Launchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1085件
You were late ... at work ? yes. the launch of the project competition.例文帳に追加
遅かったね。 仕事? うん。 設計コンペの打ち上げ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All 25 models for launch will take 414 days to reach the mars.例文帳に追加
25のコースは火星に到着するまで 414日かかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A 3pronged failsafe in the case of an inadvertent nuclear launch.例文帳に追加
a3は不注意な核発射に 対する安全確保 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is tanegashima space center, launch control center.例文帳に追加
[スピーカ]こちら 種子島宇宙センター 発射管制室 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The launch site and the target were settled, respectively. 例文帳に追加
それぞれ発射場、射撃目標が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, i'd like us to launch the wireless internet interstate wireless mesh system例文帳に追加
州間ワイヤレスメッシュシステムを構築したいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled me out of the launch bay before he depressurized it.例文帳に追加
減圧前にわざわざ発射ベイから押し出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a pleasure to launch yourself with such things ....例文帳に追加
そんなもので ボクたちを 打ち上げるなんて どうかし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be able to launch and go help build a space station例文帳に追加
宇宙ステーション建設の 支援のために飛び立ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wish to launch a groundbreaking competition例文帳に追加
今までなかったコンテストを始めたいという願いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just received word that the rocket has left the vab and is headed for the launch point.例文帳に追加
ロケットが vabを出て 射点に向かったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the russians launch their nuclear missiles... 20 million americans will be incinerated instantly.例文帳に追加
2000万人のアメリカ人が 瞬時に焼け死ぬんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Companies with high productivity moving to launch overseas operations)例文帳に追加
(生産性の高い企業が海外進出を実行) - 経済産業省
Daihatsu plans to launch another Copen model in the fall.例文帳に追加
ダイハツは秋にコペンの別モデルを発売する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The launching device 16 is provided with a launch section 24 vertically loaded with the medal 14 and a thrusting means 30 thrusting the medal 14 loaded on the launch section 24 to launch it.例文帳に追加
発射装置16は、メダル14を縦置きで装填する発射部24と、発射部24に装填されたメダル14を押し出して発射する押出し手段30とを有する。 - 特許庁
A system includes a launch device and a separate lauch body where the launch body includes a battery, a waveform generator, and electrodes.例文帳に追加
システムは、発射デバイスと、別個の発射体とを含み、発射体は、バッテリと、波形ジェネレータと、電極群とを含む。 - 特許庁
The furniture maker will launch a full-scale expansion into the field of art. 例文帳に追加
家具メーカーが本格的にアート分野に手を広げる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Script to launch applications before the login interface. 例文帳に追加
ログインインタフェイスの前にアプリケーションを起動するためのスクリプト - FreeBSD
After installing the NetBeans IDE and the Sun Java System Application Server, launch the IDE. 例文帳に追加
NetBeans IDE と Sun Java System Application Server をインストールしたあと、NetBeans IDE を起動します。 - NetBeans
To launch NetBeans IDE, do one of the following: 例文帳に追加
NetBeans IDE を起動するには、次のいずれかの操作を行います。 - NetBeans
A launch site and shooting cabin were placed on the Tsujido seashore. 例文帳に追加
辻堂海岸に発射場および打小屋を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 1, 2003, the commemorative ICOCA for the launch (50,000 copies) went on sale. 例文帳に追加
2003年11月1日発売…ICOCA導入時の記念ICOCA(5万枚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Launch of the "Promotion Council for Response to Public Comments" (Since April 2010)例文帳に追加
・「国民の皆様の声対応推進会議」(2010年4月~) - 厚生労働省
Ted literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.例文帳に追加
TEDはその後の人生探求の出発点だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ares 5 won't even launch for 5 years, we have plenty of time.例文帳に追加
アレス5の打ち上げは5年後だ 時間はたっぷりある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll get you to the airlock. get in, prep for launch.例文帳に追加
それでエアロックに誘導する 中に入り発射の準備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are planning to launch them from the city walls into stannis's ships and armies.例文帳に追加
壺を城壁からスタニスの艦隊へ放つ計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The takeoff request also cancels the withdrawn launch stage例文帳に追加
離陸要請は取り下げられた 発射段階も取り消し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The launch failed because of that chief developer, right?例文帳に追加
その開発主任のせいで 打ち上げに失敗したんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is what I got. (music) (launch noises)例文帳に追加
まあ そういう具合だったわけです (音楽)(ロケット発射音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only 48 hours till the launch, and all systems are go.例文帳に追加
48時間後に打ち上げるぞ システムはすべて順調だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This mean you're ready to launch crusade 2.0? i'm ready.例文帳に追加
これは聖戦の 始める準備ができたという意味か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you can't. target is a mobile satellite launch platform, the lemurian star.例文帳に追加
まあな。 ターゲットは、移動型衛星打ち上げプラットフォーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Watching his son launch a ballistic missile onto his own position.例文帳に追加
息子がミサイルを飛ばのを 目の前で見られるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we launch plutonium batteries all the time.例文帳に追加
でも もう 我々はずっと プルトニウム電池を使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And next month, the kepler spacecraft will launch例文帳に追加
来月にはケプラー宇宙望遠鏡の打上げがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(applause) we didn't drop a bomb, we didn't launch a missile例文帳に追加
(拍手)爆撃したり ミサイルを発射しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ted literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.例文帳に追加
tedはその後の人生探求の出発点だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is intended to be a replacement for the M-V Launch Vehicle.例文帳に追加
M-V(ミューファイブ)ロケットの後継機として意図されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)