「Keisuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Honda Keisuke, a midfielder on Japan's national team, went to Seiryo. 例文帳に追加

日本代表のミッドフィルダー，本田圭(けい)佑(すけ)選手は星稜に通っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keisuke SANNAN was adored in Shinsengumi, and even Toshizo HIJIKATA, who was famous for the devil vice chief, cried when Keisuke SANNAN committed Seppuku. 例文帳に追加

山南敬助は新選組の中でも慕われており、あの鬼の副長で有名な土方歳三でさえも山南敬助の切腹の際には、涙を流したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke KINOSHITA (Keisuke in Kanji characters "惠介"is expressed as "恵介" in the new Kanji character code) (December 5, 1912 - December 30, 1998) was a Japanese movie director and scriptwriter. 例文帳に追加

木下惠介（きのしたけいすけ、新字体：恵介、本名：木下正吉、1912年（大正元年）12月5日-1998年（平成10年）12月30日）は、日本の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the other vice commander, Keisuke YAMANAMI assumed the position of Soucho, and HIJIKATA became the only vice commander. 例文帳に追加

その後、副長の山南敬助を総長に据え、副長は土方1人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchida Keisuke from Wakayama Prefecture won the Incentive Award of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

和歌山県の内田恵介さんが文部科学大臣奨励賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, Keisuke OKADA played a key role in the fall of the TOJO Cabinet. 例文帳に追加

たとえば、岡田啓介が中心となって東條内閣倒閣運動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Ami and Keisuke do not get along well with each other because their families are longtime rivals. 例文帳に追加

当初，亜美と圭介は，家族同士が長年のライバルであることから，お互いに気が合わない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Aizu clan ordered KONDO, Toshizo HIJIKATA, and Keisuke YAMAMINAMI, who belonged to the Shieikan faction, to deal with SERIZAWA. 例文帳に追加

会津藩は近藤、土方歳三、山南敬助ら試衛館派に芹沢の処置を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara." 例文帳に追加

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori was born in January 8, 1845 as the first son in Shioyacho Town in the Satsuma Domain, and commonly called Keisuke. 例文帳に追加

天保15年（1844年）12月1日、薩摩藩塩屋町にて長男として出生、通称敬助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Aizu in April and fought against Seigun (Western Army) led by Taisuke ITAGAKI in the Nikko region with Keisuke OTORI. 例文帳に追加

4月、会津を出て日光方面にて大鳥圭介とともに板垣退助らの西軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke OTORI and an Army of infantry soldiers gathered at Konodai in Shimosa Province (Currently this place is located in Ichikawa City, Chiba Prefecture.). 例文帳に追加

大鳥圭介と歩兵隊は下総国府台(市川市)（千葉県市川市）に集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 例文帳に追加

啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 - Tanaka Corpus

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?例文帳に追加

啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 - Tatoeba例文

Japan midfielder Honda Keisuke successfully converted the penalty kick to tie the score 1-1.例文帳に追加

日本のミッドフィールダー，本田圭(けい)佑(すけ)選手がペナルティーキック(PK)をうまく決め，１－１の同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Midfielder Honda Keisuke scored and then Kagawa got his second goal.例文帳に追加

ミッドフィールダーの本田圭(けい)佑(すけ)選手が得点し，そして香川選手が自身２点目をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The book 'Tensai kantoku Kinoshita Keisuke' (literally, Genius director Keisuke KINOSHITA) by Hideo OSABE includes a testimony from his former wife that they separated without any sexual relationship and this shows that their separation was similar to what is known today as a "Narita divorce" (a divorce immediately after the honeymoon). 例文帳に追加

性的関係のないまま離別したという相手の女性の証言は長部日出男「天才監督木下恵介」に紹介されており、今で言う成田離婚に近いものであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke and Nakanishi begin to think of each other as rivals in swimming and in their love for Ami. 例文帳に追加

圭介と仲西はお互いのことを水泳のライバルであり亜美への恋のライバルとして考え始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, the Korean government requested Minister Keisuke OTORI to expel the Qing troops in Asan by force 例文帳に追加

