「Just the Ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's the very thing―just the thing―the thing―the ticket―the card. 例文帳に追加

それならちょうどお誂い向きだ（鬼に金棒） - 斎藤和英大辞典

It's just an ordinary ticket. maybe it's here on the shelves.例文帳に追加

ただの定期券だよ たぶんそっちの棚にあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hot coffee would be just the ticket for me. 例文帳に追加

熱いコーヒーなら私にはちょうどおあつらえ向きです. - 研究社 新英和中辞典

To allow a receiver of an electronic ticket to receive the ticket just after payment.例文帳に追加

電子チケットの受給者は決済後すぐにチケットを受け取ることができるようにする。 - 特許庁

this car could be just the ticket for a small family 例文帳に追加

この車は、小家族にとってはちょうどいいかもしれない - 日本語WordNet

Why don't we just include a ticket for the murder tour along with the goddamn flyer?例文帳に追加

なぜ私達が いまいましいビラの ─ "殺人ツアー" のに参加しないか 分かります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ticket gates are found in just one location, but entrances to the station house are place on both the eastern and western sides. 例文帳に追加

改札口は1か所のみで、駅舎の出入口は東西両方に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiba automatic ticket checkers are installed, just as they are in other stations on the Nara Line. 例文帳に追加

自動改札機は奈良線系統の他駅同様東芝製が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is connected to the next station, Kawaramachi (Kyoto Prefecture), through an underground passage outside the ticket gate, which is just below Shijo-dori Street and just above the railway (there are few shops along the passage). 例文帳に追加

隣の河原町駅(京都府)へは改札外の四条通直下・線路直上の地下道で繋がっている（その間に店舗などはほとんど無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some unmanned stations are equipped with automatic ticket machines in operation for a limited time; when passengers buy tickets in advance at an unmanned station, they may just board the train with the ticket. 例文帳に追加

無人駅でも時間を限って自動券売機がある駅もあり、そのような駅で予め切符を購入した場合は、そのまま乗車すればよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just next to the ticket gate is an entrance to stairs leading to Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway and Keihan Yamashina Station on the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

その改札のすぐ前に、地下鉄山科駅にいたる階段の入り口と、京阪京津線の京阪山科駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the TV commercial NAKAMA made a presentation in front of a set that was supposed to be Tokyo Station, and the real automatic ticket checkers commonly used in JR East were also placed in it; nonetheless, the ticket gate in the commercial looked just like that of Osaka Station. 例文帳に追加

仲間の背景はセットで作られた東京駅という設定で、自動改札機もJR東日本で多く使われているタイプだったが、実際には大阪駅の改札口にそっくりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ticket vending machine arranged in a railroad station and capable of improving user's convenience by issuing a checked-in plane ticket to a user who will arrive at airport just before the departure time of an airplane, at the issue of the plane ticket.例文帳に追加

鉄道の駅に設置され、航空券を発行する際に、航空機の出発時間間際に空港に到着する利用者に対してチェックイン済航空券を発行することにより、利用者の利便性を向上させた券売機を提供する。 - 特許庁

There were all these rumors, of a secret entrance... the four kept just for themselves, a one way ticket... in case of emergencies.例文帳に追加

たくさんの噂があった 秘密の入り口の... 4人は自分たちの為に残した 片道切符として... 非常事態に備えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The job ticket is rewritten so as to embed the resource information in the print document just before the specified process.例文帳に追加

そして、特定された工程の直前に、前記印刷文書内に前記リソース情報を埋め込むように、ジョブチケットを書き換える構成を特徴とする。 - 特許庁

A car registered to a james barca just got a parking ticket this morning, half a block from the bauer house.例文帳に追加

ジェイムズ・バーカー名義で 登録された車に 今朝 バウアーさんの家から 半ブロックの場所で 駐車違反切符が 切られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To allow the reservation of a ticket up to just before an event without being limited by place and time, and to allow the designation of a seat position at the time of reservation.例文帳に追加

場所と時間に制限されることなしにイベントの直前までチケット予約が可能であり、しかも予約時に座席位置を指定可能とする。 - 特許庁

Ticket gates are installed in only one location; an elevator, and ascending/descending escalators are installed between the concourse and platform levels, but there is just one ascending escalator available between the concourse and the ground above. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、コンコースとホームの間にはエレベーターと上下2基のエスカレーターが設置されているが、コンコースと地上の間には登りエスカレーターしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A platen roller 70 and a head gap part 80 of the magnetic head 8 are arranged to be slightly in contact with each other, and the ticket paper detection sensor 90 is arranged just under the shaft of the platen roller 70.例文帳に追加

プラテンローラ７０と磁気ヘッド８のヘッドギャップ部８０とは微かに接触するように配置され、券紙検出センサ９０はプラテンローラ７０の軸の真下に配置されている。 - 特許庁

A foreign matter ticket Pn including a foreign matter of bills taken onto the conveying passage 6 by a taking roller is detected by a detecting device disposed just after the taking roller.例文帳に追加

取出しローラによって搬送路６上に取出された紙幣のうち異物を含む異物券Ｐnは、取出しローラ直後に設けられた検知装置によって検知される。 - 特許庁

The foreign matter ticket Pn is stopped in a grappled and constrained state by a nip between correcting rollers 37 and 38 by stopping the correcting rollers 37 and 38 on the downstream side when the rear end of a bill Pn-1 taken just previously is detected by a sensor 22 just after the attitude correcting device 10.例文帳に追加

異物券Ｐnは、１つ前に取出されている紙幣Ｐn-1の後端が姿勢補正装置１０直後のセンサ２２で検知されたことをもって、下流側の補正ローラ３７、３８を停止することで、補正ローラ３７、３８間のニップで挟持拘束された状態で停止される。 - 特許庁

There was a scandal in which 59 station employees and 10 temporary workers of JR West, who once took a train using their ICOCA card, erased the riding record of the card using the ticket processors installed in the wickets and repeatedly practiced illegal riding (an act akin to stealing a ride), and it is said that they had committed this act since November 2003, when the service was just introduced, till August 2004. 例文帳に追加

JR西日本の駅員59名と委託社員10名が、ICOCAで乗車した後、窓口の処理機で乗車記録を消去するという手段で不正乗車（キセルに類似した行為）を繰り返したとする不祥事があり、その行為はサービスが開始された2003年11月から2004年8月まで行われていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device comprises a read mean for reading data recorded in a ticket, an extraction means for extracting riding history data from the read data and a generation means for generation get-on/off data classified by individual using sections just before on the other company trains based on extracted riding history data.例文帳に追加

乗車券に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータ中から乗車来歴データを抽出する抽出手段と、抽出された乗車来歴データに基づいて他社線の直前利用区間別に分類した乗降データを生成する生成手段とからなる。 - 特許庁