「KARA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Kara-mon Gate (National treasure) - Said to be a remnant of Jurakudai. 例文帳に追加

唐門（国宝）-聚楽第の遺構と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Has some elements in common with zenshu-yo (kara-yo). 例文帳に追加

一部は禅宗様（唐様）の特徴にも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushi-mon gate (imperial messenger gate) (Kara-mon gate): Reconstructed in 1521 例文帳に追加

勅使門（唐門）-永正18年（1521年）の再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither Sono-jinja Shrine nor Kara-jinja Shrine exist in modern Kyoto. 例文帳に追加

現在、京都に園神社・韓神社は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Aiko KITAHARA "Kurayami kara Hijikata Toshizo Ibun" ISBN 440853241X. 例文帳に追加

北原亞以子『暗闇から土方歳三異聞』1995年ISBN440853241X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nite-soro Koyasan kara detaru imo (What I boiled is a potato dug out in Mt. Koya) 例文帳に追加

にて候高野山より出たる芋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main hall, kara-mon gate (Chinese-style gate) and sukibei (transparent fence) are the National Important Cultural Property. 例文帳に追加

本殿、唐門、透塀が国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara no kami - god worshipped by clans from Korea 例文帳に追加

韓神（から）-朝鮮からの渡来氏族が信仰した神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara domari (Matogata-cho, Himeji City, Hyogo Prefecture, Himeji port, later) 例文帳に追加

韓泊（兵庫県姫路市的形町、のちの姫路港） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenshu-yo (Zen style Buddhist architecture which is also known as Kara-yo [Chinese style]) (Zen Buddha hall) 例文帳に追加

禅宗様（唐様）（禅宗仏殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times they are often seen on kara hafu. 例文帳に追加

近世以降では、唐破風によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peculiar kind called Kara-zukuri style was also constructed. 例文帳に追加

特異なものでは、唐造と呼ばれるものも造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta. 例文帳に追加

これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You bastard! it is not horny claws, you kara !!例文帳に追加

この野郎! 角刈り ナメてんじゃねえぞ コラ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colin told kara o'malley that the tickets were lost.例文帳に追加

コリンはカラに チケットをなくしたと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kara said that she didn't see colin the night that he died.例文帳に追加

カラは事件の夜 コリンには会ってないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You read the classics at annapolis, kara.例文帳に追加

君は古典を読むかね アナポリスだ、カラ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll play along with kara's little game.例文帳に追加

カラのゲームに 調子を合わせてるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is impossible to transplant devil 's heart to kuri kara.例文帳に追加

倶利加羅に 悪魔の心臓を 移植するなんて ありえへん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't that what the kara high men's rhythmic gymnastics club is all about?例文帳に追加

それがカラ高男子新体操部じゃ ないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daiichikosho released 'DAM,' GIGAnetworks released 'GIGA,' Pioneer Corporation released 'BeMAXS,' Victor Company of Japan released 'SONGOKU (karaoke),' SEGA released 'segakara,' and USEN released 'U-kara.' 例文帳に追加

第一興商は「DAM」、ギガネットワークスは「GIGA」、パイオニアは「BeMAXS」、ビクターは「孫悟空(カラオケ)」、セガは「セガカラ」、USENは「U-kara」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara-mon gate: Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk) (Important Cultural Property), Kara-mon gate (Important Cultural Property), Daishi-do Hall (hall for the Great Teacher) (Important Cultural Property), 長日-goma-do Hall and so on. 例文帳に追加

唐院－灌頂堂（重文）、唐門（重文）、大師堂（重文）、長日護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although history textbooks also use the terms 'tenjiku-yo' and 'kara-yo'. 例文帳に追加

歴史教科書などでは、天竺様・唐様という呼び方も使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although history textbooks also use the terms 'tenjiku-yo' and 'kara-yo'. 例文帳に追加

（歴史教科書などでは、天竺様・唐様という呼び方も使われている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-in Daishi Do, Kara-mon gate, Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk), Yotsuashimon Gate 例文帳に追加