7月25日に朝鮮政府から大鳥圭介公使に対して、牙山の清国軍撃退が要請される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enka singers Miyama Hiroshi and Yamauchi Keisuke will also take part in Kohaku for the first time.例文帳に追加

演歌歌手の三(み)山(やま)ひろしさんと山内惠(けい)介(すけ)さんもまた，紅白に初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 11, 2007 when the tourists calmed down, 'Sannan-ki (memorial service for Sannan)' was held to mourn Keisuke SANNAN in the neighborhood of the former Maekawa residence, and a memorial event was held where offering of incense was made in the room where Keisuke SANNAN committed Seppuku. 例文帳に追加

それら人手も落ち着いた2007年の3月11日、旧前川邸界隈にて山南敬助を弔う「山南忌」が行われ、山南敬助が切腹した一室での焼香などの記念行事が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong theory that Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMAMINAMI, Soji OKITA, and Sanosuke HARADA of the Shieikan faction were the assassins. 例文帳に追加

刺客は試衛館派の土方歳三、山南敬助、沖田総司、原田左之助という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He quit Shochiku in 1964 and found his way into the field of television, and produced television dramas such as the "Kinoshita Keisuke Hour." 例文帳に追加

1964年（昭和39年）に松竹を退社し、テレビ界にも進出、『木下惠介アワー』などテレビドラマも製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he was demobilized and went back to Shochiku Ofuna Studios, and in 1947 he worked as an assistant director for Keisuke KINOSHITA. 例文帳に追加

21年に復員して、松竹大船撮影所に戻り、22年助監督として木下恵介監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke OKADA, Mitsumasa YONAI, Isoroku YAMAMOTO, and others also expressed skepticism about the deification of Togo. 例文帳に追加

また岡田啓介・米内光政・山本五十六なども、東郷の神格化については否定的な態度をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honda Keisuke and Toyoda Yohei of the national soccer team are alumni of the school.例文帳に追加

サッカー日本代表の本田圭(けい)佑(すけ)選手や豊(とよ)田(だ)陽(よう)平(へい)選手は同校の卒業生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ninomiya Ami (Nagasawa Masami) and Yamato Keisuke (Hayami Mokomichi) are students at the same high school. 例文帳に追加

二(に)ノ(の)宮(みや)亜(あ)美(み)(長澤まさみ)と大和(やまと)圭(けい)介(すけ)(速(はや)水(み)もこみち)は同じ高校の生徒だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keisuke SANNAN (1833 - March 20, 1865) was the chief (vice chief) of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

山南敬助（さんなんけいすけ、天保4年（1833年）-元治2年2月23日(旧暦)（1865年3月20日））は、新選組総長（副長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akesato was a Tenjin; an upper rank prostitute (geigi; a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) in Kyoto Shimabara, and was close to the head of Shinsengumi, Keisuke YAMANAMI. 例文帳に追加

明里は京都嶋原の天神（芸妓の位）で新選組総長山南敬助の馴染みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Yokusai IINUMA, Keisuke ITO (Doctor of Science), Hobun MIZUTANI, Boyo YAMAMOTO, Tou KOMORI, Fuzan FUJIBAYASHI and Shindo TSUBOI. 例文帳に追加

門弟に飯沼慾斎、伊藤圭介(理学博士)、水谷豊文、山本亡羊、小森桃塢、藤林普山、坪井信道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5th, four hundred infantry soldiers from the Denshutai (army of the Tokugawa shogunate) strategically deserted to the Hachioji region (Later, these troops were to join up with the army of Keisuke OTORI.). 例文帳に追加

2月5日には伝習隊の歩兵400名が八王子方面に脱走（後に大鳥圭介軍に合流する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan's opening match against Côte d'Ivoire on June 14, Honda Keisuke scored the first goal for Japan in the 16th minute.例文帳に追加

