「Local Branch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It became a system of seven branch offices, as Rutaka branch office and Ushiro branch office were abolished and demoted to local branch offices. 例文帳に追加

留多加支庁・鵜城支庁が廃止、出張所に降格して7支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system of five branch offices was set up as Shisuka local office of Toyohara branch office was promoted to Shikuka branch office and Nayashi local office of Maoka branch office to Nayoshi branch office respectively. 例文帳に追加

豊原支庁シスカ出張所・真岡支庁ナヤシ出張所がそれぞれ敷香支庁・名好支庁に昇格して5支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public branch temple: Cooperatively opened by local temples. 例文帳に追加

公共別院地方寺院の共同開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOCAL DUST COLLECTION SYSTEM EQUIPPED WITH BRANCH DUST COLLECTION FUNCTION例文帳に追加

分岐集塵機能を備えた局所集塵システム - 特許庁

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office 例文帳に追加

税務署という,国税庁の地方出先機関 - EDR日英対訳辞書

branch facilities or offices that are placed in local areas on block or other city divisions 例文帳に追加

ブロックや管区ごとに置かれた地方出先機関 - EDR日英対訳辞書

the administrative facility of the local branch of the Japanese Ministry of Taxation 例文帳に追加

税務署という,国税庁の地方出先機関の建物 - EDR日英対訳辞書

(7) The Commissioner shall direct and supervise the Director-General of the Local Finance Bureau or the Director-General of the Local Finance Branch Bureau with regard to affairs pertaining to the authority delegated to the Director-General of the Local Finance Bureau or the Director-General of the Local Finance Branch Bureau pursuant to the provisions of the preceding paragraphs. 例文帳に追加

７　前項の規定により財務局長又は財務支局長に委任された権限に係る事務に関しては、委員会が財務局長又は財務支局長を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Shimotsumichi clan was a branch of a powerful local ruling family, the Kibi clan, in the Kibi region. 例文帳に追加

下道氏は吉備地方で有力な地方豪族吉備氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Eiraku's paintings are also housed in local branch temples of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

本願寺を通じて地方の別院にも永岳の作品が多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar regulations were adopted in the Rokuhara-fu (branch government office of the Kamakura bakufu in Kyoto) and the Chinzei-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

同様の制度は六波羅府や鎮西府でも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mixers 15, 16, and 17 mixes the first branch input signal and the first branched local oscillation signal, the second branch input signal and the second branched local oscillation signal, and the third branch input signal and the third branched local oscillation signal, respectively and output the mixed signals.例文帳に追加

ミキサ15、16、17はそれぞれ、第1の分岐入力信号と第1の分岐局部発振信号、第2の分岐入力信号と第2の分岐局部発振信号、第3の分岐入力信号と第3の分岐局部発振信号を混合し、出力する。 - 特許庁

The Imperial Household Agency Kyoto Office is a local branch office of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁京都事務所（くないちょうきょうとじむしょ）は、宮内庁の地方支分部局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture. 例文帳に追加

同県立農事試験場にて奈良県の在来種奈良穂（ならほ）より純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the wiring length from the 1st branch point 31 to the 2nd branch pint 32 is equal to the wiring length from the 1st branch point 31 to the IF local oscillator 2.例文帳に追加

また、第１の分岐点３１から第２の分岐点３２までの配線長と、第１の分岐点３１からＩＦ局部発振器２までの配線長とは等しい。 - 特許庁

The agency has internal subdivisions (Grand Steward's Secretariat, three offices, two departments), two agencies and facilities, one office for Local Branch Bureaus and Departments. 例文帳に追加

内部部局（長官官房、3職、2部）、2施設等機関、1地方支分部局を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number 例文帳に追加

伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogawa clan, said to be a branch of the Omi-Genji (a branch of the Minamotor clan descended from the Uda-Genji, and subsequently adopted into the Seiwa-Genji), was a local clan in Omi Province, serving as vassals to the Rokkaku clan in Minami Omi Province, and were the original lords of Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