唐院大師堂・唐門・灌頂堂・四脚門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Hiwadabuki (roofs with the bark of hinoki, Japanese cypress), irimoya-zukuri (a hip-and-gable roof construction), kara hafu (undulating gable), the Azuchi-Momoyama period 例文帳に追加

-総桧皮葺、入母屋造り、唐破風軒、安土桃山時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utage no Karada, Basara kara Zeami e (Iwanami Shoten Publishers, 1991, later published as Gendai Bunko of Iwanami Shoten Publishers) 例文帳に追加

宴の身体ばさらから世阿弥へ（岩波書店、1991、のち現代文庫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as kara-e mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) by the Nagasaki Magistrate's Office. 例文帳に追加

長崎奉行所から唐絵目利を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokigikojima, Karashima, Awashima, Nishikigatanajima Mikuriya Honengi (Origin of Hokigiko-jima island, Kara-shima island, Awa-shima island, and Mikuriya of Nishikigatana-jima island) 例文帳に追加

奉寄木小島・辛島・粟島・錦刀島御厨本縁起 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external appearance was simple, which was shown in the gable roof; only chidori hafu (dormer and plover gable) and kara hafu (undulating gable) were adopted. 例文帳に追加

破風も千鳥破風と唐破風のみというシンプルな外観である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third story above ground, there were Muko-kara-hafu (a style of gable) style bay windows, while at the fourth story above ground, there was O-Irimoya (big Irimoya). 例文帳に追加

3重に向唐破風の出窓4重目に大入母屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goten is surrounded by an earthen wall, with Kara-mon Gate on its south side. 例文帳に追加

御殿は築地塀で囲まれていて、唐門は塀の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (bargeboard) on the front side is either a chidori hafu or a noki kara hafu (both are hafu with a kind of decoration). 例文帳に追加

正面の破風は、千鳥破風・軒唐破風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I knew that he lived in a town of 15,000, kfar kara例文帳に追加

人口15,000人のクファカラという町に 住んでいるということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kara high men's rhythmic gymnastics team was able to stand on this stage.例文帳に追加

〈カラ高男子新体操部は この舞台に立つことができた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You didn't want colin going to the philippines with kara that's why you stole those tickets.例文帳に追加

コリンがカラと一緒に フィリピンに行ってほしくなかった それが理由か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kara monogatari (Tales of China) is a collection of Japanese adaptations of ancient Chinese stories in the form of uta monogatari (poem-tale). 例文帳に追加

「唐物語」（からものがたり）は、中国の故事を翻案し歌物語の形式にした説話物語集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kara monogatari" includes 27 short stories whose protagonists are given below. 例文帳に追加

『唐物語』は以下の人物を主人公とする二十七の短い物語を集成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han). 例文帳に追加

明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」（漢画）に対置される用語・概念であるという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the word 'karaoke' became common, it was usually expressed as 'kara enso (literally meaning empty performance).' 例文帳に追加

カラオケという言葉が普及する以前は「空演奏」と表現されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the study of Japanese classical literature beginning in the middle of the Edo period, however, it was often contrasted with 'kara-gokoro' (Chinese mindedness). 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降の国学の流れのなかで、「漢意」と対比されることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, 'kara' broadly refers to China and does not mean that the products were made during the Tang period. 例文帳に追加

なおこの場合の「唐」は広く中国のことを指し、唐時代に作られたという意味ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may think that it is practically synonymous with 'sumi kara sumi made' (from a corner to a corner), which is usually heard at kojo. 例文帳に追加

口上につきものの「隅から隅まで」とほぼ同義であると考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagaku has three types of rhythms: Yon-byoshi (quadruple time), Age-byoshi (a faster tempo) and Kara-byoshi (a Chinese beat). 例文帳に追加

高麗楽の拍子には4拍子、揚拍子、唐拍子の三種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomi-te reads not only yomi-fuda (cards to be read) but also kara-fuda (cards not used during the game) which does not match to tori-fuda (cards to be taken by the players) which are set on tatami. 例文帳に追加

詠み札は、畳の上に並べられた札ではない札(空札)を含めて詠まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス