transfers the held payment for the charge from the custody account inside the bank to the account of the bill issuing company (6).例文帳に追加

銀行システム２００は、銀行内の預かり口座から請求書発行企業の口座へ、保持している支払代金を入金する(６)。 - 特許庁

The management server 2 manages the history of the label ID, and the issuing device 5 treats detailed information about a product at each process.例文帳に追加

ラベルＩＤの履歴の管理はラベル発行サーバ２が行い、各工程での製品に関する詳細な情報はラベル発行装置５で行う。 - 特許庁

Then the machine 101 transmits registered ciphered ticket issuing information to the IC card 2 when it becomes communicable with the IC card 2.例文帳に追加

そして、発券機１０１は、ＩＣカード２と通信可能な状態となると、登録されている暗号化発券情報を、ＩＣカード２に送信する。 - 特許庁

In July 2009, the People’s Bank of China began making subtle adjustments to fiscal policy, such as strengthening liquidity absorption by issuing Central Bank Bills.例文帳に追加

人民銀行は09 年7 月から中銀手形発行による流動性吸収を強化するなど金融政策の微調整を実施している。 - 経済産業省

Since September 16, 2008, Japan has seen an exacerbation in the environment for procuring corporate funds, e.g., a rapid decline in stock prices and a worsening of conditions for issuing corporate bonds.例文帳に追加

9月16日以降、我が国でも株価が急落し、社債の発行環境も悪化するなど、企業の資金調達環境が悪化した。 - 経済産業省

If the counter is the addict of counting the non-own-parlor tokens, a receipt issuing machine 200 issues a special receipt different from the regular one.例文帳に追加

そして、計数者が非自店メダル計数の常習者である場合は、レシート発行機２００は、通常とは異なる特殊なレシートを発行する。 - 特許庁

To prevent a smoke sensor from issuing a fire alarm not caused by a fire bat due to steam, etc., and to unnecessitate a black box to be able to make the smoke sensor small.例文帳に追加

水蒸気等の火災以外の原因による非火災報を防止し、暗箱を不要にして煙感知器の小型化を可能とする。 - 特許庁

His stick struck the ground less emphatically and his breath, issuing irregularly, almost with a sighing sound, condensed in the wintry air. 例文帳に追加

地面を打つステッキは力強さを減じ、不規則に吐き出されてほとんどため息のような音を立てる彼の息は冬の空気の中で凝結した。 - James Joyce『痛ましい事件』

This ID card issuing system which confirms that the ID card of an update object owned by an ID card issuing applicant has not been forged based on a request of the ID card issuing applicant and issues a newly updated ID card with an ID card preparing means, reads and collates face image information recorded on the IC card being an update object and face image information stored in an IC memory to detect forgery.例文帳に追加

ＩＤカード発行申請者の申請に基づいて、ＩＤカード発行申請者が所有する更新対象のＩＤカードが偽変造されていないことを確認し、ＩＤカード作成手段により新たに更新したＩＤカードを発行するＩＤカード発行システムであって、更新対象のＩＤカードに記録された顔画像情報とＩＣメモリに記憶された顔画像情報を読み出し照合して偽変造を検出する。 - 特許庁

An information processor comprises interruption issuing means for issuing a first interruption according to the input for an instruction of memory dump collection, reset process start means for issuing a second interruption to execute a program, which is arranged at an address indicated by a reset vector, according to the first interruption, and memory dump recording means for recording the memory dump in storage means in the process of the execution by the program, according to the second interruption.例文帳に追加

情報処理装置は、メモリダンプの採取指示の入力に応じ、第一の割り込みを発行する割り込み発行手段と、前記第一の割り込みに応じ、リセットベクタによって示されるアドレスに配置されているプログラムを実行させるための第二の割り込みを発行するリセット処理開始手段と、前記第二の割り込みに応じ、前記プログラムの実行過程においてメモリダンプを記憶手段に記録するメモリダンプ記録手段とを有する。 - 特許庁

Article 739 (1) If a bond-issuing Company fails to pay interest on bonds, or fails to periodically partially redeem bonds in cases where it must carry out that redemption, pursuant to a resolution of a bondholders' meeting, the person who executes such resolution may give written notice to the bond-issuing Company to the effect that that bond-issuing Company must make payment within a defined period of time, and to the effect that, if payment is not made within such period of time, the bond-issuing Company shall forfeit the benefit of time as to the total amount of such bonds, provided, however, that such period may not be less than two months. 例文帳に追加

第七百三十九条　社債発行会社が社債の利息の支払を怠ったとき、又は定期に社債の一部を償還しなければならない場合においてその償還を怠ったときは、社債権者集会の決議に基づき、当該決議を執行する者は、社債発行会社に対し、一定の期間内にその弁済をしなければならない旨及び当該期間内にその弁済をしないときは当該社債の総額について期限の利益を喪失する旨を書面により通知することができる。ただし、当該期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request for issuing an electronic written guarantee of the property is informed through the network, the management of the electronic written guarantee is taken over.例文帳に追加

ネットワークを介して当該所有品の電子保証書の発行要求を通知するとともにこの電子保証書の管理を肩代わりして行うようにした。 - 特許庁

The present invention comprises: reading document images by a scanner section 11 of the digital copier 3; and issuing a confirmation sheet 50 on which these read images are reduced and printed.例文帳に追加

この発明は、デジタル複写機３のスキャナ部１１により文書画像を読取り、これら読取画像を縮小して印刷した確認シート５０を発行する。 - 特許庁

An update processing part 26 stores the electronic certificate which the electronic certificate issuing station updates in the electronic device through the electronic device processor 15.例文帳に追加

更新処理部２６は、電子証明書発行局が更新した電子証明書を、電子デバイス処理装置１５を介して電子デバイス内へ格納させる。 - 特許庁

Each member manufactured in member makers 300 is provided with a management label carrying two-dimensionally coded member lot information issued from a label issuing machine.例文帳に追加

部材メーカー３００において製造される各部材にはラベル発行機から発行される部材ロット情報を二次元コード化して記した管理ラベルが付される。 - 特許庁

To inexpensively provide a general-purpose ticker issuing printer using an unpainted printing medium (paper) to print and issue an admission ticket or the like at a high speed.例文帳に追加

プリプリントしていない印字媒体（用紙）を使用して、入場券などを高速に印字・発行できる汎用性ある発券用プリンタを安価に提供する。 - 特許庁

The betting card issuing device 10 performs, based on information received from an information server 12, display of input guide on an LCD 14 with touch panel.例文帳に追加

投票カード発行装置１１は、情報サーバ１２から受け取った情報に基づいてタッチパネル付きＬＣＤ１４に入力ガイドの表示を行う。 - 特許庁

PRICE DISPLAY LABEL FOR PERISHABLE FOODS, ISSUING SYSTEM FOR THIS PRICE DISPLAY LABEL AND METHOD FOR PACKAGING PERISHABLE FOODS USING PRICE DISPLAY LABEL HAVING ANTIMICROBIAL FUNCTION例文帳に追加

生鮮食品の価格表示ラベル、該価格表示ラベルの発行システム、および抗菌機能を有する価格表示ラベルを用いた生鮮食品の包装方法 - 特許庁