小川氏は近江源氏の一派とみられる近江の土豪であり、南近江国の六角氏家臣、佐和山城主の出自である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture. 例文帳に追加

同県立農事試験場但馬分場にて鳥取県の在来種強力（ごうりき）より純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-phase branch circuit 18 branches a local oscillation signal from an input terminal 12 into three signals, a first, a second, and a third branched local oscillation signal whose phase are in-phase with each other.例文帳に追加

同相分岐回路18は入力端子12からの局部発振信号を互いに同相の第1、第2、第3の分岐局部発振信号に分岐する。 - 特許庁

(iii) the Notifier for a person as listed in paragraph (1), item (xix): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the principal office of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in cases where said location is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau); 例文帳に追加

三　第一項第十九号に掲げる者に係る届出者　当該届出者の主たる事務所の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 (1) The commissioner of a finance bureau or local finance branch bureau shall designate persons in charge of an investigation of a Criminal Case among officials of the finance bureau or local finance branch bureau, by obtaining approval from the Commission. 例文帳に追加

第二百二十四条　財務局長又は財務支局長は、委員会の承認を得て、財務局又は財務支局の職員のうち、犯則事件の調査を担当する者を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At our overseas branch offices, I speak in English with the local staff and in Japanese with our Japanese clients and staff. 例文帳に追加

海外支店では，現地スタッフとは英語で話し，日本人のお客様やスタッフとは日本語で話します。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) With regard to the investigation of a Criminal Case, the Commission shall control and supervise the commissioner of a finance bureau or local finance branch bureau. 例文帳に追加

４　犯則事件の調査に関しては、委員会が財務局長又は財務支局長を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, wiring lengths from the 1st branch point 31 to the RF local oscillators 3A and 3B are equal to each other.例文帳に追加

この場合、第１の分岐点３１からＲＦ局部発振器３Ａ，３Ｂまでの各配線長は等しい。 - 特許庁

The parameter interpretation recognizes local and global variable names, constant values, branch targets, and compareoperators.例文帳に追加

パラメータインタープリテーションはローカルおよびグルーバル変数名、定数値、分岐目標、そして比較演算子を認識します。 - Python

However, his status by birth was not inferior to that of the Ikoma clan: the Saka clan was a branch family of the Kabuto clan, which was a branch family of the top local ruling clan of Ise Province, the Seki clan, which had originated from the Taira family. 例文帳に追加

しかし坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたり、けっして生駒氏に見劣りする出自ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the Notifier for a person as listed in paragraph (1), item (ix): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the head office or the principal office of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in cases where said location is within the jurisdictional district of Fukuoka Local Finance Branch Bureau); 例文帳に追加

一　第一項第九号に掲げる者に係る届出者　当該届出者の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circuit 46 includes a branch part 48 for branching a local oscillator signal into four and filter circuits 16A to 16D.例文帳に追加

４分岐回路４６は、ローカルオシレータ信号を４分岐する分岐部４８と、フィルタ回路１６Ａ〜１６Ｄとを含む。 - 特許庁

(4) The authority under this Act may be delegated to the head of a local branch office pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　この法律による権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority under this Act may be delegated to the head of a local branch office pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

３　この法律による権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The measuring portion 102 measures phase change of one of each local oscillation light branched by the optical branch portion 101.例文帳に追加

測定部１０２は、光分岐部１０１によって分岐された各局発光の一方の位相変動を測定する。 - 特許庁

(3) The authority under this Act may be delegated to the head of a local branch office pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

３ 　この法律による権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に委任することができる。 - 経済産業省

A reference frequency signal from a reference oscillator 1 is distributed from a 1st branch point 31 to an IF local oscillator 2 via a 1st transistor circuit 30 and also distributed from a 2nd branch point 32 to RF local oscillators 3A and 3B.例文帳に追加

基準発振器１からの基準周波数信号は、第１のトランジスタ回路３０を介し第１の分岐点３１からＩＦ局部発振器２に分配されると共に、第２の分岐点３２からＲＦ局部発振器３Ａ，３Ｂに分配される。 - 特許庁

To prevent malfunction by suppressing an excessive increase in a temperature of branch breakers by suppressing a local increase in temperature in the vicinity of a part where the branch breakers are connected in conductive bars.例文帳に追加

導電バーにおいて分岐ブレーカが接続される箇所近傍での局所的な温度上昇を抑制し、分岐ブレーカの過度の温度上昇が抑えて誤作動を防止する。 - 特許庁

(5) The Board may delegate a part of its affairs concerning the implementation of the certified public accountant examination to the directors general of local finance bureaus and the directors general of local finance branch bureaus, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　審査会は、政令で定めるところにより、公認会計士試験の実施に関する事務の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, delegate part of the authority that has been delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Director-Generals of Local Finance Bureaus or Local Finance Branch Offices. 例文帳に追加

２　金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, delegate part of the authority that has been delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Director-Generals of Local Finance Bureaus or Local Finance Branch Offices. 例文帳に追加

２　金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限を財務局長又は財務支局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kizu Regional Government Offices (the Legal Affairs Bureau Kizu Branch Office, the Kizu Local Public Prosecutor's Office and the Public Employment Security Kizu Office) - located at 36-6, Koaza Kamido, Oaza Kizu, Kizu-cho, Soraku-gun 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）相楽郡木津町大字木津小字上戸36番地の6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was obtained by the Tango branch of Kyoto Agricultural Experiment Station through pure-line selection from Nojobo, which had been obtained through pure-line selection from a local variety called Naraho. 例文帳に追加

同府立農事試験場丹後分場にて在来種奈良穂より純系分離した野條穂よりさらに純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Among the authorities under the jurisdiction of the Minister of Finance prescribed in the preceding paragraph, the authority pertaining to a business office or office other than the head office or principal office of a person who engages in foreign exchange business, etc. (hereinafter, such office shall be referred to as a "branch office, etc.") may be exercised by the director-general of the local finance bureau who governs the area where the branch office, etc. is located (in the case where the office is located within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, the authority shall be exercised by the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau), in addition to the Director-General prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

３　前項に規定する財務大臣に属する権限で、外国為替業務を行う者等の本店又は主たる事務所以外の営業所又は事務所（以下「支店等」という。）に関するものについては、同項に規定する財務局長のほか、当該支店等の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあつては、福岡財務支局長）も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact branch metal fitting in the branch metal fitting having a water supply channel to a flushing device supplying flushing water to a toilet and the other water supply channel to a local part flushing device mounted on the toilet.例文帳に追加

便器に洗浄水を供給する洗浄装置への給水路と便器に載置される局部洗浄装置への給水路とを有する分岐金具において、コンパクトな分岐金具を提供する。 - 特許庁

In the brewery 'Yoshikawa Toji no Sato,' which is the base of Yoshikawa toji, a sub-branch of the Echigo toji branch, it was handled as a specialty local sake consisting of 'rice, water and technique, all of which are 100% Yoshikawa products.' 例文帳に追加

また越後杜氏支流派の支流派である吉川杜氏の拠点となる同地の酒蔵「よしかわ杜氏の郷」では、「米・水・技術すべて100％よしかわ産」の地酒として特産品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) Branch offices, local offices or other places of business or offices, factories, or warehouses (limited to those used by warehousemen for their businesses 例文帳に追加

一　支店、出張所その他の事業所若しくは事務所、工場又は倉庫（倉庫業者がその事業の用に供するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases other than that listed in sub-item (a): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the head office (or the principal branch office as prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Trust Business Act, in the case of the Notifier for a person as listed in paragraph (1), item (xxii)) or the principal office of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in the case where said location is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau); 例文帳に追加

ロ　イに掲げる場合以外の場合　当該届出者の本店（第一項第二十二号に掲げる者に係る届出者にあっては、信託業法第五十三条第一項に規定する主たる支店）又は主たる事務所の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長） - 日本法令外国語訳データベースシステム