| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
To obtain a thickness shear vibrator having a high Q value and less spuriousness, and further to obtain mass production means thereof.例文帳に追加
Q値が高く、スプリアスの少ない厚み滑り振動子と、その量産手段を得る。 - 特許庁
To provide a connector that is less likely to cause disconnections and having high durability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
断線しにくい耐久性の高いコネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a positive type photoresist composition excellent in sensitivity and resolution and less liable to shrink.例文帳に追加
感度、解像性に優れ、シュリンクの発生が少ないポジ型ホトレジスト組成物の提供。 - 特許庁
To provide a beverage of a vegetable juice and/or fruit juice which has less sticky feeling and thus is easy to ingest.例文帳に追加
粘度感が少なく、摂取し易い野菜汁及び/又は果汁飲料の提供。 - 特許庁
PATTERN-LESS COLORED WALL SURFACE MATERIAL AND ITS MANUFACTURE, AND DOTTED PATTERN COLORED WALL SURFACE MATERIAL例文帳に追加
無模様着色壁面材とその製造方法、及び斑点模様着色 壁面材 - 特許庁
Keyboards with less than 101 keys (and without F11 and F12 keys) may not be detected. 例文帳に追加
キーが 101個より少ない (そして F11 と F12 がない) キーボードは検出されない可能性があります。 - FreeBSD
There are two kinds of yokan depending on the amount of agar: Neri-yokan (yokan made of pasted adzuki beans) and Mizu-yokan (yokan containing less agar and more water than neri-yokan). 例文帳に追加
寒天の添加量により、煉羊羹と水羊羹の二種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a socket that is light and compact and has less number of parts.例文帳に追加
部品点数が少なく構成が簡素で、しかも軽量小型のソケットを提供する。 - 特許庁
To provide a floor material which is manufactured with less labor and facilitates cleaning and looks more like woody flooring.例文帳に追加
手間がかからず製造でき、しかも掃除がしやすい床材を提供すること。 - 特許庁
family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs 例文帳に追加
ある程度発達した双子葉植物の科で、草本と何種かの高木、低木からなる - 日本語WordNet
genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs 例文帳に追加
いくぶんか発達した双子葉植物の属で、草本と何種かの高木、潅木からなる - 日本語WordNet
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.例文帳に追加
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。 - Tatoeba例文
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. 例文帳に追加
浅黒く、ハンサム、颯爽とした男で、必ず日に一度、いや二度来ることもしばしばだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The outer ring 1 has a relative density of 80% or more and less than 100%.例文帳に追加
この外輪1は、相対密度が80%以上100%未満である。 - 特許庁
To form a poly-silicon film which has very high quality and contains less impurities.例文帳に追加
極めて高品質で不純物の少ないpoly−si膜を形成する。 - 特許庁
To provide a jungle gym requiring less space for being housed and easy for assembly.例文帳に追加
収納スペースが少なくて済み、且つ組立が容易なジャングルジムを提供する。 - 特許庁
The power tool is provided with a brush-less motor (2) and an inverter (3).例文帳に追加
本発明に係る電動工具は,ブラシレス型のモータ(2)と,インバータ(3)とを具える。 - 特許庁
The the manganese dioxide is preferably reduced so that the manganese valence is 2.7 or more and 3.7 or less.例文帳に追加
マンガン原子価を2.7以上3.7以下に還元することが好ましい。 - 特許庁
To correct imaging data including deflection by less calculation quantity and at high accuracy.例文帳に追加
振れを伴う撮像データを、少ない計算量で、かつ高い精度で補正する。 - 特許庁
Toyota chose rail transportation because it is efficient and causes less environmental pollution. 例文帳に追加
トヨタは,効率が良く環境汚染が少ないことから鉄道輸送を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this magnetic head, spacing loss is less and good head touch is obtained.例文帳に追加
本発明の磁気ヘッドによれば、スペーシングロスが少なく、良いヘッドタッチが得られる。 - 特許庁
The preferable thickness of the coating is 0.1 μm or more and 8 μm or less.例文帳に追加
この被膜の厚さは、0.1μm以上8μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
The thickness D between the circuit surface 3 and the bottom surface 4 is 100 μm or less.例文帳に追加
回路面3と底面4との間の厚みDが100μm以下である。 - 特許庁
(1) The volume median diameter (Dv50) is not less than 4.0 μm and not more than 7.5 μm.例文帳に追加
(1)体積中位径(Dv50)が4.0μm以上7.5μm以下である。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING POROUS GLASS MATERIAL AND GLASS MATERIAL LESS IN FLUCTUATION OF OUTSIDE DIAMETER例文帳に追加
多孔質ガラス材料の製造法、並びに外径変動の少ないガラス材料 - 特許庁
COMPOSITE SURFACE TREATMENT METHOD WITH LESS ENVIRONMENTAL LOAD, ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOY例文帳に追加
環境負荷の少ない複合表面処理方法、アルミニウムおよびアルミニウム合金 - 特許庁
(A) A DBP oil absorption is 0.42 mL/g or greater and 0.85 mL/g or less.例文帳に追加
(A)DBP吸油量が0.42mL/g以上、0.85mL/g以下である。 - 特許庁
To provide a gas heating apparatus having less heating loss and good heating efficiency.例文帳に追加
熱ロスが少なく、しかも加熱効率の良いガス加熱装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a binary image with stable density reproductivity, and less feeling of noise.例文帳に追加
安定した濃度再現性が得られ、かつ、ノイズ感を抑えた二値画像を得る。 - 特許庁
Hereby, primary and secondary synthetic coupling coefficients Kt are made equal to approximately kt=0.6 or less.例文帳に追加
これにより、一次側と二次側の総合結合係数kt=0.6程度以下とする。 - 特許庁
The equivalent ratio of the cation to the anion is made 0.6 or more and 1.1 or less.例文帳に追加
アニオンに対する上記カチオンの当量比を0.6以上1.1以下とする。 - 特許庁
PLASTIC FILM CONTAINING WOOD FLOUR WITH LESS SURFACE DEFECTS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE PLASTIC FILM例文帳に追加
表面欠陥の少ない木粉入りプラスチックフィルムおよびその製造方法 - 特許庁
FREE CUTTING STEEL LESS IN ANISOTROPY OF MECHANICAL PROPERTY AND EXCELLENT IN HOT WORKABILITY例文帳に追加
機械的性質の異方性が小さく、熱間加工性に優れた快削鋼 - 特許庁
ELECTRODE FOIL HAVING LESS SPOTTED LUSTER FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
点状光沢の少ない電解コンデンサ用電極箔及びその製造方法 - 特許庁
SULFUR AND SULFUR COMPOSITE FREE-CUTTING STEEL HAVING EXCELLENT MACHINABILITY LESS IN SURFACE DEFECT例文帳に追加
表面疵の少ない被削性に優れた硫黄および硫黄複合快削鋼 - 特許庁
To provide a phosphoric acid fertilizer with less elution of sulfuric acid radical and fluorine.例文帳に追加
硫酸根およびフッ素の溶出量の少ないリン酸肥料を提供する。 - 特許庁
The shortest distance between the first and second planes is 0.5μm or less.例文帳に追加
第1の平面と第2の平面の間の最短距離は0.5μm以下である。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR INSTALLING OPERATION SYSTEM IN DISK-LESS COMPUTING PLATFORM例文帳に追加
ディスクレス・コンピューティングプラットフォームにオペレーションシステムをインストールするシステム及び方法 - 特許庁
The welding part includs a martensite composition more than 35% and less than 95%.例文帳に追加
溶接部は、35%以上で95%以下のマルテンサイト組織を含有する。 - 特許庁
A membrane thickness of the second electrode layer is 1 nm or more and 30 nm or less.例文帳に追加
前記第2電極層の膜厚が1nm以上30nm以下である。 - 特許庁
MOLDED ECCENTRIC ROTOR AND AXIAL GAP TYPE CORE-LESS VIBRATING MOTOR WITH ROTOR例文帳に追加
モールド型偏心ロータと同ロータを備えた軸方向空隙型コアレス振動モータ - 特許庁
Filming lasted less than 1 month, and it was made with a budget of only 5.5 million yen. 例文帳に追加
撮影期間1ヶ月でこの映画をわずか550万円の予算で作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE AND METHOD FOR FORMING OPTICAL-FIBER PREFORM BY COMBUSTION-LESS HYDROLYSIS例文帳に追加
無燃焼加水分解による光学繊維プレフォ—ムの形成方法および装置 - 特許庁
Article 25 The Council shall consist of a chairperson and 10 or less members. 例文帳に追加
第二十五条 会議は、会長及び委員十人以内をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The grooves 34 and 36 have a depth of from 1/3 or more to 1/2 or less a thickness t of the leads.例文帳に追加
溝部の深さは、リードの厚さtの1/3以上1/2以下である。 - 特許庁
To provide a hair dye which causes less stimulus and damage to the head skin, head hair, etc.例文帳に追加
頭皮や毛髪等への刺激やダメージを低減した染毛剤を提供する。 - 特許庁
AXIAL AIR-GAP TYPE ROTOR AND AXIAL AIR-GAP TYPE CORE-LESS MOTOR EQUIPPED WITH ROTOR例文帳に追加
軸方向空隙型ロータと該ロータを備えた軸方向空隙型コアレスモータ。 - 特許庁
Average diameter of the independent air bubble is 10 μm or more and 100 μm or less.例文帳に追加
独立気泡の平均直径は、10μm以上100μm以下である。 - 特許庁
DEVICE FOR ATTACHING/DETACHING MANHOLE LID FOR EXCHANGING BLAST FURNACE BELL-LESS CHUTE, AND ATTACHING/DETACHING METHOD THEREFOR例文帳に追加
高炉ベルレスシュート交換用マンホール蓋の着脱装置及び着脱方法 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France