６月14日の日本の初戦，コートジボワール戦で，16分に本田圭(けい)佑(すけ)選手が日本チーム初のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Socho (general commander) Keisuke YAMANAMI, who had been in the Shinsengumi with Todo since its founding and who was a fellow disciple of Hojushin Itto school, deserted and committed seppuku. 例文帳に追加

新選組創設時からの同志で北辰一刀流の同門、総長　山南敬助の脱走・切腹事件があった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His gravestone stands between a joint gravestone for twelve people, including Chuji MATSUBARA, and a joint gravestone for five people, including Keisuke YAMANAMI, in Koen-ji Temple in Mibu. 例文帳に追加

壬生光縁寺、松原忠司ら12名の合同墓碑と、山南敬助ら5名の合同墓碑とに挟まれて墓碑が立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968 he turned freelance after 'Nihon no seishun' (Hymn to a Tired Man), and in 1969 he formed 'Yonki no kai' (Team Four Riders) with Akira KUROSAWA, Keisuke KINOSHITA and Kon ICHIKAWA. 例文帳に追加

43年「日本の青春」のあとフリーとなり、44年には黒澤明、木下恵介、市川崑とともに四騎の会を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Utsunomiya Castle, he was defeated and forced out of the castle by Keisuke OTORI and Toshizo HIJIKATA, but he recaptured the castle with help of relief soldiers. 例文帳に追加

宇都宮城の戦いでは、大鳥圭介・土方歳三らに敗れ城を奪われ、救援を得て再び奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1865, he was sent after Shinsengumi Vice Commander Keisuke YAMANAMI, who had attempted to desert, and arrested him in Kusatsu City, Omi Province. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）2月、総長の山南敬助が脱走した事件では、追っ手として差し向けられ近江国草津市で捕らえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War that broke out in January 1868, Jingoro joined the forces of the Tokugawa shogunate headed by Keisuke OTORI and took part in the battles in Imaichi City and the Aizu Domain. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月に戊辰戦争が始まると、大鳥圭介率いる旧幕府軍に投じて今市、会津藩へ転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jan. 8, A.C. Milan of Italy's Serie A soccer league officially presented the team's newest member, Honda Keisuke, to the press.例文帳に追加

１月８日，イタリアのサッカーリーグ，セリエAのACミランがチームの最新メンバーである本田圭(けい)佑(すけ)選手を報道陣に公式紹介した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Keisuke, Maeda Ryoichi and Okazaki Shinji each scored to give Japan a 3-0 victory. 例文帳に追加

本田圭(けい)佑(すけ)選手，前田遼(りょう)一(いち)選手，岡崎慎(しん)司(じ)選手がそれぞれ得点し，日本に３－０の勝利をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Incidentally, the festival to mourn an individual member of Shinsengumi was only fconducted for the five members of sami KONDO, Toshizo HIJIKATA, Soji OKITA, Hajime SAITO, and Keisuke SANNAN. 例文帳に追加

ちなみに新選組隊士個人を弔う祭りを開催しているのは近藤勇・土方歳三・沖田総司・斎藤一に次いで、5人目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, this execution was an act of the Choshu domain, but the assassins are said to have been Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMANAMI, Soji OKITA and Sanosuke HARADA. 例文帳に追加

表面的には長州藩の仕業として処理されたが、刺客は、土方歳三、山南敬助、沖田総司、原田左之助と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kanefumi NISHIMURA was known for severely criticizing Kondo, Hijikata and other members of the Shinsengumi, he left no comments on Okita or Keisuke YAMANAMI. 例文帳に追加

近藤・土方など新選組についての酷評で知られる西村兼文ですら、山南敬助と並び沖田についても批判を残していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpachi NAGAKURA's statement that Okita's technique 'left Toshizo HIJIKATA, Genzaburo INOUE, Heisuke TODO, Keisuke YAMANAMI and the others looking like children playing with bamboo swords. 例文帳に追加

沖田の剣については、永倉新八が「土方歳三、井上源三郎、藤堂平助、山南敬助などが竹刀を持っては子供扱いされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス