「LABEL-FREE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The label, 'Sugar-free' can be used if the content of sugars is 0.5 g or less. 例文帳に追加

「無糖」は糖類0.5g以下の場合、使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHRINK LABEL FREE FROM INK CRACK AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

インキ割れのないシュリンクラベル及びその製作方法 - 特許庁

To provide a heat insulating and heat shrinking tubular label free from blocking.例文帳に追加

ブロッキングしない断熱性熱収縮筒状ラベルの提供。 - 特許庁

To provide a thin container having a label stuck with sufficient adhesion strength and free from deformation by the label.例文帳に追加

ラベルが十分な接着強度で貼着し、ラベルによる変形の無い薄肉容器を提供すること。 - 特許庁

Then a free end side of the label 2 is stuck on the conveyor belt 12.例文帳に追加

その後、ラベル２の自由端側をコンベヤベルト１２上に付着させる。 - 特許庁

To provide a dust-free paper generating little dust and producible at a low cost and to provide a label obtained by using the dust-free paper.例文帳に追加

発塵量が少なく、安価に製造できる無塵紙および該無塵紙を利用したラベルを提供する。 - 特許庁

LABEL-FREE HIGH-THROUGHPUT OPTICAL TECHNIQUE FOR DETECTING BIOMOLECULAR INTERACTION例文帳に追加

生体分子相互作用の検出のためのラベル化不用ハイスループット光学技術 - 特許庁

The label includes the dust-free paper 20 and a dust-free surface material formed on a substrate 11 impregnated with the releasing agent 12a of the dust-free paper 20.例文帳に追加

また、無塵紙２０と該無塵紙２０の離型剤１２ａが含浸された支持体１１上に設けられた無塵性の表面基材とを備えたラベル。 - 特許庁

To provide a label insertion pot allowing to insert a label into the slit of a raising seedling pot by easy work, and free from a fear of coming-off of the label from the slit even if being heavily loaded.例文帳に追加

育苗ポットのスリットに簡単な作業でラベルを挿し込めるようにし、過大な負荷がかかってもスリットからラベルが抜ける心配のないラベル挿しポットを提供する。 - 特許庁

The transmission apparatus 200a can allocate the label so that the ring protect becomes valid, by selecting a free label on the basis of contents of the recurring label search message 30h.例文帳に追加

伝送装置２００ａは、回帰したラベル探索メッセージ３０ｈの内容をもとにして空きラベルを選択することにより、リングプロテクトが有効となるラベルの割り当てをおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a label which is coated with a delayed tack glue and can be easily peeled in recycling of an adherend, a label which is free of the occurrence of blocking during lapse of time in label storage, and a label which can be sightly attached to a container in attaching the label to the container.例文帳に追加

ディレードタック糊を塗布したラベルにおいて、被着体のリサイクル時において、容易に剥すことを可能とするラベル、ラベル保管での経時によるブロッキング発生の無いラベル、容器への貼り付け時に見栄え良く貼り付けることができるラベルを提供する。 - 特許庁

To propose a label which is equipped with an excellent identification function to discriminate from other commercial goods and free from occurrence of wrinkles caused by displacement, and a container to which the label is stuck.例文帳に追加

他の商品と区別する識別機能が高く、位置ずれによる皺の発生のないラベルとそのラベルを貼着した容器を提案する。 - 特許庁

Further, the pattern of the place bonded to the label main body is made same to the shape of the well releasable label 3a to manufacture the molded article free from positional shift.例文帳に追加

また、ラベル本体に貼付される箇所の模様と好剥離性ラベル３ａの形状を同一にすることにより位置ずれのない成形品を作製できる。 - 特許庁

To provide a continuous label form for a portable printer, which has a label paper and a release paper easily peeled off and is free from tears of the label paper in perforation parts, when performing so-called edge removing operation and doesn't disturb the printing operation.例文帳に追加

ラベル紙と剥離紙を剥離し易いとともに、いわゆるカス上げ動作の際に、ラベル紙がミシン目部分で破れる虞がなく、さらには印字動作にも支障をきたさない携帯プリンタ用連続ラベル用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer capable of making maintenance-free its guide part to guide a band-shaped label sent out from a printing part to the downstream in good performance, the label being formed so that it has no underlay cardboard and its one surface is glued.例文帳に追加

印字部から送り出される一方の面が糊面とされた帯状の台紙レスラベルを下流側へ良好に案内する案内部のメンテナンスフリー化が可能なラベルプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the apparatus and method for manufacturing the label, a label surface guide roller guides a label raw material so as to prevent the contact with a part or the whole of the region subjected to tack-free treatment of the label raw material.例文帳に追加

ラベル製造装置及びラベル製造方法において、ラベル原反を案内するラベル面案内ローラを非粘着処理した領域の一部又は全部を当接しないようにして案内することを特徴とするラベル製造装置及びラベル製造方法である。 - 特許庁

To provide a device having a label to be easily peeled off when recycling, while the device is free from oozing of a liquid from the inside, peeling of an adhesive and swelling of the label.例文帳に追加

リサイクル時にラベルが剥がしやすく、且つ内部から液体が滲み出てきたり、粘着剤の剥がれやラベルの膨潤が発生したりしない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus and free label search method with which a label can be autonomously allocated according to constraints of a ring-type network.例文帳に追加

リング型のネットワークが備える制約条件に従ったラベルの割当てを自律的におこなうことができる伝送装置および空きラベル探索方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wetting-detectable hologram label capable of proving wetting of a commodity attached with a label and capable of preventing fraud and camouflage by releasing the label from the commodity and then by selling and charge-free repairing the commodity.例文帳に追加

ラベルを貼り付けた商品の水濡れを証明することができ、また商品からラベルを剥がして、その商品販売や無償修理などをして、詐欺、偽装することを防止できる、水濡れ検知可能なホログラムラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble adhesive plastic film label which has excellent water resistance, is wrinkle-free and mold-free, is rapidly removed from a container to thereby reduce washing costs.例文帳に追加

耐水性が優れ、シワにならず、カビの発生がまったくなく、容器から素早く離脱され、洗浄費用を節減できる水溶性接着剤プラスチックフィルムラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical shrink label which is free from any whitening phenomenon, and has excellent appearance and high seal strength during the solvent sealing.例文帳に追加

溶剤シール化の際、白化現象が無く外観に優れるとともに、シール強度の高い筒状シュリンクラベルを得る。 - 特許庁

To provide a label paper sheet being satisfactory in paper passing stability in a printer, free from lowering of printing quality and capable of securing convenience.例文帳に追加

プリンタの通紙時の安定性がよく、印字品質の低下がなく、利便性を確保できるラベル用紙を提供する。 - 特許庁

The marking label is reversed and used in a manner reading from a true image side free of bulged trace caused by laser irradiation.例文帳に追加

本発明では、標識ラベルを反転、レーザ照射による膨出痕のない真像側から読み取るようにして使用する。 - 特許庁

LABEL-FREE METHOD FOR DETECTING VARIATION IN NUCLEIC ACID COMPRISING SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM BY USING PNA AND SINGLE-STRANDED NUCLEIC ACID-CLEAVING NUCLEASE例文帳に追加

ＰＮＡおよび一本鎖核酸切断ヌクレアーゼを用いた一塩基多型を含む核酸内の変異の非標識検出方法 - 特許庁

To provide a printing ink for label, which forms a printed layer having both excellent followability to shrink processing and tack-free property.例文帳に追加

シュリンク加工に対する追従性とタックフリー性に共に優れた印刷層を形成しうるラベル用印刷インキを提供する。 - 特許庁

To provide a bar code label which is free of a bubbling problem and has no risk of air leak even when obliquely stuck.例文帳に追加

バーコードラベルが斜めに貼られた場合であっても、蟹泡問題が発生せず、エアー漏れの危険がないバーコードラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient apparatus capable of manufacturing a radio recognition data carrier label to be superposed at an arbitrary position with the label printed clearly with data carrier inner written with data in a free size.例文帳に追加

データの書込まれたデータキャリアインナーと鮮明に印字されているラベルとが任意に位置に重ね合わされた無線認識データキャリアラベルを自在な大きさで製造できる簡便な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a functional label which is free of the trouble of the label being manually peeled to confirm concealed information, easy to be used, and which enables a user to select between an area for concealing information and a transparent area for see through and check information, and to provide a method that uses the label.例文帳に追加

隠蔽された情報を手作業で、ラベルを剥がして、その情報を見るような手間がかからず、使用しやすく、また隠蔽する領域と、透明化して情報確認できる領域とを選定することができる機能ラベル及びそれを用いた使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the body 1 to be labeled is recycled, the label 7, together with the label sticking part 3, can easily be removed from the body 1 by cutting the thin part 6 of each of the bridges 4, therefore recycled products can be made free from the label 7 and the adhesive.例文帳に追加

そして、被貼着体１のリサイクルに際しては、各ブリッジ４の薄肉部６を切断することにより、被貼着体１からラベル７をラベル貼着部３と共に容易に除去することができるので、リサイクル品へのラベル７やその貼着剤の混入を完全に防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which can demonstrate good shrinking finish properties even when used for a full label and provide a label free from a fault such as folding to a bottle side even when the film is subjected to printing in particular and a heat-shrinkable label using the film.例文帳に追加

フルラベルに用いても良好な収縮仕上り性を発揮し得ると共に、特に印刷加工を経たものであってもボトル側への折れ込みなどの不具合の生じないラベルを供し得る熱収縮性ポリエステル系フィルムと、該フィルムを用いた熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁

A label cutting part 153 is positioned inside the front end part of the housing 102 and is free to invade into the guide passage 161 to butt against the label and form a slit during the invasion process to the guide passage 161.例文帳に追加

ラベル切断部１５３は、ハウジング１０２の先端部の内側に位置し、案内経路１６１に対して侵入自在であり、案内経路１６１への侵入過程でラベルに突き当たり切れ目を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a self-adsorption label allowing easy fixing by adhering to a target article and free removal and re-adhesion fixing, and to provide a hologram self-adhesive label and a hologram-provided medium.例文帳に追加

被貼着体へ容易に貼着して固定でき、所望時には取り外し、さらに、再貼着（固定）することができるホログラム自己吸着ラベルの製造方法、ホログラム自己粘着ラベル、及びホログラム付き媒体を提供する。 - 特許庁

When allocating a label to a path, a label search message 30a is circulated from a transmission apparatus 200a as a starting point, and information regarding free labels of an active path and a backup path is collected while performing AND operation.例文帳に追加

パスにラベルを割当てる場合に、始点となる伝送装置２００ａからラベル探索メッセージ３０ａを周回させ、現用経路と予備経路の空きラベルの情報を論理積をとりながら収集する。 - 特許庁

To provide a label printer which is free from printing deviation or shrink resulting from a driving gear backlash even when printing is started immediately after a power source is inputted.例文帳に追加

電源投入直後に印字を開始しても駆動ギアのバックラッシュに起因する印字のズレや縮みが発生しないラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a shrink label having a print layer which is excellent in followability to shrink treatment and in a tack-free property.例文帳に追加

本発明の目的は、シュリンク加工に対する追従性とタックフリー性に共に優れた印刷層を有するシュリンクラベルを提供することにある。 - 特許庁

The labels, 'Sugar-free' and 'trace-sugar' are unconditionally or conditionally permitted to be labeled, if a product complies with the nutrition label standards of the Health Promotion Law. 例文帳に追加

「無糖」「微糖」は健康増進法の栄養表示基準に基づき従った内容であれば無条件、もしくは条件付きで表示可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through combination with conventional static label-free cell assays, the full spectrum of a drug compound can be studied, and used in its pharmacology acting on living cells.例文帳に追加

従来の静的無標識細胞分析との組合せによって、広範囲の薬物化合物の研究、生体細胞に作用する薬理学に使用。 - 特許庁

This hydraulic shock absorber 10 is structured so that a label 42 for covering a fastening part 41 for a free piston stopper 26 is affixed to the outside surface of a damper tube 11.例文帳に追加

油圧緩衝器１０において、ダンパチューブ１１の外面に、フリーピストンストッパ２６のための加締部４１を覆うラベル４２を貼着したもの。 - 特許庁

To provide a label for a copying machine which obviates protruding of glue within the copying machine and jamming with paper, has suction force free of curling and waving and can be stuck and stripped by replacing the conventional tacky adhesives of a label for a color copying machine and a label for a color laser printer with fine and soft microsuction cups 2.例文帳に追加

カラー複写機用ラベル、カラーレーザープリンター用ラベルにおいて従来の粘着剤の代わりに、吸着機能を有する微細で柔軟なミクロ吸盤２を代替することによって、複写機内での糊のはみ出しのない、紙つまりのない、カール、波打ちのない吸着力を持った貼って剥がせる複写機用ラベルの提供。 - 特許庁

We note that many commentators appeared to believe that the proposed rules would require that an issuer physically label its products as “DRC conflict free” or not “DRC conflict free.”例文帳に追加

我々は、多くの意見提出者が、提案された規則は発行人に対し、自社の製品に「DRCコンフリクト・フリー」であるか「DRCコンフリクト・フリー」ではないかを示すラベルを物理的に貼ることを求めるように思われる記載についても述べておきたい。 - 経済産業省

To provide a label for in-mold formation which is a label formed by using an unstretched plastic film to lessen the deformation of a bottle at the time of bottle formation, is free from the problem of the drop-out of printing at the time of forming a printing layer and curls less.例文帳に追加

ボトル成形時にボトルの変形が少ない未延伸プラスチックフィルムを用いたラベルにおいて、印刷層を形成する際の印刷の抜けの問題がなく、しかもカールの発生の小さいインモールド成形用ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a label issuing machine which can easily register identification information showing the origin of a goods and is free from an input error of the identification information.例文帳に追加

商品の出所を示すための識別情報を簡単に登録することができ、識別情報の入力間違いを生じることがないラベル発行機を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-walled bottle attached with a label and a method for producing the same which can satisfactorily decorate an ecological bottle free from distortion or deformation.例文帳に追加

資源と環境に配慮され、歪みや変形がない薄肉プラスチックボトルへ良好な装飾を可能にするラベル貼合薄肉ボトルとその製造方法の提供にある。 - 特許庁

The method is for attaching a label 5 to a free end 3e of a thread 3 having the other end which has been or can be attached to a tea steeping bag 1 in particular.例文帳に追加

本発明は、他端が特に茶の浸出バッグ１に取り付けられているか取付可能である糸３の自由端３ｅに、ラベル５を取り付ける方法に関する。 - 特許庁

To provide a sheet cut-out machining method by which a sheet free from deterioration and damage is cut out even if receiving a chemical or physical treatment, and also to provide a marking label having high legibility even in small characters.例文帳に追加

化学的処理又は物理的処理工程を受けても劣化、損傷のないシートの切り抜き加工方法と、細字でも判読性の高い標識ラベルを提供する。 - 特許庁